Téléchargez l'application
educalingo
versöhnlich

Signification de "versöhnlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSÖHNLICH

spätmittelhochdeutsch versüenlich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERSÖHNLICH EN ALLEMAND

versö̲hnlich [fɛɐ̯ˈzøːnlɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSÖHNLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
versöhnlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERSÖHNLICH EN ALLEMAND

définition de versöhnlich dans le dictionnaire allemand

prêt pour la réconciliation, se montrant disposé à la réconciliation, révélant quelque chose de plaisant, réconfortant, plein d'espoir ou autre. Apparaissant. prête pour la réconciliation, se montrant disposée à la réconciliation, faisant parler l'exemple d'une voix conciliante, pleureuse conciliante.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSÖHNLICH

ansehnlich · außergewöhnlich · besinnlich · erstaunlich · gewöhnlich · grünlich · höchstpersönlich · höchstwahrscheinlich · kleinlich · männlich · peinlich · persönlich · sinnlich · tunlich · ungewöhnlich · unwahrscheinlich · unzertrennlich · wahrscheinlich · wohnlich · ähnlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSÖHNLICH

versnobt · Versnovelle · Verso · versoffen · versohlen · versöhnen · Versöhner · Versöhnerin · Versöhnler · Versöhnlerin · versöhnlerisch · Versöhnlichkeit · Versöhnung · Versöhnungsfest · Versöhnungstag · versonnen · Versonnenheit · versorgen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSÖHNLICH

augenscheinlich · außersinnlich · bräunlich · dienlich · kühnlich · menschenähnlich · reinlich · sachdienlich · sehnlich · terminlich · unansehnlich · unmännlich · unpersönlich · unreinlich · unsinnlich · untunlich · unversöhnlich · unähnlich · zweckdienlich · übersinnlich

Synonymes et antonymes de versöhnlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSÖHNLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «versöhnlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSÖHNLICH»

versöhnlich · beruhigend · entgegenkommend · ermutigend · friedlich · friedliebend · konziliant · nachgiebig · nachsichtig · schiedlich · Trost · bringend · tröstlich · trostreich · verträglich · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Versöhnlich · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · wiktionary · Adjective · edit · comparative · versöhnlicher · superlative · versöhnlichsten · conciliatory · reconciliatory · forgiving · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · keine · russisch · pons · Russisch · PONS · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion ·

Traducteur en ligne avec la traduction de versöhnlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERSÖHNLICH

Découvrez la traduction de versöhnlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de versöhnlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «versöhnlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

和解
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

conciliador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

conciliatory
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिलाप करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصلحجي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

примирительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

conciliador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্ধুত্বপূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conciliatoire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pendamai
190 millions de locuteurs
de

allemand

versöhnlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

なだめます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

달래는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

conciliatory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòa giải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணக்கமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सलोख्याचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uzlaştırıcı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

conciliativo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ugodowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

примирливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conciliant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαλλακτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versoenende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försonlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsonlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de versöhnlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSÖHNLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de versöhnlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «versöhnlich».

Exemples d'utilisation du mot versöhnlich en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSÖHNLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot versöhnlich.
1
Anni Friesinger
Was will ich mehr? Das ist versöhnlich.
2
Bruno H. Bürgel
Im Grunde ist es der alltägliche kleine Ärger, die alltägliche kleine Sorge, die uns aufreibt im Wechsel der Zeiten, und es sind die kleinen harmlosen Freuden, die der Augenblick bringt, die uns beglücken und versöhnlich stimmen. Man muss den winzigen Acker abernten mit der Sichel der Bescheidenheit und nicht vergessen, dass alle Dinge nur aufleuchten in dem Licht, das aus uns selber kommt.
3
Emil Palleske
Kraftvolle Menschen sind versöhnlich.
4
Bruno Alwin Wagner
Bittet dich einer, du mögest verzeihn, Sei versöhnlich und sage nicht nein.
5
Emil Claar
Die Leute sagen Ich weiß, die Leute sagen von mir gewöhnlich, Ich wäre zu mild und zu versöhnlich, Ich sei, so haben sie immer gemeint: Ein guter Freund, doch ein schlechter Feind!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSÖHNLICH»

Découvrez l'usage de versöhnlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec versöhnlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reden über die Bergpredigt. Hrsg. von Johann Michael Sailer. ...
Lasset uns aber such versöhnlich seyn; denn Ii. . Die z wehte Ei qenschaf tderwahren Nachstenliebe ist Versöhnlichkeit. Wik sollen gegen unfern Nächsten versöhnlich seyn, wie Gott gegen uns versöhnlich ist. Aus detti, was wir bisher von der ...
Sebastian Winkelhofer, 1820
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
... schweift vom Gegenstande ab und legt Verdrossenheit, Haß und Mißtrauen an den Tag, er wendet sich nicht zum Guten, gibt nicht nach, lenkt nicht versöhnlich ein, "Was den Brüdern recht und billig ist, das will ich tun", so spricht er nicht.
Unbekannter Autor, 2012
3
Popp-Poesie: Die Erste Klasse für die breite Öffentlichkeit
VERSÖHNLICH Er läuft von der Küche in das Bad Und denkt sich dabei: Ach, wie gut, dass ich es nicht weit hab'. Er macht den Deckel hoch, setzt sich dann drauf. Und denkt sich dabei: Jetzt geht das Ganze seinen Lauf. Klingt das für Dich ...
vom Klassenbesten, 2009
4
Oekonomische encyklopädie
Versöhnlich, Bei. und Nebenwort, von der ersten Bedeutung des Zeitwortes, nach Adelung, geneigt und Fertigkeit besitzend, sich mit Anderen zu versöh» nen , das heißt, den Unwillen gegen Beleidiger fahren zu lassen, und darin gegründet: ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854
5
Evangelische Haus-Agende: Das ist: Vollständige Ordnung des ...
David hat nicht vergeblich die Gnade empfangen; sie machte sein Herz milde und versöhnlich. Damals sagte David zu Saul : „Wie heute deine Seele in meinen Augen ist groß geachtet gewesen, so werde meine Seele groß geachtet vor den ...
Georg Christian Dieffenbach, 1866
6
Minimaloffensiv.: Aufzeichnungen 1986-2011.
Nachwirkung) Per Mutation Deutschlandfunk, Wirtschaft: „Der Handel schloss versöhnlich.“ — Kultur: „Lustig: Frau Schmidt kotet ein.“ Der Handel schloss lustig . — Versöhnlich: Frau Schmidt kotet ein. Frau Schmidt kotet versöhnlich ein.
Friedemann Spicker, 2013
7
Die Reden Gotamo Buddhos
... schweift vom Gegenstande nicht ab, legt keine Verdressenheit, keinen Hass, kein Misstrauen an den Tag, er wendet sich zum Guten, giebt nach, lenkt versöhnlich ein, >\Vas den Brüdern recht und billig ist, das will ich thum, so spricht er.
K.E. Neumann
8
Die mit Gott angefangenen und geendigten Tage: ein ...
Sechsten« sollten wir bei jeder Veranlassung versöhnlich seyn, um zu zeigen, daß wir Christen sind; denn die UnVersöhnlichkeit ist ein Merkmal der Heiden und nicht eines Jüngers Christi. „Wenn ihr nur diejenigen liebet, die euch lieben,  ...
Georg Fürst, 1839
9
Reden über die Bergpredigt unsers Herrn Jesu Christi
Lasset uns aber auch versöhnlich seyn,; Venn Di« zweyte Eigenschaft der wahren, Nächstenliebe ist Verföhulichkpil, Wir sollen gegen unfern Nächsten versöhnlich seyn, wieOott gegen uns versöhnlich ist. , ., l , i Aus dem, was wir bisher von ...
Sebastian Winkelhofer, Johann Michael Sailer, 1809
10
"Sie haben etwas zu sagen": Frauen zwischen Kanzel und Katheder
Deshalb braucht jeder Konflikt seine eigene, unverwechselbar individuelle oder politische Lösung. Nichts darf verallgemeinert werden, was in einer Predigt fast unmöglich ist. (4. Von der Schwierigkeit, versöhnlich zu leben) Leicht ist es nicht,  ...
Anna-Katharina Szagun, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSÖHNLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme versöhnlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Donald Trump: So versöhnlich! Doch wie ehrlich war diese Geste für ...
Der große Tag im Leben von Donald Trump – der wohl schlimmste für Hillary Clinton. Doch trotz ihrer Niederlage kam Hillary zur Amtseinführung ihres ... «BUNTE.de, janv 17»
2
«Bin keine lahme Ente»: Saibene will sich mit Thun versöhnlich ...
«Bin keine lahme Ente» Saibene will sich mit Thun versöhnlich trennen. Jeff Saibene wird nächste Saison beim FC Thun nicht mehr an der Seitenlinie stehen. «BLICK.CH, janv 17»
3
Monatskommentar Dezember: Das Jahr 2016 endet versöhnlich
Insgesamt fand das Jahr 2016 einen versöhnlichen Abschluss. Angetrieben von etwas besseren Konjunkturdaten und der Hoffnung auf mehr fiskalischen ... «OnVista, janv 17»
4
Leichtes Wochenplus
Dennoch beginnt das neue Börsenjahr auch in Frankfurt versöhnlich. In der ersten Handelswoche des neuen Jahres verbucht der Dax einen Gewinn von einem ... «ARD.de, janv 17»
5
HSV verabschiedet sich versöhnlich in die Winterpause
HAMBURG. Advent, Advent, die Kerze brennt: Im Hamburger Volkspark gab es gestern Abend die vorweihnachtliche Bescherung für die HSV-Fans, die erst ... «Tageblatt-online, déc 16»
6
Der TSV Ebermannstadt beendet das Jahr versöhnlich
Gerade nochmal gut gegangen: Gegen Bischberg drohte der TSV, seinen Vorsprung zu verspielen, fuhr letztlich aber verdient den dritten Saisonsieg ein. «inFranken.de, déc 16»
7
Deutschland: Grünen-Parteitag beginnt versöhnlich - Zetsche darf ...
Deutschland Grünen-Parteitag beginnt versöhnlich - Zetsche darf kommen. Von dpa 11. November 2016 - 18:55 Uhr. Facebook Twitter Google+ · E-Mail. «Stuttgarter Nachrichten, nov 16»
8
Er ist wieder da, sie plötzlich versöhnlich | Ist die Eiszeit bei ...
Und Noch-Ehefrau Angelina Jolie (41) gibt sich jetzt ein wenig versöhnlicher. Ein Sprecher der Schauspielerin gegenüber „TMZ“: „Angelina hat von Anfang an ... «BILD, nov 16»
9
Häupl stellt sich hinter Kern, Ludwig gibt sich versöhnlich
Ludwig gab sich gestern wegen dieses Urteils der Bundesgenossen erstaunt – und versöhnlich. Sollte eine Aussprache gewünscht sein, sei er dazu bereit, ließ ... «Kurier, oct 16»
10
Mercedes möchte sich beim Hockenheimer DTM-Saisonfinale ...
... geht es für Mercedes eher um einen halbwegs versöhnlichen Saisonabschluss. Seit dem Abgang von DTM-Champion Pascal Wehrlein haben die Schwaben ... «Rhein-Neckar Zeitung, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. versöhnlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/versohnlich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR