Téléchargez l'application
educalingo
nachgiebig

Signification de "nachgiebig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NACHGIEBIG EN ALLEMAND

na̲chgiebig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHGIEBIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nachgiebig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NACHGIEBIG EN ALLEMAND

définition de nachgiebig dans le dictionnaire allemand

céder à une pression; assez souple pour être prêt à céder rapidement. céder à une pression; utilisation souvent doux.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHGIEBIG

Liebig · ausgiebig · beliebig · bindegewebig · ergiebig · freigebig · freigiebig · kiebig · kurzlebig · langlebig · lebig · leichtlebig · missliebig · schnelllebig · umtriebig · unergiebig · unnachgiebig · x-beliebig · zielstrebig · zählebig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHGIEBIG

nachgehen · nachgehend · nachgelagert · nachgelassen · nachgemacht · nachgeordnet · nachgerade · nachgeraten · nachgeschaltet · Nachgeschichte · Nachgeschmack · nachgestalten · nachgestellt · nachgewiesenermaßen · Nachgiebigkeit · nachgießen · nachgreifen · nachgrübeln · nachgucken · nachgurten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHGIEBIG

Zabig · ambig · behäbig · dreifarbig · eigenlebig · einfarbig · einsilbig · farbig · gläubig · goldfarbig · klobig · mehrfarbig · obig · raschlebig · schäbig · sechshebig · silberfarbig · staubig · ungläubig · zweifarbig

Synonymes et antonymes de nachgiebig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NACHGIEBIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nachgiebig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHGIEBIG»

nachgiebig · biegbar · biegsam · butterweich · dehnbar · elastisch · entnervt · flexibel · gefügig · geschmeidig · kompromissbereit · kompromisslerisch · mürb · permissiv · rückgratlos · schwach · wachsweich · weich · weichlich · windelweich · kreuzworträtsel · Wörterbuch · buchstaben · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · deferent · Rätsel · Frage · NACHGIEBIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Nachgiebig · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · wiktionary · Mancher · eine · Entscheidung · finden · anderer · findet · selbstvergessen · „Auch · gegenüber · rabiaten · Expansionskurs · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · nachgibig · italienisch · Italienisch · heißt · elastica · Diese ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nachgiebig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NACHGIEBIG

Découvrez la traduction de nachgiebig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de nachgiebig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachgiebig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

易弯的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

flexible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pliable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लचीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لين العريكة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гибкий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

maleável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নম্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pliable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mudah dibentuk
190 millions de locuteurs
de

allemand

nachgiebig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

柔軟
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

휘기 쉬운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pliable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể uốn được
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வளைந்து கொடுக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लवचीक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bükülebilir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

flessibile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

giętki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гнучкий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

maleabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύπλαστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soepel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

böjlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

føyelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nachgiebig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHGIEBIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de nachgiebig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nachgiebig».

Exemples d'utilisation du mot nachgiebig en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHGIEBIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot nachgiebig.
1
Theodor Fontane
Immer nachgiebig sein, immer Sorgen und Ärgernisse lächelnd überwinden, das leistet niemand.
2
Heinrich Lhotzky
Wer seine Stärke in Jehova hat, sieht der ganzen Welt Ohnmacht und Schwäche und ist darum freundlich und nachgiebig gegen jedermann. Aus Kraftbewußtsein.
3
Karl Gutzkow
Siehst du nicht, wie nachgiebig ich bin! Ja, ganz recht, du führst mit mir ein Buch, worin du für das Soll einer jeden Nachgiebigkeit von deiner Seite das Haben einer Nachgiebigkeit von meiner Seite notierst. Schenke mir aber dreimal ein Soll, bis du einmal ein Haben verlangst, dann will ich dich nachgiebig nennen.
4
Michel de Montaigne
Freundlichkeit macht mich nachgiebig, Furcht unbeugsam.
5
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Es ist gut, fest aus Anlage und nachgiebig aus Anlage zu sein.
6
Talmud
Rabbi Ismael sagte: Sei dienstfertig und nachgiebig bei erzwungenem Dienst, und nimm jeden Menschen freundlich auf.
7
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Es ist gut, aus Anlage unbeugsam und aus Überlegung nachgiebig zu sein.
8
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Am günstigsten wäre es, von Natur aus standhaft und aus Überlegung nachgiebig zu sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHGIEBIG»

Découvrez l'usage de nachgiebig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachgiebig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Transportvertrag: Studien zur Privatrechtsangleichung ...
3I— Für Schäden an der Person und am Gepäck besteht eine einseitig zwingende Regelung, wie oben 18; Andere Vertragsfragen sind gar nicht oder nachgiebig geregelt. ''Wie oben 12; soweit die dort genannte Vorschrift nach dem  ...
Jürgen Basedow, 1987
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Die Frauen follten fich nachfolgenden Satz zur Lebensregel machen: „Sei nachgiebig gegen deinen Mann und naehfichtig gegen kleinere Fehler und Schwaihheiten desfelben. wie fie nicht fetten auch dem beffern Manne anklebenz fei ...
Johann Baptist Mayer, 1841
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
(Nachgiebig. Nachsichtig,),,,, Ueb. Demjenigen nicht entgegen seyn, was ein Anderer thut. Wersch. Wer dem Andern nachgibt, der hindert bloS nicht, waS er thut oder zu thun Willens ist, wenn er eS auch mißbilligt und gern hindern möchte , ...
Johann B. Mayer, 1837
4
Baugruben: Berechnungsverfahren
Hierbei ist aber grundsätzlich zu unterscheiden zwischen nicht oder nachgiebig gestützten Baugrubenwänden einerseits und wenig nachgiebig gestützten Bau— grubenwänden andererseits: a) Bei nicht oder nachgiebig gestützten Wänden ...
Anton Weißenbach, Achim Hettler, 2013
5
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Mh.. die Eigenschaft einer Person, welche nachgiebig ist. nachgieren. ZstZ,, nach etwa« gierig sein. nachgießen, unr. lgießenl THZ,, 1) einem etwas, hinterher gießen. 2) etwas, nachher noch zugießen. 3) etwas, nachformend etwas gießen.
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
6
Katechetenschule zum Lehren und Lernen
Die natürliche Liebe macht oft felbft die verftändigfieu Eltern zu weichherzig und nachgiebig. Wie lauten die Fragen? Was macht oft die verfiändigften Eltern zu wei-chherzig und nachgiebig? Wen macht' oft die natürliche Liebe zu weichherzig ...
Gotthilf Hartung, 1827
7
Empfehlungen des Arbeitskreises "Baugruben" (EAB)
Für die Verteilung des Erddruckes gilt Folgendes: a) Bei nicht oder nachgiebig gestützten Wänden wird der Erddruck infolge der großflächigen Gleichlast entsprechend der klassischen Erddrucktheorie als Rechteck über die Wandhöhe  ...
Deutsche Gesellschaft für Geotechnik e.V. / German Geotechnical Society, 2012
8
Einführung in die Volkswirtschaftslehre
Nachgiebig heißt dagegen, nichts zu unternehmen, was den regulären Gang der Ausschreibung zum eigenen Vorteil beschleunigen bzw. modifizieren könnte. In dem folgenden Tableau (vgl. Abbildung 4.15) sind nun wieder die möglichen ...
Paul Engelkamp, Friedrich L. Sell, 2013
9
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Nbw.; Steig, —er, — ste, gern nachgebend; nachgiebig sein, nachgiebig sich zeigen; zu nachgiebig gewesen sein. Nachgiebigkeit, wH. o. Mh.. die Eigenschaft einer Person, welche nachgiebig ist. nachgiere», ZstZ., nach etwas gierig sein.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
10
Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: Aus den ...
<?ott!z>ar. u. ziel (v. obse^uor), nachgiebig, willfährig, I) im Allg.: pstri «um obsequeus, 1er. - auimus «mui Kumore «bsequeutior, Leu. - curae mortalium otiseciueu- tissimam esse Itsliam, (.'«I. — II) insbes,, v. der Gottheit ^ gefällig, gnädig , ?
Karl Ernst Georges, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHGIEBIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachgiebig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mindestsicherung: Stöger kommt ÖVP entgegen
Auch bei der Höchstgrenze von 1500 Euro zeigte sich Stöger nachgiebig. Koalitionärer Streitpunkt bleiben aber die Ausnahmeregelungen: Die ÖVP will nur ... «nachrichten.at, nov 16»
2
Ratgeber für mehr Männlichkeit: "Nie mehr Mister Nice Guy"
Und ist einfach zu nett, zu nachgiebig, zu wenig selbstbewusst. So zumindest die Diagnose von von Ehe- und Familientherapeut und Autor Robert A. Glover. «DIE WELT, nov 16»
3
Polemische TV-Debatte: Frankreichs Konservative kreisen um sich ...
In Bedrängnis kam er nur bei der Frage, ob er zu nachgiebig sei gegenüber einem Politiker der Mitte, Francois Bayrou, der ihn unterstützt, 2012 aber zur Wahl ... «Handelsblatt, nov 16»
4
Steinmeier weist Erdogan-Vorwürfe scharf zurück
... Vize-Präsident des EU-Parlaments Graf Lambsdorff. Der ehemalige Cumhuriyet-Chefredakteur Dündar kritisiert die Bundesregierung als zu nachgiebig. Mehr. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
5
So kommentiert Deutschland: Gabriels China-Besuch: "Jetzt ...
"Wer China nachgiebig gegenübertritt, wird im Spiel der internationalen ... hat Gabriel völlig recht: Wer China in dieser Phase zu nachgiebig gegenübertritt, wird ... «FOCUS Online, nov 16»
6
Türkei: EU-Politiker drohen mit Verzögerung der Visafreiheit
... der Vize-Präsident des EU-Parlaments Graf Lambsdorff. Der ehemalige „Cumhuriyet“-Chefredakteur Dündar kritisiert die Bundesregierung als zu nachgiebig. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
7
"Schlimmer als NSA": Telekom-Riese AT&T spähte Kunden aus
... NSA erlaubt haben, ab Anfang der 2000er-Jahre Internetverkehr abzufangen und soll auch beim Zugriff auf Mobilfunkdaten äußerst nachgiebig gewesen sein ... «derStandard.at, oct 16»
8
Erhält Griechenland weitere Milliarden? 6 Fragen und Anworten
Die Gläubiger - auch die deutsche Bundesregierung - stehen politisch unter Druck, den Griechen gegenüber nicht zu nachgiebig zu sein. Deshalb zimmert man ... «trend.at, oct 16»
9
Bruno Kahl: Der Mann, der den BND auf Kurs bringen soll
Weil der BND bisweilen den US-amerikanischen Freunden gegenüber zu nachgiebig war, plagt er sich jetzt mit dem NSA-Untersuchungsausschuss ab. «Tagesspiegel, juin 16»
10
Für Großbritannien muss es kälter werden
Oder nachgiebig? Gnadenlos? Oder verständnisvoll? Kanzlerin Angela Merkel plädiert für Geduld. Erst mal abwarten. Die Briten sollen ihren Austrittsantrag ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nachgiebig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachgiebig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR