Téléchargez l'application
educalingo
verschüttgehen

Signification de "verschüttgehen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSCHÜTTGEHEN

zu gaunersprachlich Verschütt = Haft.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERSCHÜTTGEHEN EN ALLEMAND

verschụ̈ttgehen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHÜTTGEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verschüttgehen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSCHÜTTGEHEN EN ALLEMAND

définition de verschüttgehen dans le dictionnaire allemand

se perdre, se perdre; disparaître sans laisser de trace périr l'arrestation par noyade. se perdre, se perdre; disparaître sans laisser de trace, utiliser dans un langage familier.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSCHÜTTGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschüttgehe
du verschüttgehst
er/sie/es verschüttgeht
wir verschüttgehen
ihr verschüttgeht
sie/Sie verschüttgehen
Präteritum
ich verschüttgehte
du verschüttgehtest
er/sie/es verschüttgehte
wir verschüttgehten
ihr verschüttgehtet
sie/Sie verschüttgehten
Futur I
ich werde verschüttgehen
du wirst verschüttgehen
er/sie/es wird verschüttgehen
wir werden verschüttgehen
ihr werdet verschüttgehen
sie/Sie werden verschüttgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschüttgeht
du hast verschüttgeht
er/sie/es hat verschüttgeht
wir haben verschüttgeht
ihr habt verschüttgeht
sie/Sie haben verschüttgeht
Plusquamperfekt
ich hatte verschüttgeht
du hattest verschüttgeht
er/sie/es hatte verschüttgeht
wir hatten verschüttgeht
ihr hattet verschüttgeht
sie/Sie hatten verschüttgeht
Futur II
ich werde verschüttgeht haben
du wirst verschüttgeht haben
er/sie/es wird verschüttgeht haben
wir werden verschüttgeht haben
ihr werdet verschüttgeht haben
sie/Sie werden verschüttgeht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschüttgehe
du verschüttgehest
er/sie/es verschüttgehe
wir verschüttgehen
ihr verschüttgehet
sie/Sie verschüttgehen
Futur I
ich werde verschüttgehen
du werdest verschüttgehen
er/sie/es werde verschüttgehen
wir werden verschüttgehen
ihr werdet verschüttgehen
sie/Sie werden verschüttgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschüttgeht
du habest verschüttgeht
er/sie/es habe verschüttgeht
wir haben verschüttgeht
ihr habet verschüttgeht
sie/Sie haben verschüttgeht
Futur II
ich werde verschüttgeht haben
du werdest verschüttgeht haben
er/sie/es werde verschüttgeht haben
wir werden verschüttgeht haben
ihr werdet verschüttgeht haben
sie/Sie werden verschüttgeht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschüttgehte
du verschüttgehtest
er/sie/es verschüttgehte
wir verschüttgehten
ihr verschüttgehtet
sie/Sie verschüttgehten
Futur I
ich würde verschüttgehen
du würdest verschüttgehen
er/sie/es würde verschüttgehen
wir würden verschüttgehen
ihr würdet verschüttgehen
sie/Sie würden verschüttgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verschüttgeht
du hättest verschüttgeht
er/sie/es hätte verschüttgeht
wir hätten verschüttgeht
ihr hättet verschüttgeht
sie/Sie hätten verschüttgeht
Futur II
ich würde verschüttgeht haben
du würdest verschüttgeht haben
er/sie/es würde verschüttgeht haben
wir würden verschüttgeht haben
ihr würdet verschüttgeht haben
sie/Sie würden verschüttgeht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschüttgehen
Infinitiv Perfekt
verschüttgeht haben
Partizip Präsens
verschüttgehend
Partizip Perfekt
verschüttgeht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSCHÜTTGEHEN

Schlafengehen · Spazierengehen · abgehen · angehen · aufgehen · ausgehen · begehen · eingehen · entgehen · gehen · hingehen · mitgehen · schlafen gehen · umgehen · untergehen · vergehen · verloren gehen · vorbeigehen · vorgehen · weitergehen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSCHÜTTGEHEN

verschüchtern · Verschüchterung · verschulden · verschuldet · verschuldetermaßen · Verschuldung · verschulen · Verschulung · verschupfen · verschusseln · verschustern · verschütten · Verschüttete · Verschütteter · Verschüttung · verschwägern · verschwägert · Verschwägerung · verschwärmt · verschweben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSCHÜTTGEHEN

besser gehen · durchgehen · ein und aus gehen · ergehen · fortgehen · fremdgehen · herangehen · herausgehen · hervorgehen · hinausgehen · losgehen · nachgehen · rausgehen · reingehen · schiefgehen · vorangehen · zergehen · zugehen · zurückgehen · übergehen

Synonymes et antonymes de verschüttgehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSCHÜTTGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verschüttgehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHÜTTGEHEN»

verschüttgehen · flöten · gehen · fortkommen · verloren · verschwinden · wegfallen · wegkommen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Korrekturen · wortliste · verschütt · Unsere · Wortliste · neuen · bietet · Ihnen · eine · vergleichende · Gegenüberstellung · ausgewählter · Verschüttgehen · konjugieren · verbformen · konjugation · Verbformen · Konjugationen · für · wirst · französisch · pons · Übersetzungen · Französisch · PONS · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · universal · lexikon · deacademic · Beine · bekommen · Binsen · salopp · hopsgehen · scherzh · verb · conjugation · reverso · conjugator · Verb · German · models · irregular · verbs · modal · tenses · moods · schreibt · wissen · nicht · mehr · vorhanden · sein · abhandenkommen · verlustig · sich · selbständig · machen · openthesaurus · Gefundene · bachab · ouml · Luft · aufl · Verlust · geraten · Versto · szlig · wörter · wort · suchen · Anagramme · Informationen · über · Wörter · Wortspielen · umfangreiche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verschüttgehen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERSCHÜTTGEHEN

Découvrez la traduction de verschüttgehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verschüttgehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschüttgehen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

verschüttgehen
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

verschüttgehen
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

verschüttgehen
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

verschüttgehen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

verschüttgehen
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

verschüttgehen
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

verschüttgehen
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

verschüttgehen
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

verschüttgehen
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

verschüttgehen
190 millions de locuteurs
de

allemand

verschüttgehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

verschüttgehen
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

verschüttgehen
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

verschüttgehen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

verschüttgehen
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

verschüttgehen
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

verschüttgehen
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

verschüttgehen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

verschüttgehen
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

verschüttgehen
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

verschüttgehen
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

verschüttgehen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

verschüttgehen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verschüttgehen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verschüttgehen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verschüttgehen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verschüttgehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSCHÜTTGEHEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de verschüttgehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verschüttgehen».

Exemples d'utilisation du mot verschüttgehen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHÜTTGEHEN»

Découvrez l'usage de verschüttgehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschüttgehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... verschiedene Mal oder verschiedene Male etwas Verschiedenes; Verschiedenes war mir unklar die Bedenken verschiedener austäumen verschüttgehen (verlorengehen) die Bedenken Verschiedener aus- verschütt gehen (verloren gehen) ...
‎2003
2
Die jüdischen Gauner in Deutschland: Ihre Taktik, ihre ...
Treife chaule werden, oder Treife verschüttgehen, in gaArnoti oder sonst mit den Nachschlüsseln, Diebesinstrumen» ten oder dem gestohlenen Gute ergriffen werden. Treife-sschauxe, r. gestohlene Waare, gestohlenes Gut. Tri t tling , m. der  ...
A. F. Thiele, 1841
3
Eiskalt: Ein Fall für Jesse Stone
... geändert«, sagte Valenti. »Als die Hunde noch frei herumliefen, konntensie tagelang verschüttgehen, ohne dasses jemand bemerkte. Aber heute, wo Hunde grundsätzlich angeleint sein müssen, fällt ein frei umherlaufender Hund sofort auf .
Robert B. Parker, 2014
4
Das Mondlexikon
Negativ zeigtsichdie Neigung zuPessimismus und Schwarzseherei,die manches verschüttgehen lässt, wasim Prinzip machbar wäre. Neumond im Stier: Positive Eigenschaft dieser Konstellation ist die enorme Konzentrationsfähigkeit, die ...
Christina Zacker, 2013
5
Flashmans Lady: Die Flashman-Manuskripte 6 ; Flashman in ...
... dass Madagaskar völlig von der Welt abgeschnitten war, von der diabolischen Praxis, alle Ausländer „verschüttgehen“ zu lassen, wie sie das Versklaven nennen. „Fünf Jahre habe ich dieser schrecklichen Frau gedient“, schloss Laborde.
George MacDonald Fraser, 2012
6
Klotz und der unbegabte Mörder
Was über die Zeit in einem Keller alles so verschüttgehen konnte. Unglaublich. Aus derKüchedrangen Geräusche von klapperndem Besteck und Geschirr. Irgendetwas Metallenes war auf denBodengefallen.Klotz konzentriertesich auf seine ...
Christian Klier, 2012
7
Professionell schreiben: Praktische Tipps für alle, die ...
Verschie— denste [kamen ...]; Verschiedenes [war unklar]; Verschiedenstes [war zu hören] verschleißen (verschliss) Verschlusskappe verschüttgehen Vertrauen Vertrauen bilden, erwecken; Ver— trauen erweckend, vertrauenerwe— ckend, ...
Gerhard Seitfudem, 2007
8
Der Tod und andere Höhepunkte meines Lebens: Roman
„Ich wolltedirschon eine ganze Weile zeigen, wie ich dasmache, dass nirgendwoSchmetterlinge verschüttgehen“, antwortete Tod in Kalifornien, irgendwo unter einer Brücke. „Ich hab einewichtige Arbeit zu schreiben!“ „Und ichhabedir bereits ...
Sebastian Niedlich, 2013
9
Stille Post: inoffizielle Schriftstellerkontakte zwischen ...
Juli 2002 Da Ihr Vorhaben geeignet scheint, bestimmte Tatsachen vorm ideologischen Verschüttgehen zu bewahren, will ich Ihre Fragen1 gern beantworten. Auch wenn es vielleicht unnötig ist, muß ich betonen, daß bei mir einige Faktoren im ...
Roland Berbig, 2005
10
Im freien Fall
Ich will all diese Eindrücke nicht verschüttgehen lassen und beginne Tagebuch zu führen. Es befreit mich, aber ich weiß nicht genau, woher diese Befreiung kommt, bis ich entdecke, dass es das Runterschreiben ist, das Rauslassen.
Gitta Herrmann-Hillrichs, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHÜTTGEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschüttgehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wenn das eingeschneite Haus nur über den Kamin erreichbar ist
Der Bub blieb heil und kann später als Opa davon berichten, dass es 2017 solche Schneemassen gab, dass man darin verschüttgehen konnte. Seine Enkel ... «Badische Zeitung, janv 17»
2
Wenn du vom Weibe gehst, vergiss die Zahnseide nicht
Doch kann einer in der wohlgeordneten Schweiz wirklich verschütt gehen? ... dass in der wohlgeordneten Schweiz einer so leicht verschüttgehen können soll. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
3
Bauvorhaben in Sillenbuch: Kritik an Neubau von zwei Seiten
... von dem seltenen Exemplar angefertigt worden, so dass bei einem Abriss nicht die wissenschaftlichen Daten und Erkenntnisse verschüttgehen. «Stuttgarter Zeitung, avril 16»
4
"Wir nehmen jede Kritik ernst"Jens Schettler Pressesprecher des ...
WOCHENBLATT: Können Sie ausschließen, dass Unterlagen manchmal absichtlich "verschüttgehen", damit die Sachbearbeiter mehr Zeit für die Bearbeitung ... «Kreiszeitung Wochenblatt, mars 15»
5
Sie kennen die Brunnenstadt von A bis Z
„Ich fand es spannend“, betonte die elfjährige Teilnehmerin Sarah und fügte hinzu: „Schließlich soll die Geschichte nicht ,verschüttgehen'.“ Weise Worte für ein ... «Taunus Zeitung, juil 14»
6
Neuwarmbüchen Gartenstadt: 250 Platanen sollen fallen
„Wir sind uns einig, dass es dort so gepflegt sein muss, dass kein kleiner Hund verschüttgehen kann“, sagte Gerd Jaeger (SPD) und plädierte für eine ... «Hannoversche Allgemeine, nov 13»
7
Kollegienkirche: Himmel und Licht ersehnen
Kann ein solcher Meilenstein der europäischen Kunstgeschichte verschüttgehen? Ja, denn vieles deutet darauf hin, dass hier die Leere einzieht. Woher diese ... «Salzburger Nachrichten, juil 13»
8
Münster-"Tatort" mit Roland Kaiser Mord und tote Schlager
... sind entsprechende Anspielungen, wenn man sie denn erkennen will, so subtil, dass sie unter den üblichen Gag-Kanonaden aus Münster verschüttgehen. «Spiegel Online, mars 13»
9
"On the Road" im Kino Straße zur verlorenen Zeit
Noch immer sieht die Filmkritik Literaturverfilmung als einen Transfer, bei dem möglichst wenig verschüttgehen darf. Aufbruch und Ankommen bestimmen das ... «Süddeutsche.de, oct 12»
10
Evolution Forscher lüften das Geheimnis des Gesichts
Diese Anlage hat der Mensch, auch nachdem er die Mundsprache „erfand“, nicht verschüttgehen lassen. Im Gegenteil, sie wird immer weiter ausdifferenziert. «WELT ONLINE, août 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verschüttgehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verschuttgehen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR