Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verzeihlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERZEIHLICH EN ALLEMAND

verzeihlich  [verze̲i̲hlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERZEIHLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verzeihlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERZEIHLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verzeihlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verzeihlich dans le dictionnaire allemand

Mériter la compréhension, juger avec indulgenceExemples une faiblesse pardonnable de cette erreur est pardonnable. Verständnis verdienend, mit Nachsicht zu beurteilenBeispieleeine verzeihliche Schwächedieser Irrtum ist verzeihlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «verzeihlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERZEIHLICH


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERZEIHLICH

verzehren
Verzehrer
Verzehrerin
verzehrfertig
Verzehrkarte
Verzehrzwang
verzeichnen
Verzeichnis
Verzeichnung
verzeichnungsfrei
verzeigen
Verzeigung
verzeihen
Verzeihung
verzerren
Verzerrer
verzerrt
Verzerrung
verzerrungsfrei
verzetteln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERZEIHLICH

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
schwächlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

Synonymes et antonymes de verzeihlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERZEIHLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verzeihlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verzeihlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERZEIHLICH»

verzeihlich dispensabel entschuldbar lässlich pardonabel verständlich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verzeihlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict german German many other translations anderes wort http verzeihbar rechtfertigen openthesaurus Details ändern delete icon polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS nicht sein Schein wilhelm busch seiten Dichter also eitel bitte nehmt krumm Zieht seinem Lügenbeutel allerlei Brimborium Juwelen Gold linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Siehe auch Verzeichnis verheimlichen verehelicht

Traducteur en ligne avec la traduction de verzeihlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERZEIHLICH

Découvrez la traduction de verzeihlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verzeihlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verzeihlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

原谅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perdonable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forgivable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षमा योग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عفا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

простительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perdoável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মার্জনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pardonnable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dimaafkan
190 millions de locuteurs

allemand

verzeihlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

許されてよいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용서할 수있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

forgivable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể tha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षम्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

affedilebilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perdonabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybaczalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пробачити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care poate fi iertat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχώρητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlåt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forgivable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verzeihlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERZEIHLICH»

Le terme «verzeihlich» est communément utilisé et occupe la place 94.737 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verzeihlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verzeihlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verzeihlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERZEIHLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verzeihlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verzeihlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verzeihlich en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERZEIHLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot verzeihlich.
1
Alexander D. Ulybyschew
Von allen Arten des Aberglaubens scheint mir derjenige besonders verzeihlich zu sein, der Träume deutet.
2
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Ja, verzeihlich ist der Großen Übermut und Tyrannei, Denn zu groß und niederträchtig Ist des Deutschen Kriecherei.
3
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Wenn Schwäche in der Liebe verzeihlich ist, so sind es vor allem die Frauen, die durch sie herrschen.
4
Jakob Bosshart
An einem Helden ist alles verzeihlich, nur nicht die Schwäche.
5
Jakob Bosshart
An einem Helden ist alles verzeihlich, nur nicht die Schwächen.
6
Martin Heinrich
Dem Gelehrten ist der Stolz verzeihlich, dem Weisen jedoch unmöglich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERZEIHLICH»

Découvrez l'usage de verzeihlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verzeihlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aufsatzschreiben: Gedichtinterpretation, Erörterung
Zu dem Thema „Sind Notlügen verzeihlich?" könnte der Aufbau des Hauptteils so aussehen: /. Was spricht dafür, dass Notlügen verzeihlich sind? 1. Sie entstehen oft aus Unüberlegtheit. 2. Sie entspringen manchmal dem Mitleid mit dem, der ...
Edda Presser, Detlev Mahnert, Alexander Geist, 1997
2
Der griechische Begriff des Verzeihens: untersucht am ...
Aristoteles geht also davon aus, daß es Handlungen und Haltungen gibt, die verzeihlich sind: es gibt, gegen den Einwand des Sokrates, einen Platz für ouYYvüiцT): Sie wird an das Kriterium der Unfreiwilligkeit gebunden. Arist EN 1109b32.
Karin Metzler, 1991
3
Der letzte Weynfeldt
War es verzeihlich? Es war verständlich, er war dem Kerl zweimal begegnet. Der konnteeinem Angst einjagen. Also wares verständlich. Und alles Verständliche ist verzeihlich. Nichtwahr? Sowar das doch: Alles Verständliche verzeihlich?
Martin Suter, 2012
4
Notariatbuch: Wes einem Schreiber oder Notarien ... zu ...
Q Q! difen Zeneficiumlenifih perl'dnen gebrauchen. vnd ifi wie dae verige ( 8e maxi'me . quia in kaudrem orclinje) nie verzeihlich/wiewol cle new dem auch eecwan reinen- , eiiie-wiirde. - 71]. Zenefi'cium ne quiz couclemnecurmifi in quantum ...
‎1535
5
Notariatbůch, Wes einem Notarienn odder Schreiber, aller ...
difis bene kicinm lenij" ch per-[deten gebiauchen. vnd ifi wie das vdeige (83 Wee- ne, qm'a 1' n kaum-em (zi-(linie) nic verzeihlich/ wiewdl cle kaäo dem auch ecwnn rennne eijrc wiirde. 71]. Zeneficiiim ne (Life c0nclemnecur ,nifi inqmmtum  ...
‎1534
6
Islamische Sitte:
Es ist verzeihlich, falls eine Mischung von Erde und Schmutz von der Straße andie Kleidung bespritzt wird.Maden inKäse undFrüchte, Käselabim Magen des Hammelsund dessen Kemikalien, Fliegenschmutz, Schmutz der Fische im Teich, die ...
Sulejman Bin Ceza
7
Der Teufel: ein Neujahrsgeschenk oder Prüfung des Glaubens ...
Sie werden es doch selbst verzeihlich finden , wenn ein gemeiner Mann, wie ich, von einer solchen Dar< siellung ein wenig angezogen wird? . . . , ,. Kaplan. Allerdings verzeihlich: weil — irren menschlich ist ! Aber ich wünsche , du berufest ...
Joseph Anton Sambuga, 1810
8
Grammatik ohne Grauen: keine Angst vor richtigem Deutsch!
Substantivangaben: Wir haben sie stets auf ihre Karriere erpicht erlebt. Prädikativ : Martin war doch nur auf mehr Macht erpicht. (5) Nur als Attribut, Apposition, Satzangabe und Prädikativ verwendbare Adjektive: verzeihlich, frühzeitig, erheblich ...
Klaus Mackowiak, 1999
9
Oekonomische encyklopädie
Verzeihlich, das vom vorigen abgeleitete Eigenfchaftswort, der Verzeihung werth, fo befchaffen, daß Verzeihung gewährt werden kann. Man fpricht deshalb von einem verzeihlichen Irrthum, von einem verzeihlichen jugendlichen Leichtfinn, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854
10
Single, Paar und Marktwirtschaft: Partnerwahl abseits ...
verzeihlich. Im täglichen Zusammenleben ist es nicht angebracht, dass wir in jeder Situation die Wahrheit und nichts als die Wahrheit sagen. Daher kommen in einem Artikel in der Zeitschrift für Sozialforschung die Autoren zu der Erkenntnis ...
Walter R. Kaiser, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERZEIHLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verzeihlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TV-Kritik: "Söhne und Väter": Der Beste "Tatort" mit Stellbrink
Dabei ist sogar verzeihlich oder sogar unverzichtbar, dass er dabei mitunter übertreibt – besonders in der Szene, in der Pascals Mutter (Christine Zart) das ... «Frankfurter Neue Presse, janv 17»
2
Fairplay: So wurde HFC-Kicker Sascha Pfeffer im Spiel der 3. Liga ...
Doch dieses Samstags-Spiel zum Rückrundenstart, das vor 7711 Zuschauern einige durchaus verzeihliche Rhythmusschwankungen auch beim Siegerteam bot ... «Mitteldeutsche Zeitung, janv 17»
3
Linke - Kapital verfehlt
Der zuweilen eitel durchschimmernde Stolz ist verzeihlich und nur in geringer Weise das Problem seines neuen Buches. Das größere ist die fehlende Ordnung ... «Süddeutsche.de, janv 17»
4
Premieren-Sitzung: Sechs Stunden Programm beim Karneval ...
... politisch wundervoll zugespitzten Äla-Kepp - sind für eine Premiere verzeihlich. Manches wird sich im Laufe einer recht langen Kampagne noch einschleifen, ... «Echo-online, janv 17»
5
Google: Neue Chromebooks von Acer und ASUS mit Stylus-Support ...
Es ist unwahrscheinlich, dass die Geräte nach Deutschland kommen, insofern ist es wohl auch verzeihlich, dass es noch keine exakten Specs oder Preise für ... «Caschys Blog, janv 17»
6
SG Meißenheim/Nonnenweier fehlen am Ende die Alternativen
Einige kleinere Fehler technischer Natur fielen in die Kategorie verzeihlich, da Ostfildern daraus kein größeres Kapital schlagen konnte. Zum Knackpunkt wurde ... «baden online, janv 17»
7
Das Auto hat eine glänzende Zukunft
... Broschüren als dem gesunden Menschenverstand entnommen scheint. Sicher, in jungen Jahren ist dies verzeihlich, nichtsdestotrotz aber bedenklich. «DIE WELT, janv 17»
8
Handball: Für die SGSH ist die Pause bis zum nächsten Spiel kurz ...
ist dabei verzeihlich. Gerade vor dem Hintergrund, dass Weßeling in der Zeit, als das Team neu auftrainieren durfte nach der Weihnachtspause, mit einer ... «Meinerzhagener Zeitung, janv 17»
9
Wohltemperiertes Pianistenquälen
Schauspieler und Schauspielerinnen singen tapfer sogar Virtuoses, da wird manche stimmliche Schwäche verzeihlich. Die Musiker erzeugen Rasanz mit einer ... «DiePresse.com, janv 17»
10
Vier Präsidenten - zweierlei Maß
Sie ist verständlich und verzeihlich. Mangelnde Werte-Verlässlichkeit ist eine andere Sache, über die man vielleicht hinwegsehen kann. Aber man sollte sich ... «Handelsblatt, janv 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verzeihlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verzeihlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z