Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vorbehaltlos" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORBEHALTLOS EN ALLEMAND

vorbehaltlos  vo̲rbehaltlos [ˈfoːɐ̯bəhaltloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORBEHALTLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vorbehaltlos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VORBEHALTLOS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vorbehaltlos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vorbehaltlos dans le dictionnaire allemand

sans réserve Exemple Soutien inconditionnel, consentement, solidarité. ohne jeden Vorbehalt Beispielvorbehaltlose Unterstützung, Zustimmung, Solidarität.

Cliquez pour voir la définition originale de «vorbehaltlos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORBEHALTLOS


bewusstlos
bewụsstlos 
drahtlos
dra̲htlos [ˈdraːtloːs]
fristlos
frịstlos [ˈfrɪstloːs]
fruchtlos
frụchtlos [ˈfrʊxtloːs]
gehaltlos
gehạltlos
gestaltlos
gestạltlos [ɡəˈʃtaltloːs]
gewaltlos
gewạltlos [ɡəˈvaltloːs]
haltlos
hạltlos 
kraftlos
krạftlos 
lustlos
lụstlos 
nahtlos
na̲htlos 
rastlos
rạstlos 
ratlos
ra̲tlos 
respektlos
respẹktlos [reˈspɛktloːs]
restlos
rẹstlos 
rückhaltlos
rụ̈ckhaltlos [ˈrʏkhaltloːs]
selbstlos
sẹlbstlos [ˈzɛlpstloːs]
trostlos
tro̲stlos
wortlos
wọrtlos [ˈvɔrtloːs]
zeitlos
ze̲i̲tlos [ˈt͜sa͜itloːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORBEHALTLOS

vorbedacht
vorbedenken
Vorbedeutung
Vorbedingung
Vorbehalt
vorbehalten
vorbehaltlich
vorbehältlich
Vorbehaltlosigkeit
Vorbehaltseigentum
Vorbehaltsgut
Vorbehaltsklausel
Vorbehaltsurteil
vorbehandeln
Vorbehandlung
vorbei
vorbeibenehmen
vorbeibewegen
vorbeiblicken
vorbeibrausen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORBEHALTLOS

achtlos
appetitlos
brotlos
furchtlos
geistlos
gottlos
heimatlos
kontaktlos
konzeptlos
lautlos
machtlos
mutlos
pietätlos
punktlos
rechtlos
resultatlos
taktlos
talentlos
temperamentlos
wertlos

Synonymes et antonymes de vorbehaltlos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORBEHALTLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorbehaltlos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vorbehaltlos

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEHALTLOS»

vorbehaltlos absolut bedenkenlos bedingungslos grenzenlos ohne Weiteres rückhaltlos schrankenlos unbedingt unbegrenzt unbeschränkt uneingeschränkt vertrauensvoll gewährleistete grundrechte Wörterbuch empfehlen wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vorbehaltlos woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Annas Chef erwartet jedem seiner Vorschläge etwas Beispiel einem Vorschlag einer These zustimmen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche vorbealtlos vorbehaldlos russisch kostenlosen Russisch viele weitere beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz

Traducteur en ligne avec la traduction de vorbehaltlos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORBEHALTLOS

Découvrez la traduction de vorbehaltlos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorbehaltlos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorbehaltlos» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无条件
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incondicionalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unconditionally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिना शर्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون قيد أو شرط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безоговорочно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incondicionalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিঃশর্তভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans conditions
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa syarat
190 millions de locuteurs

allemand

vorbehaltlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一概に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무조건
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanpa syarat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô điều kiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிபந்தனையற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निरपेक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayıtsız şartsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incondizionatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezwarunkowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

беззастережно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necondiționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνευ όρων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvoorwaardelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ovillkorligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubetinget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorbehaltlos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORBEHALTLOS»

Le terme «vorbehaltlos» est assez utilisé et occupe la place 31.085 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorbehaltlos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vorbehaltlos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorbehaltlos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORBEHALTLOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorbehaltlos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorbehaltlos» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vorbehaltlos en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORBEHALTLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot vorbehaltlos.
1
Jean-Baptiste le Rond d'Alembert
Die Liebe zu den Büchern ist nur in zwei Fällen lobenswert: einmal, wenn man richtig zu schätzen versteht, wieviel sie wert sind, wenn man sie als Philosoph liest, um Vorteil aus dem zu ziehen, was darin gut sein mag, und über das Schlechte, das sie enthalten, zu lachen; zum anderen, wenn man sie ebenso für die anderen besitzt wie für sich selbst und wenn man sie freudig und vorbehaltlos daran teilnehmen läßt.
2
Horst A. Bruder
Vorbehalte übernehmen wir gerne vorbehaltlos.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEHALTLOS»

Découvrez l'usage de vorbehaltlos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorbehaltlos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Menschenwürde in der Verfassungsordnung: zur Dogmatik ...
Darum ist auch, soweit Grundrechte vorbehaltlos gewährleistet sind, die Vorstellung eines Eingriffs in ihren Schutzbereich generell nicht unproblematisch , da ein solcher gerade absolut - vorbehaltlos - verboten scheint. Dennoch wird für diese ...
Christoph Enders, 1997
2
Vorbehaltlose Freiheitsrechte: Stellung und Funktion ...
Die vorbehaltlos gewährleistete Be- rufswahlfreiheit schützt allerdings ausschließlich vor Zulassungsregelungen, die mit der Berufsausübung durch den konkreten Bewerber nicht in Zusammenhang stehen und die daher als objektive ...
Sebastian Lenz, 2006
3
592-703d
V. Urteil im Nachverfahren 44 Das Vorbehaltsurteil wird für vorbehaltlos erklärt, wenn das Gericht die Klage im Nachverfahren als begründet erachtet. Die bestätigende Urteilsformel lautet z.B.: „Das Urteil vom ... bleibt aufrecht erhalten, der ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1997
4
Grundrechte
Vorbehaltlos gewährleistete Freiheitsrechte Im Gegensatz zu den unter Gesetzesvorbehalt stehenden Freiheitsrechten werden einige Freiheitsrechte nach ihrem Wortlaut vorbehaltlos gewährleistet (z.B. Art.4 Abs. 1, Art.5 Abs.3 S.1 GG).
Daniela Schroeder, LL.M., 2013
5
"Turboprämie" und Sozialplan
Die Relation zwischen dem Volumen für die vorbehaltlos zu gewährende Basisleistung und dem Volumen für die „Turboprämie" ist also für die Frage der Zulässigkeit der „Turboprämie" ohne Bedeutung, solange zumindest die Basisleistung ...
Robert K. Strecker, 2009
6
Gemeinwohl in Republik und Union
Würde das Bundesverfassungsgericht zentral für die Einschränkung vorbehaltlos gewährter Grundrechte auf den Rechtsfrieden oder eine entsprechende Bürgerpflicht abstellen, wäre dies eine schwere Hypothek für die hier vertretene ...
Michael Anderheiden, 2006
7
Verfassungsimmanente Schranken von Grundrechten
Einführung. in. die. Problematik. der. vorbehaltlos. gewährleisteten. Grundrechte. Die vorliegende Untersuchung hat die verfassungsrechtliche Frage zum Gegenstand, ob und inwieweit diejenigen Freiheitsrechte des I. Abschnitts (Art. I bis 19) ...
Christian Matthias Pecher, 2002
8
Wertordnung und Verfassung: das Grundgesetz im Kontext ...
Andererseits scheinen die vorbehaltlos normierten Grundrechte absolut gewährleistet und damit auch der staatlichen Intervention im Dienste wichtiger Gemeinschaftsinteressen verschlossen. Schließlich ist keine rationale Stufung zwischen ...
Thilo Rensmann, 2007
9
Deutsch-Türkisches Forum für Staatsrechtslehre I
Sie enthalten also entweder besondere Einschränkungsgründe oder erscheinen jetzt als vorbehaltlos, obwohl für sie früher allgemeine Beschränkungs gründe gültig waren. Daraus entstehen neue Interpretationsprobleme, die bisher noch ...
Otto Depenheuer, 2004
10
Die Stilistik Theodor Fontanes: Untersuchungen zur Erhellung ...
Das Adjektiv „vorbehaltlos“ ist nämlich modifiziert. Der Zusatz „poetisc “, der damit erklärt ist, dass das Dargestellte der Darstellung würdig sein müsse, modifiziert das Adjektiv „vorbehaltlos“ entscheidend. Zwar weist Nussberger darauf hin, ...
Josef Thanner, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORBEHALTLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorbehaltlos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VfB-Boss mahnt: "Wir brauchen mehr Qualität"
Sportvorstand Jan Schindelmeiser in der "Bild"-Zeitung: "Wir brauchen auf dem Weg der letzten 17 Spiele ein Team, das sich vorbehaltlos diesem Ziel ... «echo24.de, janv 17»
2
Asli Erdogan erhält den Bruno-Kreisky-Menschenrechtspreis
Die 49-Jährige, die in der Türkei wegen Terrorismusvorwürfen angeklagt ist, habe sich immer "aktiv und vorbehaltlos für die Durchsetzung der Menschenrechte ... «VIP.de, Star News, janv 17»
3
Gut, dass es die Kirchen gibt
Christlicher Glaube schenkt die Souveränität, anderen Menschen vorbehaltlos zu helfen. Die Kirchen praktizieren das bei den Flüchtlingen, weil ihre Werte nicht ... «RP ONLINE, janv 17»
4
Vorbehaltlose Aufklärung“
Oberbürgermeister Christian Lösel (CSU) hat Rechtsreferent Helmut Chase für die Verwaltung als Koordinator zur „vorbehaltlosen Aufklärung aller derzeit im ... «Augsburger Allgemeine, déc 16»
5
"Freiheitskämpfer" verkaufen Souveränität: Regierung von Ungarn ...
"Freiheitskämpfer" verkaufen Souveränität: Regierung von Ungarn unterstützt CETA vorbehaltlos 40cetaprotest Ungarns Souveränität ist einer der stetig ... «Pester Lloyd, oct 16»
6
Wie gelingt Integration?
Er bekräftigt: "Wir engagieren uns vorbehaltlos für alle Menschen und machen bei unserer Hilfe keinen Unterschied." Samstag, 1. Oktober 2016. nach oben ... «Bundesregierung, oct 16»
7
Das Liebeskarussell im Römertheater amüsiert – vermag einen aber ...
Dann beginnt das Stück. Und man lacht hie und da, fühlt ein bisschen mit, amüsiert sich ganz gut – doch trotz besten Willens sich vorbehaltlos da dreinzugeben, ... «az Aargauer Zeitung, août 16»
8
Olympia 2016 in Rio - Heinrich-Blog: Das ist kein Märchen, das ist ...
Können wir uns noch vorbehaltlos freuen? Jubeln wir noch wie früher, so kindlich fast, so fröhlich, so vorbehaltlos, wenn Usain Bolt möglicherweise nächste ... «Eurosport.de, août 16»
9
Er nun wieder
Unter Putin gelangt Stalin zu immer neuen Ehren. Vorbehaltlos wird er sogar im Museum gefeiert. Warum verschreibt das heutige Russland sich wieder diesem ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
10
Hoffen auf einen schönen Sommer
Und weil er das tut, möchte er ansteckend wirken, möchte er, dass das Nationalteam in Frankreich vorbehaltlos unterstützt wird. Vielleicht funktioniert es in der ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vorbehaltlos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorbehaltlos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z