Téléchargez l'application
educalingo
verzerren

Signification de "verzerren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERZERREN

mittelhochdeutsch verzerren = auseinanderzerren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERZERREN EN ALLEMAND

verzẹrren [fɛɐ̯ˈt͜sɛrən]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERZERREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verzerren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERZERREN EN ALLEMAND

définition de verzerren dans le dictionnaire allemand

déformer d'une manière défigurante causer le visage de quelqu'un o Ä. déformée d'une manière défigurante déformant trop d'étirements et de blessures afin de reproduire le fait qu'elle semble étirée en longueur, en largeur et donc presque méconnaissable sur le trajet de transmission en s'étirant d'une manière désagréable, souvent méconnaissable, altérée par une défiguration. De manière défigurante, par exemple, déformer le visage, déformer la bouche.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERZERREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verzerre
du verzerrst
er/sie/es verzerrt
wir verzerren
ihr verzerrt
sie/Sie verzerren
Präteritum
ich verzerrte
du verzerrtest
er/sie/es verzerrte
wir verzerrten
ihr verzerrtet
sie/Sie verzerrten
Futur I
ich werde verzerren
du wirst verzerren
er/sie/es wird verzerren
wir werden verzerren
ihr werdet verzerren
sie/Sie werden verzerren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verzerrt
du hast verzerrt
er/sie/es hat verzerrt
wir haben verzerrt
ihr habt verzerrt
sie/Sie haben verzerrt
Plusquamperfekt
ich hatte verzerrt
du hattest verzerrt
er/sie/es hatte verzerrt
wir hatten verzerrt
ihr hattet verzerrt
sie/Sie hatten verzerrt
Futur II
ich werde verzerrt haben
du wirst verzerrt haben
er/sie/es wird verzerrt haben
wir werden verzerrt haben
ihr werdet verzerrt haben
sie/Sie werden verzerrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verzerre
du verzerrest
er/sie/es verzerre
wir verzerren
ihr verzerret
sie/Sie verzerren
Futur I
ich werde verzerren
du werdest verzerren
er/sie/es werde verzerren
wir werden verzerren
ihr werdet verzerren
sie/Sie werden verzerren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verzerrt
du habest verzerrt
er/sie/es habe verzerrt
wir haben verzerrt
ihr habet verzerrt
sie/Sie haben verzerrt
Futur II
ich werde verzerrt haben
du werdest verzerrt haben
er/sie/es werde verzerrt haben
wir werden verzerrt haben
ihr werdet verzerrt haben
sie/Sie werden verzerrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verzerrte
du verzerrtest
er/sie/es verzerrte
wir verzerrten
ihr verzerrtet
sie/Sie verzerrten
Futur I
ich würde verzerren
du würdest verzerren
er/sie/es würde verzerren
wir würden verzerren
ihr würdet verzerren
sie/Sie würden verzerren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verzerrt
du hättest verzerrt
er/sie/es hätte verzerrt
wir hätten verzerrt
ihr hättet verzerrt
sie/Sie hätten verzerrt
Futur II
ich würde verzerrt haben
du würdest verzerrt haben
er/sie/es würde verzerrt haben
wir würden verzerrt haben
ihr würdet verzerrt haben
sie/Sie würden verzerrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verzerren
Infinitiv Perfekt
verzerrt haben
Partizip Präsens
verzerrend
Partizip Perfekt
verzerrt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERZERREN

Fraterherren · Platzherren · absperren · aufsperren · aufzerren · aussperren · einsperren · entsperren · entzerren · herauszerren · herumzerren · hervorzerren · hin- und herzerren · scherren · sperren · versperren · wegsperren · wegzerren · zerren · zusperren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERZERREN

verzehren · Verzehrer · Verzehrerin · verzehrfertig · Verzehrkarte · Verzehrzwang · verzeichnen · Verzeichnis · Verzeichnung · verzeichnungsfrei · verzeigen · Verzeigung · verzeihen · verzeihlich · Verzeihung · Verzerrer · verzerrt · Verzerrung · verzerrungsfrei · verzetteln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERZERREN

Barren · Goldbarren · auseinanderzerren · barren · beirren · darren · dorren · dörren · fortzerren · gurren · hereinzerren · herunterzerren · hineinzerren · irren · karren · knarren · sparren · surren · verharren · verwirren

Synonymes et antonymes de verzerren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERZERREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verzerren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERZERREN»

verzerren · entstellen · karikieren · verdrehen · verfälschen · verhunzen · verkehren · verschandeln · verstümmeln · verziehen · photoshop · illustrator · gimp · paint · Wörterbuch · bilder · indesign · stimme · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Verzerren · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „verzerren · Dict · wörterbuch · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Abbildung · Beispiel · einer · Auswahl · Bild · Ergebnisse · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · konjugationstabelle · verzerrst · verzerrt · Indikativ · Präteritum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verzerren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERZERREN

Découvrez la traduction de verzerren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verzerren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verzerren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

歪曲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

distorsionar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

distort
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिगाड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شوه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

искажать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

distorcer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিকৃত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déformer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memutarbelitkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

verzerren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

歪めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

왜곡
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

molak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuyên tạc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிதைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विकृत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saptırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

falsare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zniekształcać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спотворювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

denatura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρεβλώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snedvrida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvrenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verzerren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERZERREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de verzerren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verzerren».

Exemples d'utilisation du mot verzerren en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERZERREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verzerren.
1
Doris Lessing
Ich denke, die USA sind eine hysterische Nation. Jede Idee, welche auch immer, verzerren sie ins Extreme. Political Correctness ist bei ihnen zu einer Religion geworden. Rauchen ist eine Sünde.
2
Peter Sirius
Jede vernünftige Einrichtung, sogar die allervernünftigste, kann sich verknöchern und dadurch mit der Zeit so verzerren, daß das Gegenteil erträglicher schiene.
3
Dalai Lama
Intensive Emotionen verzerren unsere Wahrnehmung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERZERREN»

Découvrez l'usage de verzerren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verzerren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bildmanipulation: Wie Computer unsere Wirklichkeit verzerren
Wenn Sie schon immer wissen wollten, wie man so etwas macht, so liefert Ihnen das Buch viele interessante Antworten. An einer Reihe vergnüglicher Beispiele wird die Kunst der Bildmanipulation und Computergrafik erklärt.
Oliver Deussen, 2007
2
Adobe Photoshop CS5 für professionelle Einsteiger
Rechts: Dazu verwenden Sie das Transformieren-VHer/czeug mit der Funktion Verzerren oder Perspektivisch verzerren. Zum besseren Vergleich wurde das Dokumentraster eingeblendet. Bild von Björn Lilie Alternativen Alternativen zur ...
Isolde Kommer, Dilek Mersin, 2010
3
Adobe Illustrator CS
Objekte. verzerren. Adobe Illustrator bietet eine Vielzahl von Werkzeugen und Filtern, mit denen Sie die Form von Objekten auf unterschiedliche Weise verzerren können. Die Wellenlinie am unteren Ende des Hintergrundobjektes im Logo und ...
‎2004
4
Photoshop CS2 für professionelle Einsteiger: für Windows und ...
Abbildung 7.32: Die Auswahl verzerren Abbildung 7.33: Die Auswahl perspektivisch verzerren. Einen. Auswahlbereich. verzerren. Auswahlbereiche lassen sich nicht nur neigen, bei Bedarf verzerren Sie sie auf zwei verschiedene Arten.
Isolde Kommer, Dilek Mersin, 2005
5
Adobe Illustrator CS2: classroom in a book ; [das offizielle ...
6 Um die Palmen mit dem Frei-transformieren-Werkzeug zu verzerren, wählen Sie die untere rechte Ecke des Objekt-Begrenzungsrahmens, ohne die Maustaste loszulassen, halten die Strg- (Windows) bzw. Befehlstaste (Mac OS) gedrückt ...
‎2006
6
Photoshop 7.0: für Windows und Macintosh
Transformation: Auswahl. verzerren. Neben der Möglichkeit, Auswahlbereiche zu neigen, können Sie sie auch auf zwei verschiedene Arten verzerren. Beginnen wir mit der ersten Möglichkeit. Legen Sie den gewünschten Auswahlbereich fest.
Isolde Kommer Tilly Mersin, 2002
7
Adobe Photoshop CS5
Abbildung 23.41 Links: »Transformieren«-Befehle wie »Verzerren« oder » Perspektivisch verzerren« bietet Photoshop für Textebenen nicht an, wie das Kontextmenü beim »Transformieren« zeigt. Rechts: Das Dialogfeld »Text verkrümmen« ...
Heico Neumeyer, 2011
8
Illustrator CS6 - Einstieg, Praxis, Profitipps
mit dem Frei-transformieren-Werkzeug verfügen Sie über eine weitere transfor- mierungsart: das Verzerren. Ziehen Sie einen eck-griffpunkt und halten Sie dann zusätzlich die [strg] /[°]-taste gedrückt, bis die gewünschte Verzerrung er- reicht ...
Dagmar Löffler, 2012
9
Adobe Illustrator CS5
mit dem Frei-transformieren-Werkzeug verfügen Sie über eine weitere transfor- mierungsart: das Verzerren. Ziehen Sie einen eck-griffpunkt und halten Sie dann zusätzlich die [strg] /[°]-taste gedrückt, bis die gewünschte Verzerrung er- reicht ...
Dagmar Löffler, 2010
10
Photoshop 6 & ImageReady 3: perfekte Bildbearbeitung für ...
Tastenkombinationen: Freie Transformation Transformation Verschieben Proportional skalieren C Drehen l„ Neigen •, Verzerren I- Symmetrisch verzerren Perspektivisch verzerren Mittelpunkt verschieben Skalieren Drehen in 15°- Schritten ...
Helmut Kraus, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERZERREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verzerren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gefühle verzerren die Realität
Sind alle zur Veranstaltung "Sicher leben in Essen-West" gekommen: (v.li.) Hans-Jürgen Best (Stadtdirektor der Stadt Essen), Ralf Jäger (Innenminister NRW), ... «Lokalkompass.de, janv 17»
2
Verschweigen, verharmlosen und verzerren?
Das westliche Europa ist immer noch dabei, seiner Empörung über die Wahl von Donald Trump zum neuen Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, ... «Tagespost, nov 16»
3
Wahlumfragen: Prognosen verzerrt
Noch ist die Wahlbeteiligung am nächsten Dienstag ist ungewiss. Ein Punkt, der die Prognosen ebenfalls verzerren kann. Zum Einen spricht Donald Trump viele ... «WirtschaftsWoche, nov 16»
4
Analysten: Spekulationen verzerren den Öl-Preis
Beobachter zufolge sind die Ausschläge beim Ölpreis Folge massiver Spekulationen an den Terminbörsen und in Umlauf gebrachter Gerüchte. Mit Angebot und ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, août 16»
5
Chinas Firmen verzerren den Wettbewerb
Die chinesische Übername von Syngenta dürfte bald Realität werden und nicht die einzige bleiben. Dass Schweizer Konzerne Teil von Pekings ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
6
Fake-Accounts können in sozialen Netzwerken Debatten verzerren
In den Sozialen Netzwerken verschwimmen die Grenzen zwischen Mensch und Computer. Denn ob der neue Follower ein Mensch oder doch nur ein ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 16»
7
Inszenierte Bilder Falsche Kinderarmut
Kinder mit Billigkleidung in Plattenbauten: Bilder dieser Art werden oft als Symbolfotos für Armut verwendet. Doch sie sind inszeniert - und verzerren unsere ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
8
Fischer: "Unakzeptables Nichteinhalten klarer Rechtsvorschriften"
... das Wahlresultat zu verzerren oder einen Kandidaten in rechtswidriger Weise zu bevorzugen". Grundsätzlich sei es aber "in höchstem Maße unerfreulich", ... «DiePresse.com, juin 16»
9
Skype: Stimme verzerren - so geht's
Beim Skypen die Stimme verzerren? Das funktioniert mit der zusätzlichen Software "Skype Voice Changer". In dieser Anleitung stellen wir euch das Tool ... «netzwelt.de, avril 16»
10
Negative Zinsen verzerren die Finanzmärkte
Offiziell verfolgt die US-Notenbank eine Politik steigender Zinsen. In Marktkreisen werden aber Hinweise aus dem Fed auf negative Zinsen als Mittel gegen eine ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verzerren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verzerren>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR