Signification de "vertagen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERTAGEN

mittelhochdeutsch vertagen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERTAGEN EN ALLEMAND

vertagen  verta̲gen [fɛɐ̯ˈtaːɡn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERTAGEN

vertagen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERTAGEN EN ALLEMAND

définition de vertagen dans le dictionnaire allemand

passer à une date ultérieure; reporter une réunion o. rompre sans résultat et planifier une autre réunion à une date ultérieure. passer à une date ultérieure; Reporter une réunion, reporter l'audition de la décision a été ajournée.

auf einen späteren Tag verschieben; aufschieben eine Sitzung o. Ä. ergebnislos abbrechen und eine weitere Sitzung zu einem späteren Zeitpunkt ansetzen. auf einen späteren Tag verschieben; aufschiebenBeispieleeine Sitzung, Verhandlung vertagendie Entscheidung wurde vertagt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERTAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertage

du vertagst

er/sie/es vertagt

wir vertagen

ihr vertagt

sie/Sie vertagen

Präteritum

ich vertagte

du vertagtest

er/sie/es vertagte

wir vertagten

ihr vertagtet

sie/Sie vertagten

Futur I

ich werde vertagen

du wirst vertagen

er/sie/es wird vertagen

wir werden vertagen

ihr werdet vertagen

sie/Sie werden vertagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertagt

du hast vertagt

er/sie/es hat vertagt

wir haben vertagt

ihr habt vertagt

sie/Sie haben vertagt

Plusquamperfekt

ich hatte vertagt

du hattest vertagt

er/sie/es hatte vertagt

wir hatten vertagt

ihr hattet vertagt

sie/Sie hatten vertagt

Futur II

ich werde vertagt haben

du wirst vertagt haben

er/sie/es wird vertagt haben

wir werden vertagt haben

ihr werdet vertagt haben

sie/Sie werden vertagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertage

du vertagest

er/sie/es vertage

wir vertagen

ihr vertaget

sie/Sie vertagen

Futur I

ich werde vertagen

du werdest vertagen

er/sie/es werde vertagen

wir werden vertagen

ihr werdet vertagen

sie/Sie werden vertagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertagt

du habest vertagt

er/sie/es habe vertagt

wir haben vertagt

ihr habet vertagt

sie/Sie haben vertagt

Futur II

ich werde vertagt haben

du werdest vertagt haben

er/sie/es werde vertagt haben

wir werden vertagt haben

ihr werdet vertagt haben

sie/Sie werden vertagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vertagte

du vertagtest

er/sie/es vertagte

wir vertagten

ihr vertagtet

sie/Sie vertagten

Futur I

ich würde vertagen

du würdest vertagen

er/sie/es würde vertagen

wir würden vertagen

ihr würdet vertagen

sie/Sie würden vertagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vertagt

du hättest vertagt

er/sie/es hätte vertagt

wir hätten vertagt

ihr hättet vertagt

sie/Sie hätten vertagt

Futur II

ich würde vertagt haben

du würdest vertagt haben

er/sie/es würde vertagt haben

wir würden vertagt haben

ihr würdet vertagt haben

sie/Sie würden vertagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vertagen

Infinitiv Perfekt

vertagt haben

Partizip Präsens

vertagend

Partizip Perfekt

vertagt

SYNONYMES DE «VERTAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vertagen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vertagen

aufschieben · hinausschieben · verlegen · verschieben · versparen

TRADUCTION DE VERTAGEN

Découvrez la traduction de vertagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vertagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vertagen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 推迟
• Traducteur Français - espagnol: posponer
• Traducteur Français - anglais: postpone
• Traducteur Français - hindi: स्थगित करना
• Traducteur Français - arabe: تأجيل
• Traducteur Français - russe: откладывать
• Traducteur Français - portugais: adiar
• Traducteur Français - bengali: মুলতবি রাখা
• Traducteur Français - français: reporter
• Traducteur Français - malaisien: menangguhkan
• allemand: vertagen
• Traducteur Français - japonais: 後回し
• Traducteur Français - coréen: 연기
• Traducteur Français - javanais: nundha
• Traducteur Français - vietnamien: hoãn lại
• Traducteur Français - tamoul: ஒத்தி
• Traducteur Français - marathi: पुढे ढकलू
• Traducteur Français - turc: ertelemek
• Traducteur Français - italien: rinviare
• Traducteur Français - polonais: odwlec
• Traducteur Français - ukrainien: відкладати
• Traducteur Français - roumain: amâna
• Traducteur Français - grec: αναβολή
• Traducteur Français - afrikaans: uitstel
• Traducteur Français - suédois: skjuta upp
• Traducteur Français - norvégien: utsette

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTAGEN»

Découvrez l'usage de vertagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vertagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fragmente über das Recht des Landesherrn, ...

23 : Dem Könige steht jederzeit das Recht zu, die Sitzungen der Stände zu verlängern, sie zu vertagen oder die ganze Versammlung auf, zulösen. In dem letzten Fall muß wenigstens binnen 3 Monaten eine neue Wahl der Kammer der  ...

Karl Christoph Albert Heinrich von Kamptz, 1848

Von Kamptz: Fragmente über das Recht des Landesherrn ...

Da dieBefugniß der Landesherrn. die StändeVerfammlungen zu vertagen oder aufzulöfen. von den Ständen nie bezweifelt ward: fo bedurfte fie weder eines Vorbehalts. noch einer Anerkennung und überhaupt einer fchriftlichen Begrünvon ...

Karl Christoph Albert Heinrich von Kamptz, 1848

Geschichte der Kirche Christi im neunzehnten Jahrhundert, ...

Viele Bischöfe stimmten bei; andere widersprachen heftig. i) Der Bischof von Chamber» sprach mit hoher Kraft und Würde für den Papst in aus« führlicher Rede. Andere riefen: „Vertagen, vertagen; man muß diese Frage vertagen ; es ist jetzt ...

Pius Gams, Antoine-Henri de Bérault-Bercastel, 1855

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Vertagen kommt am nächsten mit Aufschieben über- ein, ob es gleich mit Verschieben einerlei Vorsylbe hat. Denn es läßt nicht, wie Verschieben dahin gestellt seyn, ob das, was jetzt nicht gethan wird, künftig noch geschehen solle, oder nicht; ...

Johann August Eberland, 1826

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Vertagen kommt am nächsten mit Aufschieben über, ein, ob es gleich mit Verschieben einerlei Vorsylbe hat. Denn es läßt nicht, wie Verschieben dahin gestellt seyn, ob das, was jetzt nicht gethan wird, künftig noch geschehen solle, oder nicht; ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Angriff ist die schlechteste Verteidigung: der Weg zur ...

Wichtigist, dass Sie nicht kommentarlos aus dem Konflikt gehen, denn diese stumme Art von Vertagen wird in fast allen Fällen von Ihren Konfliktpartnern als verletzende Hoch-Status-Handlung, und damit als Herabstufung und Verletzung  ...

Rudi Rhode, Mona Sabine Meis, Ralf Bongartz, 2003

Verhandlungen und Debatten der Convention der Republik ...

Hr. D u n l o p sagte, er vermuthe, die Meinung der Abänderung sei, daß die Gesetzgebung am ersten April vertagen solle, es sei denn, daß die beiden Häuser anders entscheiden sollten. Sei dies die Meinung ? Hr. Fuller antwortete bejahend ...

Pennsylvania. Constitutional Convention, 1838

Stenographische Berichte über die Verhandlungen der zur ...

Ich trage daher darauf an, daß wir zunächst feststellen, ob wir beschlußfähig sind , und wenn dies nicht der Fall ist, daß wir uns bis zu einer bestimmten Zeit, die ich zu morgen um 11 Uhr vorschlage, vertagen. Es muß aber eine jede weitere ...

Preussen Versammlung zur Vereinbarung der Preussischen Staats-Verfassung, 1848

Verhandlungen

Präsident: Meine Herren, ich werde Ihnen dann vorschlagen, jetzt die Sitzung zu vertagen. Mit Rücksicht darauf, daß wir erst einen kleinen Theil de« Gesetzes erledigt haben, mit Rücksicht darauf, daß wir dann doch noch eine nochmalige ...

Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1868

Verhandlungen des österreichischen Reichstages nach der ...

Ich muß den gestellten Antrag, daß d«r Präsident das Recht haben soll, die Si< tzung zu vertagen, unterstützen. Im §. 55, wo es heißt , daß der Präsident im Einvernehmen mit dem Reichstage bestimmt, ist etwas ganz Anderes enthalten, denn ...

Austria. Reichstag, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERTAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vertagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Viersen: Politiker vertagen Entscheidung über Fällungen

Die Linden sind laut Stadt von Mehltau befallen; durch die Hochbeete sei die Wurzelentwicklung eingeschränkt. Die Verwaltung wollte die sechs Linden fällen ... «RP ONLINE, déc 16»

Kaarst: Fünfer-Bündnis will Haushalt vertagen

... nicht zustimmen: Das Fünfer-Bündnis will in der Ratssitzung heute Abend beantragen, die Verabschiedung des Haushaltes auf Ende März 2017 zu vertagen. «RP ONLINE, déc 16»

Pferdesteuer: Tangstedt vertagt die Entscheidung

Doch Bürgermeister Norman Hübener (SPD) wollte die Entscheidung vertagen, um die geplante Pferdesteuer-Satzung juristisch prüfen zu lassen. «NDR.de, nov 16»

Gewerkschaft der Lokomotivführer und Deutsche Bahn vertagen

Warten heißt es nicht nur am Bahnhof. Auch eine Einigung bei den Tarifverhandlungen von Deutscher Bahn und GDL lässt noch auf sich warten. Bild: dpa. «WirtschaftsWoche, nov 16»

Im Umgang mit Prokrastinierern

... anderen das eigene Arbeitsschema aufzuzwingen, ist alles voller Schuldgefühle und schlecht gelaunter Prokrastinierer (lateinisch procrastinare: vertagen). «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

Rewe und Edeka vertagen Verhandlungen zu Kaiser's Tengelmann

Rewe und Edeka haben die Verhandlungen über die bankrotte Supermarktkette Kaiser's Tengelmann erneut vertagt. Dabei geht es darum, wer welche Filialen ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, nov 16»

Flüchtlingshilfe hat Vorrang: Entscheidung über Integrationskonzept ...

Die Gemeindevertreter haben dem Anliegen zwar keine Absage erteilt, wollen das Thema aber vertagen. Von Katrin Stassig. Tenor: Im Moment sei es sinnvoller ... «op-online.de, nov 16»

Gemeinderat soll Entscheidung vertagen

Am morgigen Freitag will der Gemeinderat Deuna das Einvernehmen zum Bau der geplanten Müllverbrennungeanlage des Unternehmen Umweltdienste Bohn ... «Eichsfelder Nachrichten, nov 16»

Freihandelsabkommen Ceta: EU-Handelsminister vertagen ...

Luxemburg - Die Europäische Union hat die endgültige Entscheidung über den Abschluss des umstrittenen Freihandelsabkommens mit Kanada (Ceta) vertagt. «Stuttgarter Nachrichten, oct 16»

Gemeindevertreter vertagen Entscheidung zu Hochhaus-Projekt

Börgerende. Die Gemeindevertreter von Börgerende (Landkreis Rostock) haben die Entscheidung über ein 67 Meter hohes Hochhaus an der Ostsee vertagt. «Ostsee Zeitung, sept 16»