Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Erstgeborener" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERSTGEBORENER EN ALLEMAND

Erstgeborener  [E̲rstgeborener] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERSTGEBORENER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erstgeborener est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERSTGEBORENER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Erstgeborener» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Erstgeborener

premier-né

Erstgeburt

Le terme «naissance primaire» dans l'histoire signifie l'enfant de la famille de premier-né. De même, l'expression se réfère à l'animal primitif masculin ou à la première culture cultivée. En médecine, le terme est utilisé indépendamment du genre de l'enfant, et la mère est appelée le premier-né. En connaissance générale sur la particularité de la «première fois» du premier droit d'aînesse, l'homme lui a valu la plus haute estime et le même respect. Le premier acte de naissance de l'homme et de la bête était considéré comme une représentation idéale de leur espèce dans les cultures anciennes, et le bétail et les fruits, avec leur sang, étaient les plus purs et les plus clairement incorporés. Le premier-né appartenait à la divinité d'une manière spéciale, et par conséquent, elle l'acceptait. Cette conscience a trouvé son expression la plus significative dans le rituel de l'esprit humain. De cette tradition, la coutume de la tête d'animal s'est développée comme un substitut, car elle est rendue étrangère par le non-sacrifice d'Isaac en Genèse 22. Der Ausdruck Erstgeburt bezeichnet in der Geschichte das erstgeborene männliche Kind der Familie. Ebenso bezieht sich der Ausdruck auf das männliche erstgeborene Tier oder die erstgeerntete Feldfrucht. In der Medizin wird der Begriff unabhängig vom Geschlecht des Kindes verwendet, die angehende Mutter wird als Erstgebärende bezeichnet. Im allgemeinen Wissen um die Besonderheit des „Erstmaligen“ der Erstgeburt brachte ihr der Mensch höchste Wertschätzung und Verehrung entgegen. Die Erstgeburt von Mensch und Tier galt in den alten Kulturen als ideale Repräsentation ihrer Art, man sah sich mitsamt Vieh und Früchten durch ihr Blut am reinsten und am deutlichsten verkörpert. Die Erstgeburt gehörte der Gottheit in einer besonderen Weise an und kam ihr demzufolge zu. Dieses Bewusstsein fand seinen sinnfälligsten Ausdruck im Ritual des Menschenopfers. Aus dieser Tradition heraus entwickelte sich kulturgeschichtlich der Brauch des Tieropfers als Ersatzgabe wie es Überlieferung von der Nichtopferung Isaaks in Gen 22 EUsinnfällig macht.

définition de Erstgeborener dans le dictionnaire allemand

fils premier-né. erstgeborener Sohn.
Cliquez pour voir la définition originale de «Erstgeborener» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERSTGEBORENER


Aachener
A̲a̲chener
Auserkorener
A̲u̲serkorener
Ausgewiesener
A̲u̲sgewiesener
Blindgeborener
Blịndgeborener, blịnd Geborener
Eingeborener
E̲i̲ngeborener
Erdgeborener
E̲rdgeborener, E̲rdgeborner
Erkorener
Erko̲rener
Geschworener
Geschwo̲rener, Geschwo̲rner
Kairener
Kaire̲ner
Lebendgeborener
Le̲bendgeborener
Mitverschworener
Mịtverschworener
Nachgeborener
Na̲chgeborener
Nazarener
Nazare̲ner
Opener
[ˈoʊpənɐ] 
Staubgeborener
Sta̲u̲bgeborener
Totgeborener
To̲tgeborener, to̲t Geborener
Verschworener
Verschwo̲rener
Wiener
Wi̲e̲ner
eigener
e̲i̲gener
jener
je̲ner  , je̲ne  , je̲nes 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERSTGEBORENER

Ersterwerb
Ersterwerber
Ersterwerberin
Erstfahrt
Erstfilm
Erstflug
Erstgebärende
erstgeboren
Erstgeborene
Erstgeborenes
Erstgeborne
Erstgeborner
Erstgebornes
Erstgebot
Erstgeburt
Erstgeburtsrecht
erstgenannt
erstgereiht
Ersthelfer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERSTGEBORENER

Bediener
Berchtesgadener
Diener
Erwachsener
Essener
Fortgeschrittener
Gefallener
Gelsenkirchener
Gießener
Italiener
Kopenhagener
Leverkusener
Maschinenbediener
Münchener
Pilsener
Plauener
Softener
Verdener
Verstorbener
Wilhelmshavener

Synonymes et antonymes de Erstgeborener dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERSTGEBORENER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Erstgeborener» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Erstgeborener

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERSTGEBORENER»

Erstgeborener Ableger Ältester Filius Junge Knabe Sohn Sohnemann Sprössling Stammhalter erstgeborener welpe name sohn swtor latein Ausdruck Erstgeburt bezeichnet Geschichte erstgeborene Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bibel lexikon bibelkommentare Mose sollte Pharao sagen spricht Herr Mein mein Israel Gott rief Ägypten heraus auch Kreuzworträtsel aeltester Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict wörterbuch für dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen erstling wachtturm bibliothek Ruben bekam gemäß seinem Recht Joseph einem Mahl einen Platz neben zugewiesen Bibel jedoch slowenisch pons Slowenisch PONS prvorojenec nezakonski prvorojeni sín tora definiert Begriff Tora benutzt „der Öffner Uterus bedeutet dass erste Kind Mutter wenn männlich eine Nesthäkchen Große Brüder kleine Schwestern mittendrin jeder seine eigene Rolle Familie Erstgeborenes Sandwich linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de Erstgeborener à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERSTGEBORENER

Découvrez la traduction de Erstgeborener dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Erstgeborener dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Erstgeborener» en allemand.

Traducteur Français - chinois

长女
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

primogénito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

firstborn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जेठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

первенец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

primogênito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রথমজাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

premier-né
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak sulung
190 millions de locuteurs

allemand

Erstgeborener
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

長子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pambajeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sanh đầu tiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூத்தவள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पहिला मुलगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilk doğan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

primogenito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pierworodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

первісток
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întâi născut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωτότοκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eersgeborene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstfödda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

førstefødte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Erstgeborener

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERSTGEBORENER»

Le terme «Erstgeborener» est communément utilisé et occupe la place 89.620 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Erstgeborener» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Erstgeborener
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Erstgeborener».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERSTGEBORENER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Erstgeborener» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Erstgeborener» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Erstgeborener en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERSTGEBORENER»

Découvrez l'usage de Erstgeborener dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Erstgeborener et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Schulchan aruch, oder, Die vier jüdischen gesetzbucher
(Hat aber ein Vater einmal von Jemanden gesagt, daß er sein Erstgeborener sei, so kann er es nicht mehr widerrufen, und ... §13) Haben Zeugen gesagt, von Einem gehört zu haben: dieser N ist mein Erstgeborener, so gilt eö, haben aber die ...
2
Der Schulchan aruch oder die vier jüdischen Gesetz-Bücher: ...
(Hat aber ein Vater einmal von Jemanden gesagt, daß er sein Erstgeborener sei, so kann er es nicht mehr widerrufen, und ... §13) Haben Zeugen gesagt, von Einem gehört zu haben: dieser N ist mein Erstgeborener, so gilt es, haben aber die ...
Yosef Ḳaro, Heinrich Georg F. Löwe, 1838
3
Die Theologie des Markell von Ankyra
Den Gegensatz, den Markell in diesen beiden Attributen sieht, leitet er in Frg 10 zunächst aus dem Wortsinn ab.108 Ein „Einziggeborener" kann nicht zugleich ein „Erstgeborener" sein, da diesem Nachgeborene folgen müssen. Umgekehrt ...
Klaus Seibt, 1994
4
Der Römerbrief: der heilsgeschichtliche Missionsberuf der ...
1,14.18; 3,17-18), ist „ein Erstgeborener unter vielen Brüdern". Dieser Ausdruck „ Erstgeborener" ist nur im Sinne des gewordenen Bruderverhältnisses zur Gemeinde zu verstehen. Er ist in dem Kreis von Brüdern ein Erstgeborener oder Führer ...
Heinrich Langenberg, 2003
5
Auszüge aus dem Buche Jad: die starke Hand, Handbuch der ...
Der Mutter muß nährend der sieben Tage ihres Wo» chenretteS, wenn sie eines ihrer Kinder mit den Worten: „dies ist mein Erstgeborener" bezeichnet, Glauben beigemessen »erden. Dem Vater muß für immer Glauben beigemessen werden,  ...
Moses Maimonides, 1851
6
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Nach diesem Kanon ist „Erstgeborener" soviel wie der Geliebteste, der Wertvollste, der Angesehenste, der Tüchtigste. Auch in malam partem kann jemand als „Erstgeborener" bezeichnet werden; dann erscheint er als der Gefährlichste oder ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
7
Statistik in der Psychologie: Vom Einführungskurs bis zur ...
head(Beispiel_l.ll 57 nr muttersprache alter geschlecht alt_geburt anz_geschw pos_geschw sozialschicht 1 1 deutsch 6 weiblich 39 1 Erstgeborener mittlere Schichten 2 2 deutsch 7 männlich 40 2 Zweitgeborener untere Hittelschicht 3 3 ...
Klaus D. Kubinger, Dieter Rasch, Takuya Yanagida, 2011
8
Adversus Eunomium IV-V:
Über die Stelle: "Erstgeborener aller Schöpfung." (Col 1,15) Wenn der Sohn vor der Schöpfung nicht Erzeugnis ist, sondern Geschöpf, würde er Erstgeschaffener genannt werden und nicht Erstgeborener. 104. Wenn er, weil er Erstgeborener ...
Basilius (Pseudo-), Didymus (Alexandrinus.), Franz Xaver Risch, 1992
9
Gott und Gewalt gegen Kinder im Alten Testament
4x„Sohn": Gen 22,2.107 2Kön 16,3/21,6. 2x „Sohn und Tochter": Dtn 18,107 2Kön 23,10. Ix („Tochter"): Ri 11,31. Ix „Kinder": Jes 57,5. Ix „Menschen": Hos 13, 2. 6x „Erstdurchbruch+Erstgeborener":194 Ex 13.2.12-13/ 34.19-20/ Num 3, 12- 137 8 ...
Andreas Michel, 2003
10
Die Fragmente: Der Brief an Julius von Rom
14 Fragment 12 (2) Demnach sagt der Apostel, daß er nicht nur Erstgeborener ' der neuen Schöpfung' (2 Kor 5,17; Gal 6,15) ist, sondern auch 'Erstgeborener der Toten' (Kol 1,18), und zwar, wie mir scheint, aus keinem anderen Grund, als daß  ...
Marcellus (Bishop of Ancyra), Markus Vinzent, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERSTGEBORENER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Erstgeborener est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mein erstgeborener Sohn: Es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Ich hatte lange Zeit darüber nachgedacht, wie mein Leben als Mutter sein würde. Wie ich sein würde und wie du sein würdest. Und trotzdem war ich nicht genug ... «Huffington Post Deutschland, mai 16»
2
Mein Erstgeborener - Ich vermisse Dich, ich vermisse uns, uns beide ...
Fünf. Ich liebe Euch. Ich liebe Dich. Du bist mein Erstgeborener Sohn, etwas einzigartiges, ganz Besonderes. Du hast mich das erste Mal zur Mama gemacht, ... «Huffington Post Deutschland, mai 16»
3
Ob erstgeboren oder Nesthäkchen ist egal
Ob Erstgeborener, Sandwichkind oder Nesthäkchen: Die Geschwisterposition hat auf die Entwicklung der Persönlichkeit kaum Einfluss. Das ist das Ergebnis ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, oct 15»
4
Psychologie: Erstgeborene sind klüger
50 Jahre später griff der Tiefenpsychologe Alfred Adler, ein Zweitgeborener, das Thema wieder auf, auch er betonte die Privilegien Erstgeborener, thematisierte ... «DiePresse.com, oct 15»
5
Geschwister-Kinder: Sind Erstgeborene anders?
Als Kind fand ich das Wort „Erstgeborener“ völlig sinnlos. Den Status erster Kindern habe ich für ein Relikt gehalten, das höchstens für den Hochadel interessant ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 15»
6
Die schwere Last des Erstgeborenen
Wer weiß schon ganz genau, ob man es sich jenseits unserer Welt vielleicht aussuchen kann, als Erstgeborener im irdischen Dasein aufzuschlagen. Oder als ... «NDR.de, août 15»
7
Am Samstag kam Kate und Williams kleine Prinzessin zur WeltFünf ...
Wenig später fuhren William (32) und Kate zum Kensington-Palast, wo bereits ihr Erstgeborener Prinz George (wird im Juli 2) wartete. Er besuchte seine kleine ... «BILD, mai 15»
8
Nicht nur in Königshäusern: Armes zweites Royal Baby: Darum ...
Das Ergebnis: Im Schnitt betrug der Intelligenzquotient erstgeborener Männer 103,2. Die Zweitgeborenen erreichten einen IQ von 101,2, der der Drittgeborenen ... «FOCUS Online, avril 15»
9
1927 als Erstgeborener das Erbe ausgeschlagen
Als der Vater starb, sollte nach altem Brauch der Erstgeborene den Hof übernehmen. Der älteste von drei Brüdern war Heinrich. Doch der wollte nicht, wollte ... «Derwesten.de, juil 14»
10
Erstgeborene sind konservativ und dominant
Erstgeborene sind konservativ und dominant. Ob Nesthäkchen oder Erstgeborener — an welcher Position in der Geschwisterfolge man geboren wird, ... «20 Minuten Online, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erstgeborener [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erstgeborener>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z