Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vogelbauer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOGELBAUER

mittelhochdeutsch vogelbūr, zu ↑Bauer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VOGELBAUER EN ALLEMAND

Vogelbauer  Vo̲gelbauer [ˈfoːɡl̩ba͜uɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOGELBAUER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vogelbauer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOGELBAUER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vogelbauer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Vogelbauer

cage

Käfig

Une cage est un conteneur fermé tout autour dont les côtés sont plus ou moins perforés. Il peut être transportable ou également conçu comme bâtiment. Contrairement à la cage, un panier n'est pas fermé de tous côtés. Les côtés d'une cage ne sont généralement pas seulement des surfaces droites, mais peuvent également être tellement voûtés que celui-ci a la forme d'une balle, puisqu'il est souvent utilisé un ébavurage flexible en une grande variété de matériaux. Avec une osier très flexible avec des propriétés déjà textiles, ce n'est plus une cage mais un filet. Une cage ne sépare pas hermétiquement le contenu des influences environnementales externes, ce qui est également l'une de ses propriétés les plus importantes. Par conséquent, il est souvent utilisé pour la conservation des animaux. Les éleveurs d'animaux classent plusieurs variantes de la gestion des cages comme problématiques jusqu'à la cruauté envers les animaux. Dans les cages d'animaux, la tresse est souvent en métal. Cette maille métallique se compose soit de fil, soit de barres métalliques. Le sol forme habituellement un sol solide, à moins qu'on ne demande les excréments des animaux. La taille est différente selon le but. Ein Käfig ist ein allseitig geschlossenes Behältnis, dessen Seiten mehr oder weniger perforiert sind. Er kann transportabel oder auch als Gebäude ausgeführt sein. Im Gegensatz zum Käfig ist ein Korb nicht allseitig geschlossen. Die Seiten eines Käfigs sind meist nicht nur gerade Flächen, sondern können auch so stark gewölbt sein, dass dieser die Form einer Kugel hat, da oft flexibles Flechtwerk aus unterschiedlichsten Materialien verwendet wird. Bei einem sehr flexiblen Flechtwerk mit schon textilen Eigenschaften ist es kein Käfig mehr, sondern ein Netz. Ein Käfig schließt den Inhalt nicht hermetisch von äußeren Umwelteinflüssen ab, was auch als eine seiner wichtigsten Eigenschaften gilt. Deshalb wird er oft für die Haltung von Tieren verwendet. Tierschützer stufen viele Varianten der Käfighaltung als problematisch bis Tierquälerei ein. Bei Tierkäfigen ist das Geflecht oft aus Metall gearbeitet. Dieses Metallgeflecht besteht entweder aus Draht oder aus metallenen Gitterstäben. Den Untergrund bildet meist ein fester Boden, es sei denn man möchte, dass die Exkremente der Tiere hindurchfallen. Die Größe ist je nach Zweck unterschiedlich.

définition de Vogelbauer dans le dictionnaire allemand

Birdcage. Vogelkäfig.
Cliquez pour voir la définition originale de «Vogelbauer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOGELBAUER


Anlagenbauer
Ạnlagenbauer
Autobauer
A̲u̲tobauer
Bergbauer
Bẹrgbauer [ˈbɛrkba͜uɐ]
Betonbauer
Betonbauer
Brückenbauer
Brụ̈ckenbauer
Erbauer
Erba̲u̲er [ɛɐ̯ˈba͜uɐ]
Gerüstbauer
Gerụ̈stbauer
Gleisbauer
Gle̲i̲sbauer
Heizungsbauer
He̲i̲zungsbauer
Häuslebauer
Hä̲u̲slebauer
Karosseriebauer
Karosseri̲e̲bauer
Maschinenbauer
Maschi̲nenbauer
Modellbauer
Modẹllbauer
Neubauer
Ne̲u̲bauer
Ofenbauer
O̲fenbauer
Schiffbauer
Schịffbauer
Straßenbauer
Stra̲ßenbauer
Waldbauer
Wạldbauer
Wasserbauer
Wạsserbauer
Weinbauer
We̲i̲nbauer [ˈva͜inba͜uɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOGELBAUER

Vogel
Vogel-Strauß-Politik
Vogelart
Vogelbad
Vogelbeerbaum
Vogelbeere
Vogelberingung
Vögelchen
Vogeldreck
Vogeldunst
Vogelei
Vögelei
Vögelein
Vogeler
Vogelfang
Vogelfänger
Vogelfängerin
Vogelfeder
Vogelflug
Vogelfluglinie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOGELBAUER

Ackerbauer
Altbauer
Biobauer
Brunnenbauer
Doppelbauer
Elektromaschinenbauer
Freibauer
Geigenbauer
Häuslbauer
Instrumentenbauer
Kanalbauer
Klavierbauer
Kleinbauer
Milchbauer
Obstbauer
Orgelbauer
Reisbauer
Schiffsbauer
Tiefbauer
Wagenbauer

Synonymes et antonymes de Vogelbauer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOGELBAUER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vogelbauer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Vogelbauer

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOGELBAUER»

Vogelbauer Käfig Voliere vogelbauer aigen für wellensittiche selber bauen günstig duden egling speisekarte münchen allseitig geschlossenes Behältnis dessen Seiten mehr oder bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Nominativ Genitiv Beispiele hält sich einen Kanarienvogel Heißt vogelkäfig Bauer Vögel züchtet baut also Neutrum nehmen Vogelkäfig ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal Landhaus neufahrn restaurant kritik Möchten Schanzenstr Neufahrn Telefon gerne weiter empfehlen Gaststätte bayern yelp Beiträge Exzellente frische Küche vielseitige ausgefallene Gerichte nettes aufmerksames Team hervorragende Weine Landgasthof tölzer land Feinschmecker Restaurant umgebauten Bauern Vogel heutige wörterbuch deacademic Käfig Behältniß Aufenthaltsort Stubenvögel Größe Naturell verschiedenen gemäß verschiedene michelin Adresse Kontakt Menü Preise Kommentare empfohlen woxikon Bedeutung

Traducteur en ligne avec la traduction de Vogelbauer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOGELBAUER

Découvrez la traduction de Vogelbauer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vogelbauer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vogelbauer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

鸟笼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jaula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

birdcage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिंजरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفص العصافير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клетка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gaiola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পক্ষিপিঁজর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sangkar
190 millions de locuteurs

allemand

Vogelbauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鳥かご
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vogelbauer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lồng chim
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குருவிகூண்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

birdcage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuş kafesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Birdcage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klatka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клітина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Birdcage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλουβί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voëlhok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fågelbur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fuglebur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vogelbauer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOGELBAUER»

Le terme «Vogelbauer» est communément utilisé et occupe la place 98.502 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vogelbauer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vogelbauer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vogelbauer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOGELBAUER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vogelbauer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vogelbauer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vogelbauer en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VOGELBAUER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vogelbauer.
1
Paul Ernst
Sieh da, wie der verliebte Mann, ins Vogelbauer ist getan, die Stangen hin und wider springt und stets dasselbe Liedchen singt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOGELBAUER»

Découvrez l'usage de Vogelbauer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vogelbauer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch für Jäger, Jagdberechtigte und Jagdliebhaber
Am Ende bindet eine Schnur, die etwas langer ist als die Stange, reiht die Vogelbauer alle daran, sodnfz die Grippen auf einer Seite stehen; mitten an der Stange laßt cin paar Fnß breit Raum und zieht mit der Schnnr die eine Hälfte der  ...
George Franz Dietrich aus dem Winckell, 1865
2
Ueber die Kleine Jagd zum Gebrauch angehender Jagdliebhaber
Am En« „de bindet eine Schnur, die etwas länger ist, als die ,,Stange, reihet dt« Vogelbauer alle daran, so daß die „Krippen auf einer Seite stehen ; mitten an der Stange „lasset ein paar Schuhe breit Raum, und ziehet mit der „Schnur die eine ...
Friedrich Ernst Jester, 1823
3
Danke, Gott, für jeden neuen Tag!: Andachtsbuch für die ganz ...
Ist aber nicht so schlimm, denn Corrie, ihre Freundin aus der Nachbarschaft, hat versprochen, auf Flori aufzupassen, ihn zu füttern und mit ihm zu spielen, bis Emma wieder zurück ist. Also hat Emma ein Tuch über Floris Vogelbauer gehängt ...
Eva Prawitt, 2007
4
Der Vogelsteller oder die Kunst, allerley Arten von Vögeln ...
Schlaget die Schnure an der Stange einmal um, und wo sich der andere Theil der Vogelbauer anfangt, da schla« get sie wieder einmal um die Stange, und ziehet mit diesem Ende den andern Theil der Vogelbauer auch zusammen. Machet ...
Johann Andreas Naumann, 1789
5
Versuch eines Handbuchs der Erfindungen: Sorbonne - V
_ Vogelbauer „ die bekannten Behaltniffe. wor-inne man Vögel aufbewahrt, waren fchon zur Zeit des Ieremias gewöhnlich a), Bey den Römern foll M. Lälius Strabo zuerfi Vvgelbauer oder vielmehr Vogelhäufer erdacht haben, worjnne-er viele ...
Gabriel Christoph Benjamin Busch, 1801
6
Allgemeines öconomische Lexicon (etc.) Nebst einem Anhange ...
“Z027i Vogelbauer "-Reitern iuäilen) dergleichen auch an andern - weit- und ho Vögeln) die ihre Netter auf Bäumen oder in Löchern haben) ziibeniei-ckenz wenn der Grün-Specht oielkiiatret undfihrenet: wenn der Reiner feine Weiner und  ...
Georg Heinrich Zinke, 1764
7
Handbuch der Jagdwissenschaft
In dessen Mitte macht man einen besonvern runden Boden, an welchen man einen leinen Tuchsack oder ein grüngefärbteS enggestrickles Garn heftet, das man durch Reife wie ei» nen Vogelbauer aus einander sperren, und oben ...
Johann M. Bechstein, 1802
8
Neues allgemein praktisches Wörterbuch der Forst- und ...
Außen herum wird der Vogelbauer mit Lrüngemahl- ten Sprossen verwahrt, und mit Thürchen versehen, die sich sehr leicht einwärts aufstoßen lassen, und gleich wieder zufallen. Diesen großen Vogelbauer tragt man dahin, wo man mehrere ...
Carl Adam Heinrich von Bose, Friedrich Gottlob Leonhardi, 1810
9
Handbuch der Erfindungen: ¬Zwölfter ¬und ¬letzter ¬Theil, ...
dos'/ Vogelbauer. «, , ^ Sensal. Kalender. Sauenburg. 17S4. Z. Lichtei>br?s> Magazin. IV. B. L. Gt. «. ^9. 1787./ . .. Vögel, künstliche. Der Kayser Konstantkq Por« phyrogenitus, der unter der Vormundschaft der Mutter Zoe regierte, schickte yi6 ...
Gabriel Christoph Benjamin Busch, 1822
10
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
Vogelfutter NWB Wp . NM Sp-Ma. 3. Großer Wegerich NM Wa/ Marzell 3, 828; Syn. » Plantago major. - SchlesWb 1,329. Vogel-harz n.: was -» Vogelleim Bed. 1 SH Uh-Hs. Vogel-haus n.: (meist Dim. -häus(e)lein) 1. was » Vogelbauer Bed.
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOGELBAUER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vogelbauer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Küntroper Schützen: Hoffnung auf richtige Lösungen
Musikkapelle, Festwirt und Vogelbauer hätten ersetzt werden müssen, hinzu sei „ständiger Ärger mit den Schaustellern“ gekommen. „So stelle ich mir das ... «Meinerzhagener Zeitung, janv 17»
2
Praester König: "Heute war es mir egal"
Vogelbauer Bernhard Epping mit seinem hölzernen Federvieh. 25 Jahre bei den St. Johannes-Schützen sind Dirk Hegmann, Reinhold Maas, Dr. Peter ... «Lokalkompass.de, juin 16»
3
Familie Kühn regiert die Brauersdorfer Schützen
Nur schmunzelnd reagierte der Vogelbauer Michael Kühn auf die Frage, wie lange der Aar dieses Jahr der Munition trotzen könne und ob es einen ... «SiegerlandKurier, juin 16»
4
Vogelbauer gibt das Startzeichen
Martin Engbert hat den Vogel gebaut Vogelbauer gibt das Startzeichen. Martin Engbert baut den Vogel für das Schützenfest der Martinus-Schützen. Unterstützt ... «Westfälische Nachrichten, mai 16»
5
Oberst Dünschede König in Kneblinghausen
Schuss – Vogelbauer Wallrabe hatte „um die 100“ getippt, war am Ende alles gut und Fritz Dünschede nach 1983 zum zweiten Mal König in Kneblinghausen. «Derwesten.de, mai 16»
6
Dr. Dolittle lebt in Lichterfelde
Zum Beispiel, „Pieps“, den Sperling, der seit acht Jahren in ihrer Wohnung über der Tierarztpraxis in seinem Vogelbauer lebt, aber tagsüber meistens bei ... «Tagesspiegel, nov 15»
7
Bernd Woytowicz ist König in Oberhüthum
Dem neuen König wurde ein grüner Kranz umgehängt und neben dem zerschossenen Rumpf bekam er auch einen ganzen Vogel, den Vogelbauer Michael ... «RP ONLINE, oct 15»
8
Millinger sind startklar fürs Schützenfest
Der Vogel wartet auf den Abschuss. Anke Wolf, die amtierende Königin, Vogelbauer Hermann Hußmann und König Hendrik Ingenillem (vorne v.l.) sowie (hinten ... «RP ONLINE, août 15»
9
Ältester Kanarienvogel lebt in Nieste
Die kuschelt sich in ihrem Körbchen, während der greise Vogel sie aus seinem Vogelbauer beobachtet - wenn er nicht gerade seinen wilden Artgenossen aus ... «HNA.de, juil 15»
10
Stattlicher Aar
Der Vorsitzende der Schützenbruderschaft St. Hubertus Muffrika, Meinolf Neumeister, Vogelbauer Jürgen Hümmecke sowie das Königspaar Angelika Korte und ... «Derwesten.de, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vogelbauer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vogelbauer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z