Téléchargez l'application
educalingo
abhandenkommen

Signification de "abhandenkommen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABHANDENKOMMEN

eigentlich = von den Händen weg kommen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABHANDENKOMMEN EN ALLEMAND

abhạndenkommen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABHANDENKOMMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abhandenkommen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABHANDENKOMMEN EN ALLEMAND

Acceptable acquisition par les non-autorisés

Acquérir le non droit de bonne foi est une acquisition d'une personne non autorisée dans une appropriation excessive de bonne foi.

définition de abhandenkommen dans le dictionnaire allemand

Par exemple, j'ai perdu mon portefeuille et j'ai perdu le portefeuille.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABHANDENKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich handenkomme ab
du handenkommst ab
er/sie/es handenkommt ab
wir handenkommen ab
ihr handenkommt ab
sie/Sie handenkommen ab
Präteritum
ich handenkommte ab
du handenkommtest ab
er/sie/es handenkommte ab
wir handenkommten ab
ihr handenkommtet ab
sie/Sie handenkommten ab
Futur I
ich werde abhandenkommen
du wirst abhandenkommen
er/sie/es wird abhandenkommen
wir werden abhandenkommen
ihr werdet abhandenkommen
sie/Sie werden abhandenkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgehandenkommt
du hast abgehandenkommt
er/sie/es hat abgehandenkommt
wir haben abgehandenkommt
ihr habt abgehandenkommt
sie/Sie haben abgehandenkommt
Plusquamperfekt
ich hatte abgehandenkommt
du hattest abgehandenkommt
er/sie/es hatte abgehandenkommt
wir hatten abgehandenkommt
ihr hattet abgehandenkommt
sie/Sie hatten abgehandenkommt
Futur II
ich werde abgehandenkommt haben
du wirst abgehandenkommt haben
er/sie/es wird abgehandenkommt haben
wir werden abgehandenkommt haben
ihr werdet abgehandenkommt haben
sie/Sie werden abgehandenkommt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich handenkomme ab
du handenkommest ab
er/sie/es handenkomme ab
wir handenkommen ab
ihr handenkommet ab
sie/Sie handenkommen ab
Futur I
ich werde abhandenkommen
du werdest abhandenkommen
er/sie/es werde abhandenkommen
wir werden abhandenkommen
ihr werdet abhandenkommen
sie/Sie werden abhandenkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgehandenkommt
du habest abgehandenkommt
er/sie/es habe abgehandenkommt
wir haben abgehandenkommt
ihr habet abgehandenkommt
sie/Sie haben abgehandenkommt
Futur II
ich werde abgehandenkommt haben
du werdest abgehandenkommt haben
er/sie/es werde abgehandenkommt haben
wir werden abgehandenkommt haben
ihr werdet abgehandenkommt haben
sie/Sie werden abgehandenkommt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich handenkommte ab
du handenkommtest ab
er/sie/es handenkommte ab
wir handenkommten ab
ihr handenkommtet ab
sie/Sie handenkommten ab
Futur I
ich würde abhandenkommen
du würdest abhandenkommen
er/sie/es würde abhandenkommen
wir würden abhandenkommen
ihr würdet abhandenkommen
sie/Sie würden abhandenkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgehandenkommt
du hättest abgehandenkommt
er/sie/es hätte abgehandenkommt
wir hätten abgehandenkommt
ihr hättet abgehandenkommt
sie/Sie hätten abgehandenkommt
Futur II
ich würde abgehandenkommt haben
du würdest abgehandenkommt haben
er/sie/es würde abgehandenkommt haben
wir würden abgehandenkommt haben
ihr würdet abgehandenkommt haben
sie/Sie würden abgehandenkommt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abhandenkommen
Infinitiv Perfekt
abgehandenkommt haben
Partizip Präsens
abhandenkommend
Partizip Perfekt
abgehandenkommt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABHANDENKOMMEN

Freihandelsabkommen · Nicht-zustande-Kommen · Verkehrsaufkommen · Zustandekommen · abkommen · angenommen · ankommen · aufkommen · ausgenommen · bekommen · einkommen · gekommen · genommen · hinkommen · kommen · nachkommen · vollkommen · vorkommen · willkommen · zukommen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABHANDENKOMMEN

abhaben · abhacken · abhäkeln · abhaken · abhalftern · Abhalfterung · abhalten · Abhaltung · abhandeln · Abhandlung · Abhang · abhangen · abhängen · abhängig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABHANDENKOMMEN

Grundeinkommen · abbekommen · auskommen · durchkommen · eingenommen · entkommen · geschwommen · hinbekommen · hinzubekommen · klarkommen · mitbekommen · mitgenommen · mitkommen · reinkommen · streng genommen · unbenommen · verkommen · vorbeikommen · zurechtkommen · zurückbekommen

Synonymes et antonymes de abhandenkommen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABHANDENKOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abhandenkommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABHANDENKOMMEN»

abhandenkommen · flöten · gehen · fortkommen · verloren · verschwinden · wegfallen · wegkommen · gutgläubiger · erwerb · fiskalischem · eigentum · fremder · schlüssel · mitbesitz · sachen · duden · Wörterbuch · besitzdiener · gutgläubige · Erwerb · Nichtberechtigten · einem · einer · Übereignung · Gutgläubigkeit · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Abhandenkommen · rechtslexikon · Liegt · wenn · Eigentümer · unmittelbaren · Besitz · Sache · unfreiwillig · Unfreiwillig · Verlust · nicht · begriff · erklärung · juraforum · Über · Rechtsbegriffe · kostenlos · verständlich · erklärt · Rechtswörterbuch · JuraForum · Korrekturen · wortliste · abhanden · kommen · Unsere · Wortliste · neuen · bietet · Ihnen · eine · vergleichende · Gegenüberstellung · ausgewählter · wiktionary · Veraltete · Schreibweisen · Worttrennung · Präteritum · Partizip · Aussprache · wird ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abhandenkommen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABHANDENKOMMEN

Découvrez la traduction de abhandenkommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abhandenkommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abhandenkommen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

迷路
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

extraviarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

get lost
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भागो यहां से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اغرب عن وجهي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

теряться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

se perder
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিদায় হোন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se paumer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tersesat
190 millions de locuteurs
de

allemand

abhandenkommen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

迷子になります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

손실 얻을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njaluk ilang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cút xéo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொலைந்து போ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गमावू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaybol
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

perdersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poginąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

губитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dispari
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαθείτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdwaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå vilse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå seg vill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abhandenkommen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABHANDENKOMMEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de abhandenkommen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abhandenkommen».

Exemples d'utilisation du mot abhandenkommen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABHANDENKOMMEN»

Découvrez l'usage de abhandenkommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abhandenkommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Examens-Repetitorium Sachenrecht
Abhandenkommen Nach § 935 Abs. 1 S. 1 und 2 ist ein Erwerb vom Nichtberechtigten ausgeschlossen, wenn die Sache dem Eigentümer oder, im Fall des mittelbaren Besitzes des Eigentümers, dem unmittelbaren Besitzer gestohlen worden, ...
Mathias Habersack, 2012
2
Sachenrecht: Band 1: Sachen, Besitz und Rechte an ...
ser rechtswidrigen Drohung durch unangebrachte Strenge verschlechtern, indem man ein Abhandenkommen weitgehend verneint. Die Römer bejahten metus ( Bedrohung) nicht bei jeder beliebigen Furchterregung, sondern nur bei der ...
Hans Josef Wieling, 2006
3
Sachenrecht
Nur in Beziehung darauf, ob das Abhandenkommen der Muttersache als Abhandenkommen auch der Früchte und Bestandteile gilt, ist seine Anwendbarkeit streitig. Hier geht es um das Abhandenkommen gerade der Bestandteile, diese für ...
Jan Wilhelm, 2002
4
Feuerhaftungs-Versicherung
Danach ist unter dem Begriff des Sachsubstanzschadens auch ein Schaden durch Abhandenkommen zu sehen. BM (Anm. 39 vor §§ 49-80) sind der Auffassung, daß bei Aktivenversicherungen, die keine Sachversicherungen sind, die ...
Wolfgang Sblowski, 1988
5
Wiederherbeigeschaffte versicherte Sachen: Anzeigepflichten, ...
Gemäß § 2 Nr. 1 AMoB hat der Versicherer "Schäden an und Verluste von versicherten Sachen" zu ersetzen, so daß auch hier das Abhandenkommen einer versicherten Sache z.B. durch Diebstahl, Raub oder sonstige Ursache nach § 2 Nr. 1 ...
Thorsten Dietz, 1993
6
Rechtshandbuch Kulturgüterschutz und Kunstrestitutionsrecht
Amtshaftungsansprüche auslösen können.222 Uneinheitlich wird jedoch die Frage bewertet, ob jedes öffentlich-rechtliche Eingreifen ein Abhandenkommen ausschließt oder nur dann, wenn die kulturelle Verstaatlichung rechtlich wirksam ist.
Michael Anton, 2010
7
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Zuwiderhandlungen stellen eine Ordnungswidrigkeit dar und können Schadenersatzansprüche auslösen. Abhandenkommen: Unfreiwilliger Verlust des unmittelbaren Besitzes von Sachen, sofern es unwahrscheinlich ist, dass der Besitz in ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
8
Feuerversicherung FBU, technische Versicherungen: ...
4.2 Abhandenkommen Die Rechtsprechung orientiert sich bei der Auslegung dieses Begriffes am Sachenrecht innerhalb des bürgerlichen Rechts (§ 935 BGB) . DEFINITION I Eine Sache gilt als abhanden gekommen, wenn der unmittelbare  ...
Klaus Büchner, Klaus J. Helfrich, Ludwig Keller, Vita M. Rohde, Friedhelm Weinand, 2002
9
Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung: Ausbildungsliteratur
AHB „Abhandenkommen“ 3.A.3.7 Schäden durch Abhandenkommen von Schlüsseln Gemäß Ziffer 7.6 AHB sind Haftpflichtansprüche an fremden Sachen, die der Versicherungsnehmer gemietet, geleast usw. hat, vom Versicherungsschutz ...
Hubert Holthausen, Peter Schlinck, Sönke Iwersen, 2009
10
Sachenrecht
Mit Heck § 60, 5 lässt sich gegen BGHZ 4, 10, 35; NJW 1953, 1506 bei Weggabe wegen ernsthafter Drohung ein Abhandenkommen annehmen, zumal auch sonst der Dritte die Drohung gegen sich gelten lassen muss, vgl § 1233. 5 Ob die ...
Harm Peter Westermann, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABHANDENKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abhandenkommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schützen haben richtig was zu feiern
Nach dem Abhandenkommen dieser einzigen Waffe des Vereins wurde ein Zimmerstutzen angeschafft, der noch manchen wegen seiner markanten ... «Mittelbayerische, juin 16»
2
BPOL-HST: Bundespolizei nimmt Mann im Bahnhof …
Der vorgezeigte Personalausweis ist zur Sicherstellung ausgeschrieben. Anfang des Jahres 2016 wurde dieser nach Abhandenkommen als Verlust beim ... «Presseportal.de, juin 16»
3
LKA-BW: Keine Chance für Fahrrad-Diebe Tipps der Polizei zum …
... Individualnummer, können damit gekennzeichnete Wertgegenstände nach Abhandenkommen und Wiederauffinden sehr viel einfacher zugeordnet werden. «Presseportal.de, avril 16»
4
Polizeifahndung | Wer kennt diesen Audi Q7-Dieb?
Das silbergraue Fahrzeug trug beim Abhandenkommen das Hamburger Kennzeichen HH-VC 7877. Ein bislang unbekannter Mann war mit dem hochwertigen ... «BILD, mars 16»
5
Lappen weg: Das ist zu tun, wenn der Führerschein verloren oder …
Situationen, in denen Ihnen der Führerschein abhandenkommen kann, gibt es leider viele. Ob verloren oder gestohlen: Sollte Sie das Dokument nicht mehr ... «Auto-Service.de, mars 16»
6
Obama ändert Schusswaffengesetz Was der Kunde mit der Knarre …
Wenn Schusswaffen gestohlen werden, im Versand verloren gehen oder sonst wie abhandenkommen, müssen Händler das zukünftig melden. Angesichts der ... «taz.de, janv 16»
7
Damit IT-Daten nicht abhandenkommen
Heute lanciert die ETH Zürich ihre Kampagne «IT Security Initiative» mit dem Slogan «Protect your Brainwork». Diese gibt ETH-Angehörigen Tipps zum ... «ETH Life online, oct 15»
8
Läuft – auch ohne Schlüssel!
Sollte der Schlüssel etwa von einem Kind während der Fahrt aus dem Fenster geworfen werden oder sonst abhandenkommen, droht keine unmittelbare Gefahr. «Nordwest-Zeitung, oct 15»
9
CDU-Chef Armin Laschet räumt Abhandenkommen von Klausuren ein
Düsseldorf. Peinlicher Lapsus für Nordrhein-Westfalens CDU-Chef Armin Laschet: Wegen Unregelmäßigkeiten bei Klausurbewertungen zieht sich der ... «RP ONLINE, juin 15»
10
Neue Verpflichtungen bei der Abgabe von Explosivstoffen
Außerdem wurde eine Meldepflicht für verdächtige Transaktionen, das Abhandenkommen und Diebstähle solcher Stoffe innerhalb der Lieferkette eingeführt. «Wiener Zeitung, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abhandenkommen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abhandenkommen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR