Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meisterlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEISTERLICH

mittelhochdeutsch meisterlich, althochdeutsch meistarlīch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MEISTERLICH EN ALLEMAND

meisterlich  [me̲i̲sterlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEISTERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
meisterlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MEISTERLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «meisterlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de meisterlich dans le dictionnaire allemand

magistral. meisterhaft.

Cliquez pour voir la définition originale de «meisterlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MEISTERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MEISTERLICH

meisterhaft
Meisterhaftigkeit
Meisterhand
Meisterin
Meisterklasse
Meisterkoch
Meisterköchin
Meisterkurs
Meisterlehrgang
Meisterleistung
Meisterliga
Meistermacher
Meistermacherin
Meistermannschaft
meistern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MEISTERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de meisterlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEISTERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «meisterlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de meisterlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEISTERLICH»

meisterlich bravourös fachmännisch gekonnt grandios herausragend klasse kunstgerecht meisterhaft musterhaft nachahmenswert spitze überragend virtuos vollkommen vorbildlich bedacht wörterbuch mann Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Meisterlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary büffelte Latein lernte Saiteninstrumente spielen klassische Literatur vertiefte sich Geschichte diesem Briefe meine linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch viele weitere pons PONS Restaurantführer baden württemberg geniessen „meisterlich genießen

Traducteur en ligne avec la traduction de meisterlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEISTERLICH

Découvrez la traduction de meisterlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de meisterlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meisterlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

巧妙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

magistralmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

masterfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

masterfully
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ببراعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

властно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

magistralmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিভার সাথে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

magistralement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masterfully
190 millions de locuteurs

allemand

meisterlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見事に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훌륭하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

masterfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

masterfully
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्कृष्टपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amirane
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

magistralmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mistrzowsku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

владно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maiestrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αριστοτεχνικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meesterlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

masterfully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mesterlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meisterlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEISTERLICH»

Le terme «meisterlich» est assez utilisé et occupe la place 44.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meisterlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meisterlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meisterlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEISTERLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meisterlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meisterlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot meisterlich en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MEISTERLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot meisterlich.
1
Angelus Silesius
Wer heimlich Gutes wirkt, sein Geld austeilt verhohlen, Der hat das Himmelreich gar meisterlich gestohlen.
2
Friedrich Schiller
Ehrlicher Name! Wahrhaftig eine reichhaltige Münze, mit der sich meisterlich schachern läßt, wer's versteht, sie gut auszugeben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEISTERLICH»

Découvrez l'usage de meisterlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meisterlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Meistermoderator: das Handbuch für Personalentwickler, ...
KAPITEL. 5. MEDIEN. MEISTERLICH. EINSETZEN. Ob als Führungskraft, Trainer , Mediator oder Personalentwick‐ler: Um einen Gruppenprozess produktiv steuern zu können, tut der Moderator gut daran, sich mit jedem anwendbaren ...
Paul Bischofberger, Stefan Amin Talab, 2009
2
Die vornehmsten Kunstdenkmäler in Wien: Manuscripte mit ...
Auf braunem Papier in Bister und Weiss meisterlich gezeichnet. Auch unter den übrigen zahlreichen Zeichnungen von diesem Meister sind manche sehr schön. J : li!. Gftspur Poussin? Eine Fernsicht, in deren Vorgrunde ein Wasser, worüber ...
Gustav Friedrich Waagen, 1867
3
Trauer- und Leich-Rede auf Franciscum den Ersten, weiland ...
K^^^I8c:^8, weiland der Allerdurchlauchtigste und Groß- mächtigste Nayser, hat die Ihme von GOtt anvertraute Person meisterlich auf dieser Welt-Schaubühne vertretten. 1^ r«.^^ci8cl)8 hat Seine von GOtt Ihm anvertraute Person auf dieser ...
Peter Obladen, Franz (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, I.), 1765
4
Neuer Nekrolog der Deutschen
Die Ausführung wurde für meisterlich anerkannt/ für vorzüglicher und zweckmäßiger als irgend etwai ähnliches Bestehendes. Leider blieb auch davon nur ein kleiner Theil gesammelt in der Hand seines Freundes/ deö Oberjägermeisters ...
Friedrich August Schmidt, Bernhard Friedrich Voight, 1836
5
Abhandlung von besondern weiblichen Rechten
Wenigstens, daß er die Kunst zu tadlen «erstehe, wie sie diefer Herr Prosessor in seinen Ani fangsgründen vortrug, hat er an meinem Beyfviele meisterlich gezeigt. Meisterlich kan er Fehler finden — beym blosen Aufschlagen — so gar da, wo ...
Carl Ludwig Christoph Röslin, 1779
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
s. f. »erwahrct werden, und welche auch nur dicLade schlechthin t>ißt; zum Unterschiede von der Gkselleilade. Meisterlich, — er, — st,, se>j. er«(lv. w,e meifterhafe, n,,r daß dieses mehr der anständigen Sprechart, meisterlich aber mehr dem q ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
7
Das literarische Werk: Schauspiele und Szenen
Blume Blätter und Scherbe MEISTERLICH Orchidee Blume mit klingender Glut SCHMIDT Orchidee Blume mit menschlichem Blut MEISTERLICH Orchidee SCHMIDT Blume wie Strahlentropfen MEISTERLICH Orchidee Blume wie ...
Kurt Schwitters, 1981
8
Anna Blume und andere: Literatur und Grafik
virmula Sinus, tangens, cotangens, Tango sinus Sinai 35 42 54 69 86 100. alma Es stimmt! meisterlich Dann wirst Du doch berühmt. virmula Mein Ruhm reicht bis zu grünen Sternen! meisterlich Wie heißt der neuentdeckte Stern? virmula Der ...
Kurt Schwitters, Joachim Schreck, 1986
9
Heiliges Jahr, Das ist, Unterweisungen Für Philagia, Das ...
sieb. sich. meisterlich. zeigen. B. Amadcus,. haben die ihrige ebener mästen verkaufft, gleicher Gestalt die liebe zu üben. Frieden machen zwischen denen, so uneinig und streitig seynd. Jetzt gemeldterGra« ...
Paul de Barry, Martin Sibenius, 1752
10
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
die Meistevwurz , Iin^>er,tc>- I!« ^.. »c> IVl^l«t«r, beherrschen, regieren, meistern , in Gewalt haben; bandige», zitchtigcn ; übenvültiqen, sich bemei- stcrn; meisterlich ausführen, gutnla- v chen. ^l>i« rei^om, ma'sterdöm) die Herrschaft, Gewalt.
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEISTERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meisterlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Jugend schlug sich meisterlich
Die Jugend schlug sich meisterlich. Aufstieg geschafft: Die D1- und D2-Mannschaften des TSV Nittenau waren in der abgelaufen Saison sehr erfolgreich. 21. «Mittelbayerische, oct 16»
2
Leicester nur in der Champions League meisterlich
LEICESTER. Für Englands Sensationsmeister der abgelaufenen Saison läuft es in der englischen Premier League alles andere als nach Wunsch, doch auf der ... «nachrichten.at, oct 16»
3
Jugend der FFW übt und ist meisterlich
Jugend der FFW übt und ist meisterlich. Eine Gruppe der Feuerwehr Kalsing hat sich der Abnahme der Leistungsprüfung „Gruppe im Löscheinsatz“ gestellt. 19. «Mittelbayerische, oct 16»
4
Fellbach präsentiert sich meisterlich
Da half alles Recken und Strecken nichts: Fellbach ließ den Häflern – im Bild Libero Linus Engelmann – keine Chance. Günter Kram. Friedrichshafen gus Die ... «Schwäbische Zeitung, oct 16»
5
BCG: Meisterlich mit Mirko Meister?
Er ist wieder da: Mirko Meister spielt ab sofort wieder für den BC Gelnhausen und feierte beim Sieg in Babenhausen schon ein furioses Comeback. Foto: Archiv/ ... «Gelnhäuser Tageblatt, oct 16»
6
Meisterliche „Meisterklasse“: Auf den Spuren der Maria Callas
Annette Büschelberger als Maria Callas spielt meisterlich. Foto: Sabina Sabovic. Gera. Jubel, Bravos, stehende Ovationen, rhythmisches Klatschen – es ist ein ... «Ostthüringer Zeitung, oct 16»
7
Wenn das Gemälde ganz meisterlich zum großen Lichtspieltheater ...
Warum die Kunst irgendwann auf die Idee gekommen sei, beispielsweise eine Frau in Würfel zu zerlegen und ihre Brüste zu Trichtern verformt darzustellen: ... «nachrichten.at, sept 16»
8
Bayern starten meisterlich -​​ Hertha 2:1 gegen Freiburg
Bayern starten meisterlich -​​ Hertha 2:1 gegen Freiburg. Facettenreicher Start in die 54. Bundesliga-Saison: Meisterliche Bayern, Gewitter-Pause in Köln, ... «L'essentiel Deutsch, août 16»
9
Schramberg: Den Namen Schrambergs meisterlich in Beton gegossen
Schramberg. (wei) Ihre Leidenschaft ist Beton: Die Glatthaar-Unternehmensgruppe, die 1980 von Joachim Glatthaar als Ein-Mann-Unternehmen gegründet ... «Schwarzwälder Bote, août 16»
10
Meisterlich vom Start bis ins Ziel
ALTENBERG. Das Altenberger Waldstadion ist eine Festung. Seit 22. März des Vorjahres gelang es keiner Mannschaft, drei Punkte aus der Marktgemeinde in ... «nachrichten.at, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. meisterlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/meisterlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z