Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vogesen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOGESEN EN ALLEMAND

Vogesen  Voge̲sen  [vo…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VOGESEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vogesen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Vogesen

Vosges

Vogesen

Les Vosges sont une chaîne de montagne basse dans l'est de la France. Ensemble avec la Forêt Palatinat, qui suit la frontière française sans séparation morphologique, elles font partie d'une zone montagneuse moyenne d'environ 8 000 km² de surface totale, s'étendant de la Porte bourguignonne à la vallée de Börrstadter et formant la limite ouest du plateau profond du Rhin supérieur. Le nom est vraisemblablement dérivé de l'origine de la montagne et du dieu de la forêt celtique Vosegus, qui a ensuite été emmené par les Romains en Gaule. Die Vogesen sind ein Mittelgebirge in Ostfrankreich. Sie sind gemeinsam mit dem Pfälzerwald, der sich nördlich der französischen Grenze ohne morphologische Trennung anschließt, Teil eines einheitlichen Mittelgebirgsraumes von etwa 8000 km² Gesamtfläche, der sich von der Burgundischen Pforte bis zur Börrstadter Senke erstreckt und die westliche Begrenzung der Oberrheinischen Tiefebene bildet. Der Name leitet sich vermutlich von dem ursprünglich keltischen, später von den Römern in Gallien übernommenen Berg- und Waldgott Vosegus ab.

définition de Vogesen dans le dictionnaire allemand

montagnes de la frontière sud-ouest de la plaine du Rhin supérieur. südwestliches Randgebirge der Oberrheinischen Tiefebene.
Cliquez pour voir la définition originale de «Vogesen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOGESEN


Anwesen
Ạnwesen [ˈanveːzn̩]
Bauwesen
Ba̲u̲wesen [ˈba͜uveːzn̩]
Besen
Be̲sen 
Gesundheitswesen
Gesụndheitswesen [ɡəˈzʊntha͜it͜sveːzn̩]
ablesen
ạblesen 
angewiesen
ạngewiesen 
ausgewiesen
a̲u̲sgewiesen
bewiesen
bewi̲e̲sen
fliesen
fli̲e̲sen
gelesen
gelesen
gewesen
gewe̲sen 
lesen
le̲sen 
meistgelesen
me̲i̲stgelesen
nachlesen
na̲chlesen
pesen
pe̲sen
riesen
ri̲e̲sen
ungelesen
ụngelesen
vorlesen
vo̲rlesen 
weiterlesen
we̲i̲terlesen
wesen
we̲sen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOGESEN

Vogelschrei
Vogelschutz
Vogelschützer
Vogelschützerin
Vogelschutzgebiet
Vogelschutzwarte
Vogelschwarm
Vogelschwinge
Vogelspinne
Vogelsteller
Vogelstellerin
Vogelstimme
Vogelwarte
Vogelwelt
Vogelzüchter
Vogelzüchterin
Vogelzug
Vögerl
Vogerlsalat
Vöglein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOGESEN

Diskontspesen
Fabelwesen
Geldwesen
Hexenbesen
Kreditwesen
Lebewesen
Liesen
Personalwesen
Rechnungswesen
Schneebesen
Transportwesen
Unwesen
Verkehrswesen
Verlagswesen
Wohnungswesen
auslesen
biesen
erwiesen
mitlesen
verlesen

Synonymes et antonymes de Vogesen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOGESEN»

Vogesen vogesen wandern skigebiet gleitschirmfliegen münstertal motorrad klettern Wörterbuch ferienhaus wetter tage sind Mittelgebirge Ostfrankreich gemeinsam Pfälzerwald sich nördlich französischen Grenze ohne morphologische Trennung anschließt Teil eines einheitlichen gebirge elsass tourismus tourisme alsace majestätischen Gebirgszüge nehmen einen Großteil Region Elsass Route Crêtes Vogesenkammstraße befahren reisetipps größte zusammenhängende Waldgebiet Frankreichs teilweise steilen Hänge verhindern Einsatz Maschinen große karte grenzen hütten gipfeln sowie Schaue Lage viele weitere Informationen Gebirgsgruppe Höchste Gipfel höchste Hütten Touren reiseführer

Traducteur en ligne avec la traduction de Vogesen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOGESEN

Découvrez la traduction de Vogesen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vogesen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vogesen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

孚日
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vosgos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vosges
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वोस्गेस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вогезы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Vosges
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গার্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vosges
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Vosges
190 millions de locuteurs

allemand

Vogesen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボージュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vosges
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vosges
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Vosges
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Vosges
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Vosges
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vosges
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Vosges
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вогези
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vosges
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Vosges
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vosges
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vosges
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vosges
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vogesen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOGESEN»

Le terme «Vogesen» est assez utilisé et occupe la place 27.611 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vogesen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vogesen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vogesen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOGESEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vogesen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vogesen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vogesen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VOGESEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vogesen.
1
Wilhelm Raabe
Es ist heute noch nicht von Überfluss, wenn man die zwischen Vogesen und Weichsel lebende deutsche Bevölkerung mit der Nase auf ihre Dummheit stößt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOGESEN»

Découvrez l'usage de Vogesen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vogesen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baedeker Reiseführer E-Book PDF Elsass, Vogesen
Doch auch die Weine stehen den Gerichten in nichts nach. Was sind die typischen Gerichte? Was kann man mit Kindern unternehmen? Antworten auf diese und viele anderen Fragen gibt das Kapitel „Erleben und Genießen“.
2
Vogesen: 50 ausgewählte Tal- und Höhenwanderungen
Das Mountainbiking (V.T.T. = velo tout terrain) ist in den Vogesen stark auf dem Vormarsch. Ein bedeutendes V.T.T.-Zen- trum mit jeder Menge markierter Routen ist Wangenbourg. Ein V.T.T. -Rundkurs mit einigen harten Passagen beginnt am  ...
Bernhard Pollmann, 1998
3
Die Rheinlande von der Schweizer bis zur Holländischen ...
Die Vogesen. Südlicher Theil. Vier Tage reichen zu einer flüchtigen Anschauung der Vogesen hin. Sie lassen sich so vertheilen: am Abend mit. dem vorletzten Zuge von Strassburg nach St-przmlyta. 1. Tag: Hoh-Känigsburg. Murkt'rch.
Baedeker, Karl, firm, publishers, Leipzig, 1864
4
Die Rheinlande von der Schweizer bis zur Holländischen ...
Bemerkenswerthes hat das Städtchen sonst nichts. In dem Antoninischen Itinerarium heisst es Poita Saravi. Die frühere Festung zerstörte 1552 Markgraf Albrecht von Brandenburg. Seine Lage an einem der wichtigsten Vogesen - Pässe hat ...
Karl Baedeker (Firm), 1856
5
Die Rheinlande von der Schweizer bis zur Holländischen ...
... liegende Leberthal und die Frankenburg am jenseitigen Abhang, dann in die weite volkreiche Ebene diesseit und jenseit des Rheins, östlich von den Gebirgen des Kaiserstuhls und Schwarzwalds, westlich von den Vogesen begrenzt.
Carl BAEDEKER, 1862
6
Elsass, Vogesen
Durchgehend farbig illustrierter Reiseführer mit ausführlicher landeskundlicher Einführung, Tourenvorschlägen, reisepraktischen Informationen, Ortsbeschreibungen von A-Z mit reisepraktischen Informationen. Mit lose beiliegender Karte.
Rainer Eisenschmid, Beate Szerelmy, 2011
7
Aus Den Vogesen
Sorgfaltig bearbeiteter Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1905.
Karl Emil Franzos, 2013
8
Beitrag zu einer Monographie des bunten Sandsteins, ...
Durch die Erhebung des Urgebirges am Ende der Bildungsperiode des Vogesen - Sandsteines erlitt dieser ausserordentliche Zerrüttungen ; die Schichten wurden gesprengt, ungleichförmig erhoben und theilweise übereinander geworfen; ...
Friedrich August von Alberti, 1834
9
Geognostische Beschreibung des Landes zwischen der untern ...
Durch die Auflagerung des bunten, oder Vogesen - Sandsteines auf dem grünsteinartigen Trapp ist hier das höhere Alter dieses letztern unzweifelhaft nachgewiesen; und um nichts zu übergehen, was das relative Alter der verschiedenen ...
Johann Steininger, 1840
10
10 Jahre Spots, Trails und Rock'n'Roll: Der etwas andere ...
Vogesen - Biken fernab vom Massentourismus! Parallel zum Schwarzwald verlaufen in Frankreich die Vogesen. Im Gegensatz zum Schwarzwald bieten die Vogesen eine zum Teil unberührte Natur fernab vom Massentourismus.
Andreas Waldera, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOGESEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vogesen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Als Wikinger in den Vogesen unterwegs
Zwölf spannende und abenteuergeladene Tage erlebten 51 junge und 13 jung gebliebene Wikinger im Rahmen des traditionellen Vogesen-Zeltlagers des ... «Schwarzwälder Bote, août 16»
2
Elsass: Wandern in den Vogesen
Die Vogesen sind geologisch gesehen mit dem Schwarzwald verwandt - aber eine Spur rauer und wilder, findet outdoor-Autorin Mirjam Milad. Hier alle Infos ... «Outdoor Magazin, juil 16»
3
Eisenbahn-Sonderfahrt in die Vogesen
Er wird die Teilnehmer nach Colmar und weiter bis nach Metzeral in den Vogesen bringen. Dort werden geführte Wanderungen und eine Busfahrt bis auf den ... «Badische Zeitung, mai 16»
4
Remy Absalon: der Enduro Pro zeigt uns seine Hometrails in den ...
Aus seiner Heimatregion, den Vogesen, zieht es den Franzosen hinaus in die weite Welt. Aber auch immer wieder zurück in die Heimat, auf die heimischen ... «MountainBIKE Magazin, avril 16»
5
Auf in die Hohen Vogesen
In den Hohen Vogesen im Elsass haben sich neun Herbergen zusammengeschlossen, um Wanderreisen im Elsass touristisch zu vermarkten. Sie liegen im ... «Badische Zeitung, mars 16»
6
Winterreise in die Vogesen
Die französischen Vogesen laden auch im Winter zum Wandern ein - zum Beispiel mit Schneeschuhen, Hunde- oder Elchschlitten. Eine Handvoll Orte bieten ... «ARD.de, nov 15»
7
Le Moulin« - Vogesen, Frankreich
Am Fuße der nördlichen Vogesen hat ein Gourmetkoch aus einer alten Mühle ein Hotelrestaurant kreiert. Zwischen Schwänen und Schafen kann der Besucher ... «Süddeutsche.de, oct 15»
8
Herbstwandern im Elsass
Im äußersten Osten Frankreichs gelegen, vereint es die Schönheit der Vogesen mit der Weite der Rheinebene. Sonnige Täler wechseln mit dicht bewaldeten ... «Outdoor Magazin, sept 15»
9
REGIO-GESCHICHTE: Die Schlachtfelder in den Vogesen
Im Weltkriegsgedenken des vergangenen Jahres spielten die Vogesen nur eine Nebenrolle. Schließlich fand hier ja nichts Kriegsentscheidendes statt. Aber das ... «Badische Zeitung, janv 15»
10
Wandern in den Nordvogesen
Trubel müssen Wanderer hier also nicht befürchten, die eine der fast 30 verschiedenen Routen ausprobieren, die der Club der Vogesen ausgearbeitet hat, oder ... «Spiegel Online, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vogesen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vogesen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z