Signification de "herabschweben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERABSCHWEBEN EN ALLEMAND

herabschweben  [herạbschweben]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERABSCHWEBEN

herabschweben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERABSCHWEBEN EN ALLEMAND

définition de herabschweben dans le dictionnaire allemand

En planant au-dessus d'ici, par exemple, une plume flottait doucement jusqu'au sol.

von dort oben hierher nach unten schwebenBeispieleine Feder schwebte leise auf den Fußboden herab.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERABSCHWEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwebe herab

du schwebst herab

er/sie/es schwebt herab

wir schweben herab

ihr schwebt herab

sie/Sie schweben herab

Präteritum

ich schwebte herab

du schwebtest herab

er/sie/es schwebte herab

wir schwebten herab

ihr schwebtet herab

sie/Sie schwebten herab

Futur I

ich werde herabschweben

du wirst herabschweben

er/sie/es wird herabschweben

wir werden herabschweben

ihr werdet herabschweben

sie/Sie werden herabschweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herabgeschwebt

du hast herabgeschwebt

er/sie/es hat herabgeschwebt

wir haben herabgeschwebt

ihr habt herabgeschwebt

sie/Sie haben herabgeschwebt

Plusquamperfekt

ich hatte herabgeschwebt

du hattest herabgeschwebt

er/sie/es hatte herabgeschwebt

wir hatten herabgeschwebt

ihr hattet herabgeschwebt

sie/Sie hatten herabgeschwebt

Futur II

ich werde herabgeschwebt haben

du wirst herabgeschwebt haben

er/sie/es wird herabgeschwebt haben

wir werden herabgeschwebt haben

ihr werdet herabgeschwebt haben

sie/Sie werden herabgeschwebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwebe herab

du schwebest herab

er/sie/es schwebe herab

wir schweben herab

ihr schwebet herab

sie/Sie schweben herab

Futur I

ich werde herabschweben

du werdest herabschweben

er/sie/es werde herabschweben

wir werden herabschweben

ihr werdet herabschweben

sie/Sie werden herabschweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herabgeschwebt

du habest herabgeschwebt

er/sie/es habe herabgeschwebt

wir haben herabgeschwebt

ihr habet herabgeschwebt

sie/Sie haben herabgeschwebt

Futur II

ich werde herabgeschwebt haben

du werdest herabgeschwebt haben

er/sie/es werde herabgeschwebt haben

wir werden herabgeschwebt haben

ihr werdet herabgeschwebt haben

sie/Sie werden herabgeschwebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwebte herab

du schwebtest herab

er/sie/es schwebte herab

wir schwebten herab

ihr schwebtet herab

sie/Sie schwebten herab

Futur I

ich würde herabschweben

du würdest herabschweben

er/sie/es würde herabschweben

wir würden herabschweben

ihr würdet herabschweben

sie/Sie würden herabschweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herabgeschwebt

du hättest herabgeschwebt

er/sie/es hätte herabgeschwebt

wir hätten herabgeschwebt

ihr hättet herabgeschwebt

sie/Sie hätten herabgeschwebt

Futur II

ich würde herabgeschwebt haben

du würdest herabgeschwebt haben

er/sie/es würde herabgeschwebt haben

wir würden herabgeschwebt haben

ihr würdet herabgeschwebt haben

sie/Sie würden herabgeschwebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herabschweben

Infinitiv Perfekt

herabgeschwebt haben

Partizip Präsens

herabschwebend

Partizip Perfekt

herabgeschwebt

TRADUCTION DE HERABSCHWEBEN

Découvrez la traduction de herabschweben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herabschweben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herabschweben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 向下浮动
• Traducteur Français - espagnol: flotar
• Traducteur Français - anglais: float down
• Traducteur Français - hindi: नीचे फ्लोट
• Traducteur Français - arabe: تطفو أسفل
• Traducteur Français - russe: плывут
• Traducteur Français - portugais: flutuar para baixo
• Traducteur Français - bengali: নিচে ভাসা
• Traducteur Français - français: flotter vers le bas
• Traducteur Français - malaisien: terapung ke bawah
• allemand: herabschweben
• Traducteur Français - japonais: ダウンフロート
• Traducteur Français - coréen: 아래로 떠
• Traducteur Français - javanais: ngawang mudhun
• Traducteur Français - vietnamien: xuôi
• Traducteur Français - tamoul: கீழே மிதந்து
• Traducteur Français - marathi: खाली सांगड
• Traducteur Français - turc: aşağı yüzer
• Traducteur Français - italien: galleggiare lungo
• Traducteur Français - polonais: unosić się w dół
• Traducteur Français - ukrainien: пливуть
• Traducteur Français - roumain: pluti în jos
• Traducteur Français - grec: επιπλέουν κάτω
• Traducteur Français - afrikaans: dryf af
• Traducteur Français - suédois: flyta ner
• Traducteur Français - norvégien: flyte ned

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERABSCHWEBEN»

Découvrez l'usage de herabschweben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herabschweben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ephräms Trinitätslehre im Bild von Sonne/Feuer, Licht und Wärme

setzung des hier neu erscheinenden Begriffs ruhhäfä mit «Herabschweben des Geistes» gegeben, die ich schon in meiner Übersetzung zur Edition des Textes vertreten habe mit dem Hinweis auf die Epiklese und die damit verbundene ...

Edmund Beck, 1981

Kenáan: Volks- und Religionsgeschichte Israel's. Kenáan : ...

5, 2., daher sie auch Jesus als Symbol der arglosen Unschuld gebraucht Mt. 10, 16. und das Herabschweben des heiligen Geistes bei der Taufe Christi gedacht wird als das Herabschweben einer Taube. Mc. 1, 10 f. vgl. Luc. 3, 22. Mt. 3, 16.

Cäsar von Lengerke, 1844

Der heilige Augustinus: bd. Das leben des Augustinus bis zu ...

... ihn nicht kannte, weshalb sagte er, als Christus zum Flusse kam: „ich muß von Dir getauft werden"? Das heißt doch, ich weiß, wer Du bist. Wenn er ihn also damals schon kannte, so kannte er ihn gewiß, als er die Taube herabschweben sah.

Carl Bindemann, 1855

Der Richter: Criminalgeschichte. Aus dem Schwedischen von C. ...

welches sie sich mehr aus tändelnder Gewohnheit, als aus Bedürfniß einer Stütze für ihre elastische Gestalt beim Herabschweben hielt; — beim Herabschweben, denn Herabsteigen wäre nicht die rechte Bezeichnung für etwas so Luftiges ...

C. Eichel, 1851

Ausgewaehlte Schriften

Als Eginhard den Rettungsstern herabschweben sah, bekam er wieder Muth. ' „ Sei , mir willkommen, strahlendes Gestirn der Oberwelt," rief er; und erkundigte sich zugleich, ob die Strickleiter gehörig befestigt sei? „Unbesorgt," antwortete ...

Ferdinand Stolle, 1858

Die Lügen des Mohammed

Und ich kannte ihn nicht; , aber damit er dem Volke Israel offenbar würde, deshalb kam ich und taufte mit Wasser. Und Johannes bezeugte: Ich habe den Geist wie eine Taube aus dem Himmel herabschweben sehen, und er blieb auf ihm.

Franz Kaschinski, 2014

Der heilige Augustinus

Wenn er ihn also damals schon kannte, so kannte er ihn gewiß, als er die Taube herabschweben sah. Denn es erhellt, daß die Taube auf den Herrn hcrabschwcbte. als er aus der Taufe emporstieg. Der getaufte Herr steigt aus dem Wasser ...

Carl Bindemann, 1844

Johannes von Apamea: [Hauptband]. Beiheft: Sechs Gespräche ...

Erkenne zuerst, so gut ich es geistig zu sagen vermag, daß der Name Seraphim nicht ihre Natur, sondern ihr Herabschweben bezeichnet. | Der Prophet nannte sie so nach dem von ihm wahrgenommenen Herabschweben der Heiligkeit.

Werner Strothmann, 1972

Religionsphänomenologie

3, 16 zu verstehen haben, wo es im Bericht von Jesu Taufe heißt: Und siehe, da öffnete sid1 der Himmel, und er sah den Geist Gottes wie eine Taube herabschweben und auf sich kommen. Es gibt ferner eine Aussage, die Lukas Jesus auf ...

Geo Widengren, 2012

Jesu Zeichen im Johannesevangelium: die Messias-Erkenntnis ...

Das Wort, das der Täufer über den Könnenden empfängt und das ihn Jesus als den Kommenden erkennen lässt, lautet: "Auf wen du den Geist herabschweben und auf ihm bleiben siehst, der ist's, der mit heiligem Geist tauft" (1,33).

Wolfgang J. Bittner, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERABSCHWEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herabschweben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Opernspiele in Frankfurt - Ein Paradies für Kinder

... bei dem Teilnehmer in Tierwaggons sitzen und per Joystick hinauf- und herabschweben können. Je zwei Euro kostet eine Fahrt mit den Fahrgeschäften. «Frankfurter Rundschau, août 16»

Die Musik auf der Suche nach sich selbst

... um keinen Ton zu verpassen, so bei den grieselnden Streichern zum Ende von Satz eins, die wie aus anderer Sphäre herabschweben. Auch hier beginnt der ... «Badische Zeitung, juil 16»

Wer wird der Nachfolger von McAllister?

... manche in der CDU noch spekulieren, Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen würde aus der Hardthöhe herabschweben, um in Niedersachsen ... «Hannoversche Allgemeine, juin 16»

In der Veltins Arena: Coldplay versetzt Fans in euphorische Seligkeit

... La Vida" oder "Adventure Of a Lifetime", bei dem bunte Luftballons wie bei einem Kindergeburtstag auf die Fans herabschweben. Abenteuer sind eben relativ. «Halterner Zeitung, juin 16»

Der Traumgörge

... auch die Dorfgemeinschaft des zweiten Aktes tritt erneut auf, Kaspar lässt den viereckigen Raum wieder herabschweben und Mathes schlägt Gertraud brutal ... «Online Musik Magazin, avril 16»

Machtkampf in der CSU - CSU-Querelen: Seehofer will Söder mit ...

Sicher ist im Moment nur: CSU-Übervater Franz Josef Strauß wird kaum von seiner Wolke herabschweben und Seehofer oder Söder als Parteichef ausrufen. «Süddeutsche.de, mars 16»

„De Strawanza“ beglücken im Kulturschuppen

Wenn Mathi Kainz mit dem Sopransaxophon „Schneeflöckchen – Weißröckchen“ anstimmt, meint man die Schneeflocken vom Himmel herabschweben zu ... «SÜDKURIER Online, déc 15»

„Katzenjammer“ macht Konzert im Pier 2 zur fulminanten Party

... als zum fulminanten Finale zu „A Bar in Amsterdam“ Konfettikanonen schießen und überdimensionale Luftballons über die Köpfe der Menge herabschweben, ... «kreiszeitung.de, déc 15»

Album der Woche: Mit Mellotron und Marxophon durchs ...

... die alle paar Jahre aus irgendeinem feenstaubglitzernden Exil in die Welt der Sterblichen herabschweben, um sie mit Musik zu konfrontieren, von der keiner ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»

Leander Haußmann Der gute Mensch von Sezuan hat keinen ...

Einen transparenten Pavillon im Stil der klassischen Moderne hat Leander Haußmann da vom Bühnenhimmel herabschweben lassen. Auf der Bühne stehen ... «Deutschlandfunk, sept 15»