Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verzeigung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERZEIGUNG EN ALLEMAND

Verzeigung  [Verze̲i̲gung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERZEIGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verzeigung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERZEIGUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verzeigung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Verzeigung

plainte pénale

Strafanzeige

Une plainte pénale est la notification d'une situation factuelle aux autorités chargées de l'application de la loi compétentes qui, de l'avis du communicateur, pourraient conduire à une infraction pénale. La plainte pénale doit être distinguée de la demande pénale, ce qui constitue une exigence procédurale. Eine Strafanzeige ist die Mitteilung eines Sachverhaltes an die zuständigen Strafverfolgungsbehörden, der nach Auffassung des Mitteilenden einen Straftatbestand erfüllen könnte. Die Strafanzeige ist von dem Strafantrag zu unterscheiden, der eine Prozessvoraussetzung ist.

définition de Verzeigung dans le dictionnaire allemand

Affichage. Anzeige.
Cliquez pour voir la définition originale de «Verzeigung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERZEIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERZEIGUNG

Verzehrer
Verzehrerin
verzehrfertig
Verzehrkarte
Verzehrzwang
verzeichnen
Verzeichnis
Verzeichnung
verzeichnungsfrei
verzeigen
verzeihen
verzeihlich
Verzeihung
verzerren
Verzerrer
verzerrt
Verzerrung
verzerrungsfrei
verzetteln
Verzettelung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERZEIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Synonymes et antonymes de Verzeigung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERZEIGUNG»

Verzeigung verzeigung hilfe geschwindigkeitsübertretung tipps Wörterbuch geschwindigkeitsbussen kosten geschwindigkeit parkverbot fragen Eine Strafanzeige Mitteilung eines Sachverhaltes zuständigen Strafverfolgungsbehörden nach Auffassung Mitteilenden einen Straftatbestand erfüllen könnte Strafantrag unterscheiden eine Prozessvoraussetzung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hallo heisst eigentlich justanswer Zusammenhang Sehr geehrte JustAnswer Nutzer Aufgrund Ihrer Angaben kann Ihre Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Unterschied zwischen strafanzeige polizei verkehr unterschied Polizei erwischt worden bisch Schwyzer chell schweizer Temposünder werden hart kasse gebeten Ausweisentzug Tagessätze schnell schweiz geschwindigkeitsverstoß radarforum Franken Farverbot Nettoeinkommens Fahrverbot fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises pons Übersetzungen PONS Bussenkatalog Febr Innerorts Ausserorts Autostrassen Autobahn deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache reverso German meaning also Verzweigung Verzeihung verzeigen Vereidigung example haben nicht Zweck

Traducteur en ligne avec la traduction de Verzeigung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERZEIGUNG

Découvrez la traduction de Verzeigung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verzeigung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verzeigung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Verzeigung
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Verzeigung
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Verzeigung
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Verzeigung
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Verzeigung
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Verzeigung
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Verzeigung
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Verzeigung
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Verzeigung
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Verzeigung
190 millions de locuteurs

allemand

Verzeigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Verzeigung
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Verzeigung
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Verzeigung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Verzeigung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Verzeigung
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Verzeigung
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Verzeigung
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Verzeigung
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Verzeigung
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Verzeigung
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Verzeigung
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Verzeigung
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Verzeigung
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Verzeigung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Verzeigung
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verzeigung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERZEIGUNG»

Le terme «Verzeigung» est normalement peu utilisé et occupe la place 142.942 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verzeigung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verzeigung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verzeigung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERZEIGUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verzeigung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verzeigung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verzeigung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERZEIGUNG»

Découvrez l'usage de Verzeigung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verzeigung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beiträge zur Kunde und Fortbildung der zürcherischen ...
Indeß kann in der bei einer Behörde angebrachten Verzeigung insosern auch eine außergerichtliche Ehrver» letzung enthalten sein, als durch die Verzeigung eine der Ehre des Klägers nachtheilige Thatsache weiter verbreitet worden ist, und ...
2
Beitrage zur Kunde und Fortbildung der Zürcherischen ...
Jndeß kann in der bei einer Behörde angebrachten Verzeigung infofern auch eine außergerichtliche Ehrver« letzung enthalten fein, als durch die Verzeigung eine der Ehre des Klägers nachtheilige Thatfache weiter verbreitet worden ist, und ...
Joseph Schauberg, 1841
3
Entwurf eines Strafgesetzbuches für den Kanton Zürich: mit ...
Bei Zeugen oder Sachverständigen kann man von Fahrlässigkeit sprechen, weil sie Antworten auf Fragen geben müssen, die sie nicht vorher überlegen können, während bei der falschen Verzeigung dieses nicht der Fall ist. Der Ankläger hat ...
Rudolph Benz, 1866
4
Civil-Gesetzbuch für die Stadt und Republik Bern
Ertragung deffelben 459 auf eine dien fkba r e Sach e» für die Einrichtungen zu Ausübung der Dienfibarkeit. Ertragung. Regel und Ausnahme . . . . 455 A u ge n ich ei n» bey Verzeigung einer Durchfahrt» oder wegen daheriger Entfchädigung .
Samuel Ludwig Schnell, 1827
5
Schweizerisches Museum (Hrsg. von Hans Heinrich Fuessli)
Ich darf keine Klage gegen einen Menfchen vorbringen7 der eine ,Perfon 7 die mich nichts angeht7 beleidigt hat; ich kann ihn hingegen heimlich verzeigen. Nun aber ifi der groffe Unterfchied zwifchen der Anklage und der Verzeigung . eben ...
Johann-Heinrich Füssli
6
Gesetzbuch über das gerichtliche Verfahren in ...
2b4 Wohnsitz, bestimmt den Gerichtsstand für persönliche Klagen « allgemeine Bestimmung desselben . . ll> des Hausvaters und des Vogts bestimmt auch denlenigen der Personen, die ihrer Gewalt unterworfen sind , . . . . lo Verzeigung  ...
Bern (Kanton). -, Samuel Ludwig Schnell, 1822
7
Schweitzersches Museum
Ich darf keine Klage gegen einen Menschen vor/ bringen, der eine Person , die mich nichts angeht, beleidigt hat; ich kann ihn hingegen heimlich verzeigen. Nun aber ist der grosse Unterschied zwischen der Anklage und der Verzeigung eben  ...
8
Gesetzbuch über das gerichtliche Verfahren in ...
Verzeigung eines solchen, wenn Jemand mehrere Wohnsitze in verschiedenen Gerichtsbezirken hat der Dienstboten, die eigenen Rechtes sind 1« Verzeigung eines solchen von Einheimischen und Fremden, die keinen Wohnsitz haben .
Samuel Ludwig Schnell, 1835
9
Revidirte Sammlung der Gesetze und Dekrete des Grossen un ...
3) Diese Verzeigung soll, wenn nicht darum vorhandene Briefe und Giegel oder mündliche Verabredungen etwas anders festsetzen, nach dem Grundsatz geschehen, daß mit der möglichsten Kürze des Weges bis auf die offene Straffe, der ...
Bern (Switzerland : Canton)., 1822
10
Neue sammlung der gesetze und dekrete des Grossen und ...
33) Die volizehrichterliche Verzeigung des Weges foll alfo gefcheheni daß mit der möglichfien Kürze deffelben bis auf eine offene Straße der geringfimögliwe Rachtheil für die Grundftücke entfiehe i welchen die WegDienftbarkeit auferlegt wird ...
Bern (Switzerland : Canton), 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERZEIGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verzeigung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
3-Jähriger baut Unfall mit Mamas Auto
Der Autofahrerin droht aber eine Verzeigung, weil sie ihr Fahrzeug beim Verlassen nicht gegen das Wegrollen und gegen die Verwendung durch Unbefugte ... «az Aargauer Zeitung, janv 17»
2
Nur mit Guckloch: So wagten sich die Autofahrer auf die Strasse
... das Fahrzeugdach sowie die Motorhaube von Eis und Schnee zu befreien. Wer sich nicht daran hält, muss mit Verzeigung und Busse rechnen. (20 Minuten). «20 Minuten, janv 17»
3
Halleluja, Gopfriedstutz: Vorweihnachtszeit ist ein Paradies für ...
Aber mal abgesehen vom Karma hat die Sache auch sehr weltliche Konsequenzen: Festnahme, Verzeigung, Busse. In der Vorweihnachtszeit nimmt das ganze ... «barfi.ch, nov 16»
4
Eine einzige Verzeigung in zwölf Jahren
Mit der Volljährigkeit kommt auch die Wehrpflicht. In der Schweiz «verpassen» aber zahlreiche junge Männer Orientierungstag und Rekrutierung. «suedostschweiz.ch, sept 16»
5
Autofahrer deutet Treppenabgang zur Post-Passage als ...
Dem Lenker droht, weil er es an Vorsicht und Aufmerksamkeit mangeln liess, eine Verzeigung. - Kapo EZ/PN. Der ortsunkundige Mann war kurz vor 8.30 Uhr ... «Polizeinews, août 16»
6
Fahren unter Einfluss von Betäubungsmitteln und ein überladenes ...
Er und der Halter des Fahrzeugs, der ebenfalls nicht fahrfähig als Beifahrer im Auto sass, müssen mit einer Verzeigung rechnen. Das Auto wurde als ... «Polizeinews, août 16»
7
Morgestraich: Lichtsünderin Swisscom weist Verantwortung von sich
Andreas Knuchel, Sprecher der Polizei Basel-Stadt, schliesst aber nicht aus, „dass man irgendwann in einem konkreten Fall zu einer Verzeigung schreiten ... «bz Basel, févr 16»
8
Privates Feuerwerk bei Silvesterzauber verboten
Personen, die Feuerwerkskörper im Festgelände anzünden oder abfeuern, müssen mit einer Busse oder, je nach Art des Vorfalls, mit einer Verzeigung rechnen. «Polizeinews, déc 15»
9
Zürcher Stadtpolizei prüft Verzeigung: Protestaktion hat ein ...
Weil die Gewerkschaft Unia keine Bewilligung für einen Demonstrationszug durch die Zürcher Innenstadt einholte, droht ihr nun eine Verzeigung. Die Aktion ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 15»
10
Autofahrer hält Handy in der Hand – Freispruch
Bekannt ist aber, dass es beispielsweise fürs Telefonieren eine Ordnungsbusse gibt und fürs Schreiben von SMS eine Verzeigung», so Sprecher Thomas ... «20 Minuten, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verzeigung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verzeigung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z