Téléchargez l'application
educalingo
visionär

Signification de "visionär" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VISIONÄR

französisch visionnaire, zu: vision < lateinisch visio, ↑Vision.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VISIONÄR EN ALLEMAND

visionä̲r


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VISIONÄR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
visionär est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VISIONÄR EN ALLEMAND

Vision (religion)

En tant que vision, au sens religieux, on décrit une expérience subjectivement picturale de quelque chose sensiblement pas perceptible, ce qui, cependant, semble réel à l'expérience et remonte à l'influence d'une puissance au-delà. De plus, les impressions auditives se produisent souvent. Parfois, le visionnaire reçoit également des impressions qui semblent provenir d'autres organes sensoriels. Quand c'est la vie d'un auditeur pur, on parle dans la science religieuse de "Audition", mais la différence entre les perceptions intérieures picturales et les expériences picturales est rarement prise en compte dans l'utilisation de la langue vernaculaire.

définition de visionär dans le dictionnaire allemand

appartenant à une vision, caractéristique de celui-ci; à la manière d'une vision, s'exprimant dans une vision, dans des visions; alarmiste. appartenant à une vision, caractéristique de celui-ci; à la manière d'une vision, par exemple, une apparence visionnaire.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VISIONÄR

Aktionär · Einzelaktionär · Funktionär · Großaktionär · Hauptaktionär · Kommissionär · Konzessionär · Mehrheitsaktionär · Millionär · Missionär · Motionär · Multimillionär · Pensionär · evolutionär · inflationär · legionär · reaktionär · revolutionär · stationär · teilstationär

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VISIONÄR

visibel · Visier · Visiereinrichtung · visieren · Visierfernrohr · Visierlinie · Visierung · Vision · Visionärin · visionieren · Visionsradius · Visit · Visitatio · Visitation · Visitator · Visitatorin · Visite · Visitenkarte · Visitenkartenparty · visitieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VISIONÄR

Diktionär · Divisionär · Einkommensmillionär · Erstdivisionär · Gewerkschaftsfunktionär · Kleinaktionär · Konfektionär · Lottomillionär · Minderheitsaktionär · Parteifunktionär · Spitzenfunktionär · Sportfunktionär · Verbandsfunktionär · Wirtschaftsfunktionär · diskretionär · illusionär · instationär · koalitionär · konterrevolutionär · regionär

Synonymes et antonymes de visionär dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VISIONÄR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «visionär» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VISIONÄR»

visionär · prophetisch · seherisch · vorausschauend · weitblickend · visionäre · unserer · zeit · beschreibung · erklärung · für · zitat · bedeutung · Vision · wird · religiösen · Sinne · subjektives · bildhaftes · Erleben · etwas · sinnlich · nicht · Wahrnehmbarem · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Visionär · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „visionär · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · openthesaurus · Gefundene · ahnungsvoll · vision · auml · vorahnend · vorausahnend · Fantasie · ouml · glich · Phantasie · Dict · dict · Deutschwörterbuch · memory · alpha · star · trek · wiki · Episoden · ArtikelZum · Teil · Produktionssicht · geschrieben ·

Traducteur en ligne avec la traduction de visionär à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VISIONÄR

Découvrez la traduction de visionär dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de visionär dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «visionär» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

空想家
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

visionario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

visionary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काल्पनिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حالم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

провидец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

visionário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বপ্নদর্শী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

visionnaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berwawasan
190 millions de locuteurs
de

allemand

visionär
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

幻の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공상적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

visionary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tầm nhìn chiến lược
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொலைநோக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

द्रष्टा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşsel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

visionario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wizjoner
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

провидець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vizionar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οραματιστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

visioenêre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

visionär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

visjonær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de visionär

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VISIONÄR»

Tendances de recherche principales et usages générales de visionär
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «visionär».

Exemples d'utilisation du mot visionär en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VISIONÄR»

Citations et phrases célèbres avec le mot visionär.
1
Ulrich Wickert
Entweder klingen Ideen heroisch und visionär, entpuppen sich aber in der Wirklichkeit der Politik als wirklichkeitsfremd, oder hehre Ideale entsprechen zwar unserer Ethik, aber Politikern an der Macht fehlt der Mut, ethische Vorstellungen umzusetzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VISIONÄR»

Découvrez l'usage de visionär dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec visionär et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Albert Einstein: Genie, Visionär und Legende
Auch der Geburtsstadt verdanken wir einen Teil unseres Wesens. So gedenke ich Ulms in Dankbarkeit, da es edle künstlerische Tradition mit schlichter und gesunder Wesensart verbindet." Das Jubiläum des 125.
Frank Steiner, 2005
2
Visionär der Gewalt-Elemente totalitärer Herrschaft in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,3, Universitat Trier (Fachbereich Romanistik), Veranstaltung: Der lateinamerikanische Grossstadtroman, Sprache: Deutsch, Abstract ...
Christoph Dähling, 2011
3
Leo Brandt (1908 - 1971) Ingenieur - Wissenschaftsförderer - ...
Leo. Brandt: Ingenieur. -. Wissenschaftsförderer. –. Visionär. Festkolloquium und Ausstellung zum 100. Geburtstag von Leo Brandt Grußwort von Prof. Dr. Sebastian M. Schmidt, Mitglied des Vorstands Sehr geehrter Herr Staatssekretär, sehr ...
Bernhard Mittermaier, 2009
4
Freiherr vom Stein - Preußischer Reformer oder ...
Kaum eine Persönlichkeit hat das politische Leben in Deutschland in der ersten Hälfte des 19.
Götz Lieberknecht, 2006
5
Richard Codenhove-Kalergi [sic]: umstrittener Visionär Europas
Richard Nikolaus Graf von Coudenhove-Kalergi war einer der wichtigsten Visionäre "Europas" im zwanzigsten Jahrhundert.
Vanessa Conze, 2004
6
Willy Brandt - Der Visionär
Am Anfang der Bundesrepublik Deutschland stand eine Tragödie.
Janin Zippel, 2006
7
Friedrich Ritter von Lössl (1817 - 1907) - Unermüdlicher ...
Martin Gschwandtner. Martin Gschwandtner Friedrich Ritter von Lössl (1817- 1907) Unermüdlicher Technik-Pionier, Visionär, Tüftler und U(h)rgroßvater Inhaltsverzeichnis Vorwort 3 1 Einleitung 4 1.1 Forschungsstand 4 1.2.
Martin Gschwandtner, 2010
8
Biographie: Willy Brandt, Visionär und Realist 1913 - 1992
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Biographien, Note: 1,7, Universitat Duisburg-Essen, Veranstaltung: Historische Biographien, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Focus der Arbeit liegt auf der ...
Janine Diedrich, 2007
9
Visionäre Unternehmensführung: Grundlagen, Erfolgsfaktoren, ...
2 Mittelwerte und Varianzen der Testergebnisse von Visionären und Nicht- Visionären Typ Mittelwert Varianz Visionär 1 3,09 0,25 Visionär 2 3,57 0,51 Visionär 3 3,35 0,92 Visionär 4 3,30 0,73 Visionär 5 3,17 0,32 Visionär 6 3,22 0, 88 ...
Jutta Menzenbach, 2012
10
Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...
Die Eigenschaft eines Visionär« aber gewährt den Vortheil, daß sie von aller Rücksicht auf die gegenwär« tige Sachlage, auf geschichtliche Treue und auf logische Konsequenz befreit. Ein Visionär darf einseitig, darf mit der unschuldigsten ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VISIONÄR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme visionär est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Donald Trump und die "alternativen Fakten": Sean Spicer ist ein ...
Sean Spicer ist ein solcher Visionär. Der neue Sprecher des Weißen Hauses sagte bei seinem ersten Auftritt vor Journalisten: "Das war das größte Publikum, ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
2
Visionär: Architekt Alejandro Aravena
Baukunst, gepaart mit gesellschaftlicher Verantwortung: Dafür steht Alejandro Aravena: der Pritzker-Preisträger 2016. Kultur.21 trifft Aravena in seiner Heimat ... «Deutsche Welle, janv 17»
3
Visionär: der Architekt Alejandro Aravena
Baukunst, gepaart mit gesellschaftlicher Verantwortung: Dafür steht Alejandro Aravena: der Pritzker-Preisträger 2016. Kultur.21 trifft Aravena in seiner Heimat ... «Deutsche Welle, janv 17»
4
Präsident Obama: Visionär und Zauderer
Der ehrwürdige Jesse Jackson weinte am Abend des 4. November 2008 im Grant Park von Chicago wie ein kleines Kind, als Barack Obama seine Wahl ... «derStandard.at, janv 17»
5
Ein musikalischer Visionär mit großer Leidenschaft
»Er war ein Visionär bis zum Schluss und ein Idealist«, sagt Frederic Belli über seinen Vater Günter. Der leidenschaftliche Musiker leitete über Jahre die ... «baden online, janv 17»
6
Elon Musk - ein Visionär oder nur ein Träumer?
So scheint es auch mit Musk zu sein — zwar wird er von den meisten Menschen als Visionär und Genie gefeiert, dennoch bläst ihm immer mehr Gegenwind ins ... «Sputnik Deutschland, déc 16»
7
Treuer Visionär: "Terrier" Vogts wird 70
Vogts war aber auch ein Visionär. Nach dem Sieg im UEFA-Cup 1979 gegen Roter Stern Belgrad forderte er mitten in der Euphorie seine Mitspieler auf: "Schaut ... «sport.de, déc 16»
8
Jan Boklöv: Per Zufall zum Visionär
Boklöv war ein verkannter Visionär. Vor 30 Jahren, am 30. Dezember 1986 in Oberstdorf, bestritt er sein erstes Weltcup-Springen, zwei Jahre später setzte er ... «Tagesspiegel, déc 16»
9
Volocopter-Erfinder Zosel sieht sich als Visionär
Das vielleicht nicht, aber als Visionär sieht sich Alex Zosel, einer der drei Köpfe hinter der in Karlsruhe entworfenen Passagierdrohne Volocopter, durchaus. «Südwest Presse, déc 16»
10
Die Region verliert einen Visionär
Walther verband viele Eigenschaften, die sich auf den ersten Blick ausschließen, genau deshalb aber Erfolg ausmachen können: Er war ebenso ein Visionär, ... «Derwesten.de, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. visionär [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/visionar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR