Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vorrecht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORRECHT EN ALLEMAND

Vorrecht  [Vo̲rrecht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORRECHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vorrecht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORRECHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vorrecht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Vorrecht

privilège

Privileg

Un privilège est une prérogative accordée à une seule personne ou à un groupe de personnes. Ein Privileg ist ein Vorrecht, das einer einzelnen Person oder einer Personengruppe zugestanden wird.

définition de Vorrecht dans le dictionnaire allemand

droit spécial accordé à quelqu'un; Exemple de privilège, profitez des privilèges des privilèges de la noblesse avec certains privilèges. besonderes Recht, das jemandem zugestanden wird; PrivilegBeispieledie Vorrechte des AdelsVorrechte genießenmit bestimmten Vorrechten ausgestattet sein.
Cliquez pour voir la définition originale de «Vorrecht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORRECHT


Albrecht
Ạlbrecht
Arbeitsrecht
Ạrbeitsrecht [ˈarba͜it͜srɛçt]
Brecht
Brẹcht
Dordrecht
Dọrdrecht
Landesrecht
Lạndesrecht
Menschenrecht
Mẹnschenrecht 
Nutzungsrecht
Nụtzungsrecht, Nụ̈tzungsrecht [ˈnʊt͜sʊŋsrɛçt]
Rückgaberecht
Rụ̈ckgaberecht [ˈrʏkɡaːbərɛçt]
Strafrecht
Stra̲frecht [ˈʃtraːfrɛçt]
Urheberrecht
U̲rheberrecht
Utrecht
U̲trecht [ˈuːtrɛçt]  , niederländisch: [ˈytrɛxt] 
Verkehrsrecht
Verke̲hrsrecht [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯srɛçt]
Versicherungsrecht
Versịcherungsrecht [fɛɐ̯ˈzɪçərʊŋsrɛçt]
Verwaltungsrecht
Verwạltungsrecht [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsrɛçt]
Widerrufsrecht
Wi̲derrufsrecht
aufrecht
a̲u̲frecht 
gerecht
gerẹcht 
recht
rẹcht 
ungerecht
ụngerecht 
unrecht
ụnrecht 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORRECHT

Vorratshaus
Vorratskammer
Vorratskeller
Vorratsmilbe
Vorratsraum
Vorratsschädling
Vorratsschrank
Vorratswirtschaft
Vorraum
vorrechnen
vorrecken
Vorrede
Vorredner
Vorrednerin
Vorreiber
vorreinigen
vorreiten
Vorreiter
Vorreiterin
Vorreiterrolle

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORRECHT

Ausländerrecht
Baurecht
Beamtenrecht
Erbrecht
Familienrecht
Gemeinschaftsrecht
Lambrecht
Lebrecht
Mietrecht
Ruprecht
Steuerrecht
Verfassungsrecht
Vergaberecht
Vertragsrecht
Zurückbehaltungsrecht
kindgerecht
regelrecht
sachgerecht
senkrecht
termingerecht

Synonymes et antonymes de Vorrecht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORRECHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vorrecht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Vorrecht

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORRECHT»

Vorrecht Erstrecht Präferenz Prärogativ Privileg Privilegium Sonderrecht Vergünstigung Vorzug Vorzugsrecht vorrecht ersten nacht privileg kreuzworträtsel erneuerung erbbaurechts golfplatz einer einzelnen Person oder Personengruppe zugestanden wird Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort anerbentum raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch anderes wort http Wissen Privilegium Erstrecht Vorzugsrecht Sonderrecht Priorität Vorrang Vortritt Vorzug Vergünstigung Bevorzugung haben linguee Statt dessen möchten gerne wozu Kinder Gottes große aufsehen unserem Herrn unsere Hilfe german More translations absolutes verleihen eines Anspruchs französisch kostenlosen Französisch viele weitere golfregeln Wann Sofern nicht anders festgelegt Flights zwei Golfspielern rechtsanwaltsgesellschaft home

Traducteur en ligne avec la traduction de Vorrecht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORRECHT

Découvrez la traduction de Vorrecht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vorrecht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorrecht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

特权
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

privilegio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

privilege
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विशेषाधिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امتياز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привилегия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

privilégio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুবিধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

privilège
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keistimewaan
190 millions de locuteurs

allemand

Vorrecht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

特権
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

특권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hak istimewa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặc quyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சலுகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विशेषाधिकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrıcalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

privilegio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przywilej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

привілей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

privilegiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προνόμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorreg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

privilegium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

privilegium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vorrecht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORRECHT»

Le terme «Vorrecht» est assez utilisé et occupe la place 52.074 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vorrecht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vorrecht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vorrecht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORRECHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vorrecht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vorrecht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vorrecht en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORRECHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vorrecht.
1
David Lloyd George
Freiheit ist nicht ein Vorrecht, das verliehen wird, sondern eine Gewohnheit, die man erwerben muss.
2
Ernst Barlach
Es ist das Vorrecht der Jugend, Fehler zu begehen, denn sie hat genug Zeit, zu korrigieren.
3
Ernst Siegfried Mittler
Dein Alter setze im Kampfe der Meinungen stets als Dein schwächstes Vorrecht an. Zwar ist es von Gott Dir gewährt, gilt aber als solches vor allem Dir selbst.
4
Friedrich Nicolai
Aber die Freiheit, über alles, was mir nicht gefällt, freimütig meine Meinung sagen zu dürfen, ist ein Vorrecht eines jeden vernünftigen Menschen, dem ich nie entsagen will.
5
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Für überlebte kirchliche Einrichtungen sollte man nicht das beneficium flebile senectutis (das beklagenswerte Vorrecht des Alters) geltend machen.
6
Georg Quabbe
Aber die großen Meister haben eben das Vorrecht, einen Freund erst wie eine Orange auszupressen und dann noch zu sagen, es habe ihnen im Grunde nicht geschmeckt.
7
Harriet Beecher-Stowe
Ewig wahr ist, daß keine Nation sich frei nennen kann, bei der die Freiheit nur ein Vorrecht, nicht aber ein Grundgesetz ist.
8
Hesketh Pearson
Falschzitate sind der Stolz und das Vorrecht der Gebildeten. Ein belesener Mann zitiert nie genau, eben weil er so belesen ist.
9
John Gray
Schweigen ist das traditionelle Vorrecht der Männern.
10
Klaus Kinski
Schlechtes Benehmen halten die Leute doch nur deswegen für eine Art Vorrecht, weil keiner ihnen aufs Maul haut.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORRECHT»

Découvrez l'usage de Vorrecht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorrecht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ueber das Vorrecht in lezter Instanz zu entscheiden: oder ...
nach Anleitung der Geschichte und Reichsverfassung. 1-*W )ll( Wihrem Gemahl dahin zu verwende.» daß der König von Preuifen diefelben Privilegien erhalten folie-1 welche ihm Kaifer Karl der Siebende durch die Konvention vom 4ten Nov.
‎1785
2
Verhandlungen
Die subsidiäre Hast des Stiefvaters giebt an sich schon eine außerordentliche Deckung, welche nicht noch weiter zum Nachtheil anderer Gläubiger durch ein Vorrecht verstärkt werden darf. Die Forderungen der Pflegebefohlenen wegen ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1853
3
Kommentar und vollständige Materialien zur Konkurs-Ordnung ...
Th. I. 8- 814., wegen des Vorzugsrechts des ZinSberechtigten aus reinen ZinSgütern. Tit. 20. Th. I. 8- 223., Vorrechte des Pfandinhabers. Tit. t. Th. II 8- 953. (970 ), Vorrecht der Ehefrau in nichtigen Ehen Tit. 1. Th. II. 8. 880. (890 ). Vorrecht der ...
4
Stenographische Berichte über die Verhandlungen
Sache übergeben hat, ein Vorrecht hat, eben so muß es auch derjenige haben, dem gerichtlich eine solche Sache überwiesen ist. Es ist eine Analogie deö Pfandrechtes, die hier eintritt und deshalb wird auch im gemeinen Recht dies Vorrecht ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1855
5
Heidelberger Kommentar zum Aktiengesetz
Geschützt werden durch Abs 2 nur der Vorzug (Vorzugsdividende und Nachzahlungsvorzug) und das Vorrecht bzgl des Liquidationserlöses, nicht sonstige Vorrechte (Hüffer AktG Rn 14). Gleich- und Vorrangigkeit orientiert sich nur an der ...
Tobias Bürgers, 2008
6
Das Preußische Civil-Prozeß-Recht
170) bei jeder Post: ob und in wieweit die Richtigkeit und das Vorrecht derselben unstreitig ist, oder ob, durch wen und in welchem Umfange die Richtigkeit oder das Vorrecht bestritten worden ist. Wenn das Prüfungsgeschäft nicht an Einem ...
C. F. Koch, 1855
7
Das neue Wohnungseigentumsgesetz: ein Leitfaden für die Praxis
F. Besserstellung. in. der. Zwangsversteigerung. I. Beschränktes. Vorrecht. Die Änderung des WEG hat auch eine Änderung des Zwangsversteigerungsgesetzes (ZVG) mit sich gebracht. § 10 ZVG bestimmt für Ansprüche, die im Wege der ...
Bettina Baumgarten, 2008
8
Die Insolvenz des Versicherungsunternehmens
mens über den Europäischen Wirtschaftsraum haben, werden in einem inländischen lnsolvenzverfahren anerkannt, wenn sie dem Vorrecht des § 77 Abs . 4 VAG entsprechen und die Gegenseitigkeit verbürgt ist (§ 77 Abs. 5 VAG). Damit regelt ...
Marcus Backes, 2003
9
Justiz-Ministerialblatt für die preußische Gesetzgebung und ...
In der ersten Abtheilung werden die Forderungen aufgeführt, für welche in der Anmeldung ein Vorrecht in Anspruch genommen worden ist. Die Reihenfolge ist nach der Reihenfolge der in den 88. 73 bis 80 des Gesetzes durch römische ...
Preußen Justizministerium, 1855
10
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
Besitzer eines Privilegiums; Privilegiren , bevorrechtigen , ein Vorrecht ertheilen; privilegirt, bevorrechtigt, durch ein Vorrecht geschützt oder gesichert; Privilegium, n. (pl. Privilegia, Privilegien) Vorrecht, Freiheitsbrief, Schutzbrief; Privilegium ...
J. H. Kaltschmidt, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORRECHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorrecht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Nachzügler-Vorrecht" an Ampeln: Nicht blindlings losfahren!
mid Groß-Gerau - Autofahrer müssen besonders vorsichtig sein, wenn sie auf eine Kreuzung fahren und dort vorübergehend warten müssen. Mobil in ... «Auto-Presse.de, févr 17»
2
Victorinox kämpft gegen das Schweizerkreuz aus China
Nun muss sich zeigen, wer das Vorrecht erhält. Der erste Eintrag Ende November 2016 stammt von Wenger. Einen Monat später zog Swissgear jedoch mit ... «handelszeitung.ch, févr 17»
3
Trump will sich mit Einreiseverbot gegen Justiz durchsetzen
Das Justizministerium beantragt zugleich, die Blockade-Entscheidung eines Bundesrichters auszusetzen. Ein Präsident habe ein „souveränes Vorrecht“ zu ... «Hannoversche Allgemeine, févr 17»
4
Britannien droht die Spaltung
Generalstaatsanwalt Jeremy Wright hatte nämlich mit dem „königlichen Vorrecht“ argumentiert, um die Mitwirkung des Parlaments auszuhebeln: Dieses ... «Tagespost, janv 17»
5
Kein Vorrecht des Nutzers eines Elektroautos auf Parkplatz an ...
Der Nutzer eines Elektrofahrzeugs genießt kein Vorrecht, wenn er es an einer Ladestation in einer Privatstraße abstellt, ohne den Ladevorgang zu beginnen. «Neue Juristische Wochenschrift, janv 17»
6
Nutzer eines Elektroautos genießt nicht in jedem Fall Vorrecht
Das Amtsgericht Charlottenburg hat mit einem Urteil vom 16. November 2016 ausgeführt, dass der Nutzer eines Elektrofahrzeugs kein Vorrecht genießt, wenn ... «DATEV eG, janv 17»
7
Theresa May beruft sich auf «königliches» Vorrecht
Die Regierung, die sich der Forderung widersetzt, beruft sich auf das Royal Prerogative, das «königliche» Vorrecht; es schliesst ein Vetorecht des Parlaments ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
8
Großbritannien: Brexit könnte Parlament entmachten
Sie befürchtet eine Machtverschiebung vom britischen Parlament hin zur Regierung. May berufe sich laut Sully auf ein königliches Vorrecht (royal prerogative). «Kurier, oct 16»
9
Domains: BGH stärkt Namensinhabern den Rücken
Der Inhaber eines Namens hat Vorrecht auf die gleichlautende de-Domain. Das hat der BGH in einem nun veröffentlichten Urteil bestätigt. Wer Grit Lehmann ... «Heise Newsticker, août 16»
10
Flüchtlinge haben kein Vorrecht auf Schulplätze
Eltern dürfen grundsätzlich entscheiden, welche Schule ihr Kind besucht. Die Bremer Bildungsbehörde hat dies aber laut Verwaltungsgericht eingeschränkt ... «Weser Report, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vorrecht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorrecht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z