Signification de "virtuos" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIRTUOS

italienisch virtuoso, ↑Virtuose.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VIRTUOS EN ALLEMAND

virtuos  [virtuo̲s]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRTUOS

virtuos est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIRTUOS EN ALLEMAND

virtuose

Virtuose

Un virtuose est quelqu'un qui maîtrise une certaine capacité à la perfection ou avec une technique spéciale. Le mot utilisé aujourd'hui principalement pour les instruments ou les chanteurs, qui ont une maîtrise technique extraordinaire, est venu du latin au italien. Cela signifie généralement l'exécution de certaines activités, particulièrement habile ou magistrale, mais qui est généralement associée à un certain risque et provoque ainsi l'admiration du public. Le musicologue Günter Oesterle décrit la virtuosité comme un «dépassement permanent» de l'imitation appris par l'imitation. La musique est habituellement décrite comme virtuose quand elle impose des exigences élevées sur les capacités techniques du joueur, Tels que le temps de lecture élevé, les accords difficiles, les grands sauts, l'utilisation complète de la gamme de hauteur. Niccolò Paganini était un virtuose du violon, Franz Liszt et Frédéric Chopin étaient des virtuoses au piano. En tant que virtuose de la guitare classique sont illustrés Narciso Yepes ou les musiciens autour de Pepe Romero.

Ein Virtuose ist jemand, der eine bestimmte Fähigkeit bis zur Perfektion oder mithilfe einer besonderen Technik beherrscht. Das Wort, das heute in erster Linie für Instrumental- oder Gesangsolisten, die über eine außerordentliche technische Meisterschaft verfügen, verwendet wird, gelangte vom Lateinischen über das Italienische ins Deutsche. Es bezeichnet allgemein das besonders geschickte oder meisterliche Ausführen bestimmter Tätigkeiten, das jedoch meist mit einem gewissen Wagnis verbunden ist und damit die Bewunderung der Zuschauer hervorruft. Der Musikwissenschaftler Günter Oesterle beschreibt Virtuosität als "permanente Überbietung" des durch Nachahmung Erlernten. Musik wird zumeist als virtuos bezeichnet, wenn sie hohe Anforderungen an die technischen Fähigkeiten des Spielers stellt, z. B. hohes Spieltempo, schwierige Akkorde, große Sprünge, volles Ausnutzen des Tonumfanges. Niccolò Paganini war ein Virtuose auf der Geige, Franz Liszt und Frédéric Chopin waren Virtuosen am Klavier. Als Virtuosen an der klassischen Gitarre seien beispielhaft Narciso Yepes oder die Musiker um Pepe Romero genannt.

définition de virtuos dans le dictionnaire allemand

une maîtrise souveraine, consommée d'une chose, faisant reconnaître la capacité; exemples magistraux: un pianiste virtuose, une performance virtuose, une présentation, un dessin virtuose ... Un jeu maîtrise la virtuosité d'une manière virtuose.

eine souveräne, vollendete Beherrschung einer Sache, Fähigkeit erkennen lassend; meisterlichBeispieleeine virtuose Pianistineine virtuose Leistung, Darstellung, Zeichnungmit virtuosem Könnensein Spiel ist virtuosetwas virtuos meistern.

SYNONYMES DE «VIRTUOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «virtuos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de virtuos

ausgezeichnet · bravourös · brillant · erstklassig · erstrangig · exzellent · exzeptionell · glänzend · grandios · großartig · hervorragend · meisterhaft · meisterlich · perfekt · phänomenal · unübertrefflich · vollendet · vollkommen · vortrefflich · vorzüglich

TRADUCTION DE VIRTUOS

Découvrez la traduction de virtuos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de virtuos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virtuos» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 演奏家
• Traducteur Français - espagnol: virtuoso
• Traducteur Français - anglais: virtuoso
• Traducteur Français - hindi: कलाप्रवीण व्यक्ति
• Traducteur Français - arabe: فنان مبدع
• Traducteur Français - russe: виртуоз
• Traducteur Français - portugais: virtuoso
• Traducteur Français - bengali: শিল্পাদিকৌশলে দক্ষ
• Traducteur Français - français: virtuose
• Traducteur Français - malaisien: alat musik
• allemand: virtuos
• Traducteur Français - japonais: 名手
• Traducteur Français - coréen: 거장
• Traducteur Français - javanais: virtuoso
• Traducteur Français - vietnamien: đồ mỹ thuật
• Traducteur Français - tamoul: கலை நுணுக்க திறன்
• Traducteur Français - marathi: virtuoso
• Traducteur Français - turc: virtüoz
• Traducteur Français - italien: virtuoso
• Traducteur Français - polonais: wirtuoz
• Traducteur Français - ukrainien: віртуоз
• Traducteur Français - roumain: virtuos
• Traducteur Français - grec: βιρτουόζος
• Traducteur Français - afrikaans: virtuose
• Traducteur Français - suédois: virtuos
• Traducteur Français - norvégien: virtuos

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VIRTUOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot virtuos.

1

August von Platen-Hallermünde

Wie mancher dünkt sich virtuos und schlägt gewalt'ge Triller, Der bloß als leere Phrase drischt, was Goethe sprach und Schiller.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIRTUOS»

Découvrez l'usage de virtuos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virtuos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Virtuos und Dilettant. Ideen zum Klavier-Unterricht und über ...

Carl Fuchs. ftens wo von mehr als elementarem Unterricht die Rede fein foll. Wer z. B. in feiner Mutterfprache unficher iftj der erlerne die erfth ehe er es mit einer fo fremden ,wie die Mufik ihm fein mußh verfucht - ich habe diefe Fälle erlebth ...

Carl Fuchs, 1871

Allgemeine musikalische Zeitung

Als Virtuos auf dem Pianoforte zeichnete sich Felix M. B. schon sehr früh aus. Allein unter den emsig fortgesetzten Arbeiten in den Schul -Wissenschaften und beym Professor Zelter im doppelten Contrapunkt, machte sich eben so zeilig ein  ...

ALLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG

Kapellmeister und O p e rn dl r ek t o r : Louis Drouet, Komponist Qod Virtuos. Konzertmeister: Andreas Späth, Komponist und Ehren- mitglied des allgeui. Schweizer Musikvereins. Violine Imo: Musikdirektor Stutzer, Komponist und Virtuos ...

C. de Berlot, 1841

Rechtsprobleme und wirtschaftliche Vertretbarkeit einer ...

S. dazu den Überblick über die Sparten bei Brandhorst, virtuos, März 2010, S. 56; s. auch Müller, in: Krei- le/Becker/Riesenhuber, Recht und Praxis der GEMA, 2. Aufl. 2008, Kap. 11.1, Rn. 207 ff. 806 S. dazu Brandhorst, virtuos, August 2011, ...

Spindler, Gerald, 2014

Digitaler Campus

Die Universität Osnabrück hat sich dazu entschlossen, diese in Form von Mitarbeitern und Technologien vorhandenen Kompetenzen im neu gegründeten Zentrum zur Unterstützung virtueller Lehre der Universität Osnabrück (virtUOS), ...

Michael Kerres, Britta Voß

Des hochlöbl. schwäbischen Crayses vollständiger ...

Virtuos. — Virrormo dolomo b322c». C<NN.Virt. — Commerell. — Christoph Hetsch. Valette. Hen Himmelreich. — Herdtle. ^loioncelii. Hen ^ßoltino ?o1i, Cam . Virtuos. — I^nacio VoscllitK», Cam. Virtuos. - LberK. Waltere, Cam. Virtuos.

Musikalischer Almanach für Deutschland: Auf das Jahr...

Er blaßt die Hobve mit großer Annehmlichkeit. ' Sisckev (Joh. Christian) Virtuos auf derHobos ^ in London; geb. in Deutschland. Seine Starke auf der Hoboe ist allgemein bekannt. Ehedem war er in Chmsächsischen Diensten . z» Dresden.

Johann Nikolaus Forkel, 1781

Virtuelle Unternehmen

Erfahrungsbericht. Projekt. VIRTUOS. 7.1. Ausgangslage. Zu Beginn der Forschung zur Thematik der virtuellen Organisation konzentrierten sich die Projekte auf Netzwerke von Unternehmen derselben Wertschöpfungsstufe. Weiter basierten ...

David Brütsch, 1999

Wilhelm Busch: Max Und Moritz, Der Virtuos, Hans Huckebein, ...

Auszug: Heinrich Christian Wilhelm Busch (* 15. April 1832 in Wiedensahl; 9. Januar 1908 in Mechtshausen) war einer der einflussreichsten humoristischen Dichter und Zeichner Deutschlands. Seine erste Bildergeschichte erschien 1859.

Quelle: Wikipedia, 2011

Johann Josef Fux

Fux befürwortet das Gesuch, „weil der Siipplicant dermalen im Range der älteste Fagottist, auch virtuos und emsig im Dienen ist." (VI. 215.) Tobias Woschitka, 1721 April fUrstl. Liechtensteinischer Fagottist kommt ein, kais. Fagottist zu werden.

Ludwig von Köchel, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRTUOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virtuos est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Geldern: Dreifach virtuos in Heilig-Geist-Kirche

Geldern. Rund 100 Zuhörer beim Neujahrskonzert der evangelischen Kirchengemeinde Geldern. Die Möglichkeiten der Blockflöte wurden ausgereizt. Es gab ... «RP ONLINE, janv 17»

Jugend musiziert äußerst virtuos

Am Klavier ist der sechsjährige Paul Benedikt Schönleber so virtuos, dass er sich die Höchstwertung von 25 Punkten sicherte - aber beim Einstellen der ... «Frankenpost, janv 17»

Immer virtuos, nicht immer sensibel

Bremen. Die Cellistin Sol Gabetta und die Pianistin Hélène Grimaud touren derzeit erfolgreich durch Deutschland. Die Konzerte sind zumeist ausverkauft, ... «WESER-KURIER online, janv 17»

Duisburg: Barockmusik: Virtuos gespielt und gut erklärt

2 Nr. 2 für Flöte und Continuo von Michel Blavet (1700-1768), einem der führenden französischen Flötisten seiner Zeit, die besonders virtuose Sonate Nr. 4 ... «RP ONLINE, janv 17»

Die Show Shadowland 2 in Kempten verknüpft virtuos zwei- und ...

Show · Verbote haben immer auch etwas Verführerisches an sich – vor allem wenn sie sinnlos erscheinen: „Do not open Boxes“, also „Kisten nicht öffnen“, heißt ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, janv 17»

Gleichermaßen virtuos und lässig

Die kamen am Dienstagabend jedoch nicht aus der Politik, sondern von vier Musikerinnen, die – ganz ohne Missklänge – gleichermaßen virtuos und lässig auf ... «Badische Zeitung, déc 16»

Tschaikowsky, virtuos und kultiviert

„Schlecht, trivial, vulgär“: So vernichtend urteilte der bedeutende Pianist Nikolai Rubinstein über Tschaikowskys zweites Klavierkonzert. Und das, obwohl dieser ... «DiePresse.com, déc 16»

Virtuos und witzig

Darüber, ob die Schreibweisen weiblicher und männlicher Komponisten sich grundsätzlich unterscheiden, kann man gewiss trefflich streiten. Wenn im dritten ... «Badische Zeitung, déc 16»

Opeth - virtuos und unberechenbar

Seit mehr als 25 Jahren überrascht die schwedische Band Opeth ihre Fans – mal mit Death Metal, Prog Rock oder Classic Rock. Das liegt auch am Sänger und ... «Deutschlandfunk, déc 16»

Virtuos koloriert

... am Ölberg zagende Jesus". Dort wurden die "Sündenschmerzen" durch die virtuosen Koloraturküste Jarousskys zum Erlebnis dramatischer Passionsmusik. «Süddeutsche.de, nov 16»