Signification de "Gefährte" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEFÄHRTE

mittelhochdeutsch geverte, althochdeutsch giferto, eigentlich = der mit einem zusammen fährt, reist.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEFÄHRTE EN ALLEMAND

Gefährte  Gefä̲hrte [ɡəˈfɛːɐ̯tə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEFÄHRTE

Gefährte est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEFÄHRTE EN ALLEMAND

définition de Gefährte dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui est lié à quelqu'un par l'amitié ou des conditions de vie égales; Ami, les exemples de compagnon trouvent le compagnon de quelqu'un qui trouve ses nouveaux compagnons.

jemand, der durch Freundschaft oder gleiche Lebensumstände mit jemandem verbunden ist; Freund, KameradBeispielejemandes Gefährte seineinen neuen Gefährten finden.

SYNONYMES DE «GEFÄHRTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gefährte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Gefährte

Atze · Begleiter · Begleiterin · Freundin · Genosse · Genossin · Geselle · Gesellin · Gespiele · Gespielin · Getreue · Getreuer · Haberer · Intima · Intimus · Kamerad · Kameradin · Kompagnon · Konfident · Konfidentin · Kumpan · Kumpanin · Kumpel · Schani · Sozia · Sozius · Spezi · Spezial · Vertraute · Vertrauter

TRADUCTION DE GEFÄHRTE

Découvrez la traduction de Gefährte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gefährte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gefährte» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 伴侣
• Traducteur Français - espagnol: compañero
• Traducteur Français - anglais: fellow
• Traducteur Français - hindi: साथी
• Traducteur Français - arabe: رفيق
• Traducteur Français - russe: компаньон
• Traducteur Français - portugais: companheiro
• Traducteur Français - bengali: সহচর
• Traducteur Français - français: compagnon
• Traducteur Français - malaisien: sahabat
• allemand: Gefährte
• Traducteur Français - japonais: コンパニオン
• Traducteur Français - coréen: 동반자
• Traducteur Français - javanais: kanca
• Traducteur Français - vietnamien: bạn đồng hành
• Traducteur Français - tamoul: துணை
• Traducteur Français - marathi: सहचर
• Traducteur Français - turc: yoldaş
• Traducteur Français - italien: compagno
• Traducteur Français - polonais: towarzysz
• Traducteur Français - ukrainien: компаньйон
• Traducteur Français - roumain: companion
• Traducteur Français - grec: σύντροφος
• Traducteur Français - afrikaans: metgesel
• Traducteur Français - suédois: följeslagare
• Traducteur Français - norvégien: følges

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEFÄHRTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gefährte.

1

Elbert Hubbard

Jemand, der sich ständig in seinen Gefühlen verletzt fühlt, ist ein so angenehmer Gefährte wie ein Kieselstein in einem Schuh.

2

Isabel Allende

Im allgemeinen ist der Lateinamerikaner ein sehr schlechter Gefährte, ein sehr schlechter Liebhaber und ein sehr schlechter Vater.

3

Jean-Luc Picard

Jemand hat mir mal gesagt, die Zeit würde uns wie ein Raubtier ein Leben lang verfolgen. Ich möchte viel lieber glauben, dass die Zeit unser Gefährte ist, der uns auf unserer Reise begleitet und uns daran erinnert, jeden Moment zu genießen, denn er wird nicht wiederkommen. Was wir hinterlassen ist nicht so wichtig wie die Art, wie wir gelebt haben. Denn letztlich [...] sind wir alle nur sterblich.

4

Karoline von Günderrode

Keins von allen Gütern dieser weiten Erde, / Keines! dem nicht Schmerz und Reue sei Gefährte, / Überall verfolgt die Plagegöttin dich.

5

Michael Holzinger

Mut und Gerede ergänzen sich zwar, jedoch ist Stille nicht immer der Gefährte der Schüchternheit.

6

Mohammed

Alleinsein ist besser als ein schlechter Gesellschafter, aber ein rechtschaffener Gefährte ist besser als Alleinsein.

7

Karoline von Günderrode

Keins von allen Gütern dieser weiten Erde, Keines! dem nicht Schmerz und Reue sei Gefährte, Überall verfolgt die Plagegöttin dich.

8

Martin Luther

Eine Frau ist der beste Gefährte für das Leben.

9

Arthur Schopenhauer

Zwang ist der unzertrennliche Gefährte jeder Gesellschaft, und jede fordert Opfer, die um so schwerer fallen, je bedeutender die eigene Individualität ist.

10

Martin Luther

Eine Frau ist der beste Gefährte fürs Leben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEFÄHRTE»

Découvrez l'usage de Gefährte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gefährte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Gefährte der Wölfin: Roman

Halb Werwolf, halb Vampir und verdammt sexy Riley Jenson ist halb Werwölfin, halb Vampirin und zum niederknien schön.

Keri Arthur, 2011

Mein dunkler Gefährte: Roman

Nach einem Piratenüberfall auf hoher See wird Ian von einer geheimnisvollen Frau versklavt.

Susan Squires, 2010

Der Gefährte der Erinnerung: Das Vergessen als Element der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 2,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Seminar fur Ethnologie), Veranstaltung: Einfuhrung in die Theorie von Gedachtnis und Erinnerung, Sprache: Deutsch ...

Heiko Moschner, 2009

Der Gefährte auf Reisen in dem österreichischen ...

Franz ZISKA. Gefährte auf Reisen in dem ‚ österreichischen Kaiserstaate. F ü r % 6IJMZ(Ö/äl/fll %mza4v mw/ %-wec/ai, nach den neuesten und bewährtesten Quellen h e a r h e i t e t ' l'on J'ran; '€Lßthißtl)ka. Ö.” —' ' WIEN. Fricdn Beckä ...

Franz ZISKA, 1834

Der heimliche Gefährte: Roman

Alle Romane von John le Carré jetzt als E-Book! - Das besondere Lesevergnügen für alle le Carré-Fans: In dieser Abrechnung mit der Zeit des Kalten Kriegs kommt auch der legendäre Geheimdienstchef George Smiley wieder zum Einsatz.

John le Carré, 2013

Somnambul: Gefährte der Nacht: Roman

Somnambul: Gefährte der Nacht verführt alle, die von Vampiren nicht genug bekommen können!

Stephanie Nailik, 2014

Folklore-Texte der Chaladsch

(112) vä gä'nj-u qo'n-u sicyänlar1 täläfatluqiya parra parra sadilar. 97 Xarräb. Märchen (0) Der gute Gefährte und der schlechte Gefährte. (1) Es war einmal, es war einmal nicht. (2) Ein guter Gefährte war und ein schlechter Gefährte. (3) Eines ...

Gerhard Doerfer, Semih Tezcan, 1994

Allgemeine Theorie der schönen Künste in einzeln: nach ...

B- der Führer in c dur angefatt« gen, seinen Gesang heraufwärts genommen, und durch kis in die Quin« te geschlossen hätte, so müßte der Gefährte nun von der Quinte eben» falls herauf den Gesang des Führers nachahmen. Wollte er aber ...

Johann Georg Sulzer, 1778

Musikalische Bibliothek oder Gründliche Nachricht nebst ...

sich, so hebt der Gefährte in der Terz des Haupttons an. - ,, > ? . . Tab. XIV. i. fangt der Führer in scher Septime der Tonart b äur an, und der Gefährte hebt in der verfeßten Tonart, gleichfalls in der Septime in ? an, weil der Führer sich zur ...

Lorenz Christoph Mizler von Kolof, 1746

Terminologie der musikalischen Komposition

Führer; lat. comes (aus com-, mit und eo, ich gehe gebildetes Substantiv zu coire, zusammengehen), Begleiter, Gefährte, Teilnehmer; dtsch. Gefährte, älter: Gefehrde, Gefährde (vgl. unten, III. (4)). I. Im AUSSERMUSIKALISCHEN BEREICH ...

Hans Heinrich Eggebrecht, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEFÄHRTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gefährte est employé dans le contexte des actualités suivantes.

In der Leimener Oldtimer-Initiative haben Liebhaber alter Gefährte ...

In dieser lockeren Verbindung haben Liebhaber alter Gefährte zusammengefunden. Ihre Liebe gilt dabei gar nicht unbedingt schicken Autos, sondern in erster ... «Rhein-Neckar Zeitung, sept 16»

Beuron: Gaugins Gefährte und malender Mönch

Beuron. "Willibrord Verkade – Maler und Mönch – und seine Künstlerfreunde in der Erzabtei St. Martin" heißt die Ausstellung, in der am Samstag, 13. August, ab ... «Schwarzwälder Bote, août 16»

Schnieke Gefährte beim Wettringer Oldtimertreffen

WETTRINGEN - Welche Anziehungskraft historische Fahrzeuge haben, hat sich beim 16. Oldtimertreffen der Veteranenfreunde Wettringen am vergangenen ... «Nordbayern.de, août 16»

Einfache Gefährte, großer Spaß

Einfache Gefährte, großer Spaß. Beim Sommerfest der Turnabteilung des FC Chammünster hatten die Kinder bei verschiedenen Spielen ihr Vergnügen. 26. «Mittelbayerische, juil 16»

Alte und neue Gefährte beim Friedersbacher Feuerwehrfest

FRIEDERSBACH. Vergangenes Wochenende, am 23. und 24. Juli ging erfolgreich das Feuerwehrfest in Friedersbach über die Bühne, ein absoluter ... «Tips - Total Regional, juil 16»

Hoverboards in Hamm: "Geräte sind Waffen" - Gefährte dürfen nur ...

Ein Hoverboard erinnert an ein Skateboard, ist aber motorisiert. Die Fahrzeuge bringen es auf bis zu 20 Kilometer pro Stunde; gefahren werden dürfen sie nur ... «Westfälischer Anzeiger, juil 16»

Ein Gefährte für Esel Alex

20.07.2016 ALFTER. „Ein Esel ist nicht stur, er lässt sich nur nicht zwingen“, da sind sich Anke Bleck (51) und Paul Schmitz (58) einig. Zweimal am Tag fahren ... «General-Anzeiger, juil 16»

Treuer Gefährte: kabel eins widmet gleich drei Abende Bud Spencer

Bud Spencer ist tot – in Deutschland hatte er seine TV-Heimat vor allem bei kabel eins. Deshalb baut der Münchner Sender sein Programm in dieser Woche ... «Quotenmeter, juin 16»

Tollkühne Gefährte auf der Donau

Tollkühne Gefährte auf der Donau. Bei der EM der Human Powered Boats in Regensburg waren für die Tretboote Muskelkraft und Kreativität gefragt. «Mittelbayerische, juin 16»

Auch der Senat bremst die Gefährte aus: Bierbikes: Berlin-Touristen ...

Nun stellt sich auch der Senat gegen den Betreiber der Gefährte - zumindest ... Ulrich Hoffmann-Elsässer, der Betreiber der 16-sitzigen Gefährte, wusste davon ... «Tagesspiegel, juin 16»