Téléchargez l'application
educalingo
Wallung

Signification de "Wallung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WALLUNG EN ALLEMAND

Wạllung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WALLUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wallung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WALLUNG EN ALLEMAND

définition de Wallung dans le dictionnaire allemand

la baleine; mouvement violent flash chaud flash chaud, chaleur volante. la baleine; mouvement violent exemple l'eau dans la marmite soulève la tempête fait bouillir le lac «au sens figuré»: lui, son esprit, son sang bouilli «au sens figuré»: quelque chose l'avait fait bouillir »dans le sens figuratif \u0026 gt; : une violente flambée de colère, de jalousie.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WALLUNG

Aufgabenstellung · Aufstellung · Ausstellung · Bereitstellung · Bestellung · Buchvorstellung · Darstellung · Einstellung · Erfüllung · Erstellung · Fertigstellung · Festanstellung · Feststellung · Füllung · Herstellung · Stellung · Umstellung · Vorstellung · Zusammenstellung · Zustellung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WALLUNG

Wallfahrtskirche · Wallfahrtsort · Wallfahrtsstätte · Wallgang · Wallgraben · Wallhecke · Wallholz · Walli · Wallis · Walliser · Walliser Alpen · Walliserin · walliserisch · Wallone · Wallonie · Wallonien · Wallonin · wallonisch · Wallonische · Wally

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WALLUNG

Anstellung · Dauerausstellung · Fragestellung · Gehaltsvorstellung · Gleichstellung · Grundeinstellung · Hilfestellung · Lebenseinstellung · Nacherfüllung · Problemstellung · Rechtsstellung · Rückstellung · Sammelbestellung · Selbstdarstellung · Sicherstellung · Verstellung · Vertragserfüllung · Vorbestellung · Wanderausstellung · Wiederherstellung

Synonymes et antonymes de Wallung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WALLUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wallung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WALLUNG»

Wallung · Affekt · Aufruhr · Erregung · Fieber · Glut · Hitze · Inbrunst · Taumel · Wörterbuch · wallung · bringen · wallungen · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · Wind · Gegenstrom · Wasser · Flussmündung · Treiben · Sport · gegen · Wechsel · Beim · Anblick · dieser · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · geraten · redensarten · index · Suchergebnis · Blut · Umsetzung · Verordnung · bringt · aber · selbst · ausgeglichene · Gemüter · Dict · blut · dict · kommen · sprachnudel · ultraknackig · erklärt · Sprachnudel · Jetztzeit · details · aufreger · sein · jemandes · delete · icon · ändern · umgangssprachlich · Wellen · Empörung · schlagen · hoch · ⇨Erregung · dasBlutinW · ⇨aufregen · ⇨ begeistern · russisch · kostenlosen · Russisch · Weitere · linguee · Neben · Boney · waren · allem · Jungs · SAILOR · ihrer · witzigen · Bühnen · Show · Bernie · Paul · Publikum · Komm · mundmische · bedeutet · Soll · heißen · Gänge · Mach · hinne · oder · jetzt · Beispiel · Dirk ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Wallung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WALLUNG

Découvrez la traduction de Wallung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wallung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wallung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

红晕
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rubor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flush
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लालिमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فورة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вровень
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rubor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘনিষ্ঠরূপে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

flush
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

flush
190 millions de locuteurs
de

allemand

Wallung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フラッシュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

플러시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

flush
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuôn ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பறிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

floş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rossore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spłukać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

врівень
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

culoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flush
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flush
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wallung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WALLUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Wallung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wallung».

Exemples d'utilisation du mot Wallung en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WALLUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wallung.
1
Daniel Hudson Burnham
Mach keine kleinen Pläne. Sie haben nicht den Zauber, das Blut der Menschen in Wallung zu bringen. Sie werden nicht realisiert. Mach große Pläne, setze Dir hoffnungsvoll die höchsten Ziele - und arbeite.
2
Max von Eyth
Man sieht wunderliche Dinge, wenn das Blut in Wallung ist.
3
Hans Kasper
Ein Durchlauferhitzer ist ein Chef, der morgens die Büros durchstreift und die Gemüter in Wallung bringt.
4
Martin Heinrich
Was wir oft beim Manne als ›Muth‹ bewundern, ist größtenteils nichts weiter, als Wallung von Furcht und Stolz, die nach kurzer Zeit wie Schaum zusammensinkt.
5
Otto von Leixner
Der Jugend scheinbar tolle Kraft Ist oft nur Wallung im Geblüte, Des reifen Mannes Leidenschaft Wohnt still im innersten Gemüte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WALLUNG»

Découvrez l'usage de Wallung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wallung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Blut gerät in WallungWallung: in Wallung geraten s.o.'s blood is boiling hundertachtzig: auf hundertachtzig sein the blood drains from s.o.'s cheeks Farbe : jm. weicht die Farbe aus dem Gesicht the blood rises to s.o.'s cheeks Wangen: das ...
Professor Hans Schemann, 2013
2
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Unruhe in den Därmen, bei Wallung, Nachts, ?K«,pK. Zittrige Aengftlichkeit, bei P . häufig und schnell, V»Ier. 21. Stuhl: Durchfall, bei Wallung, Nachts, S«i-»x. 25. Kehle: Hüften, zum Erbrechen und Nachts auf. weckend, bei Wallung, äroiv. ZS.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
3
Handbuch der allgemeinen und speciellen Chirurgie, mit ...
Folgen der Wallung. 51 kann dadurch eine erhöhte Transsudation entstehen, wie dies am deutlichsten bei den secernirenden Drüsen bis jetzt beobachtet werden konnte ; die plötzliche Secretion der Speicheldrüsen bei Reizung der ...
Franciscus J. Pitha, Theodor Billroth, 1865
4
Die Krankenjournale: Krankenjournal D 38 : (1833 - 1835) / ...
14 - da wenig Wallung, Ab. Durchfallstuhl | 15. beim Stuhl etw. Wallung | 16 heller Stuhl, vorher Ksch. 17 18 Stuhl, Zahnsch im hohlen Zahn 19 ZahnUnruh| 20 Augendrücken | 2 1 Ab. Rückensch. 18 22 früh etw. Wallung, etw. Reissen im l .
Samuel Hahnemann, Robert Jütte, Monika Papsch, 2007
5
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Abende, im Neue, ein« Wallung im Nlnte, die ihn hindene einzuschlafen. ^uruin. Ausfallend« Wallung im B!u»e, gleichsam »le koch»« ei in d«n Adern. Herzklopfen, außerordentliche Bangigkeit, Mat. »igkei» in allen Glieder» und Schläfrigkeit.
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
6
Die Götter Griechenlands, die ... bei den ... Slaven noch leben
Der Wallung Kind (slavisch Owrodita 'O(pgo- dita, griechisch Awrodita 'A(pgodiTa , lateinisch Venus). Die Liebe oder den Geschlechtstrieb , jenen heiligen Trieb, der alle Wesen fortpflanzt, personificirten die Alten unter dem Namen des Kindes  ...
Gergely Dankovszky, 1841
7
Handbuch der allgemeinen und speciellen Chirurgie mit ...
Ebenso verhält es sich in denjenigen Fällen , in denen die Wallung bereits erkrankte Gefässe, deren Resistenz vermindert ist. trifft; so können Wundsecrete, entzündliche Ausschwitzungen eine erhebliche Steigerung erfahren, wie denn ...
8
Historische Entwicklung der Chirurgie und des chirurgischen ...
Ebenso verhält es sich in denjenigen Fällen , in denen die Wallung bereits erkrankte Gefässe, deren Resistenz vermindert ist, trifft; so können Wundsecrete, entzündliche Ausschwitzungen eine erhebliche Steigerung erfahren, wie denn ...
Heinrich Haeser, Carl Otto Weber, 1865
9
Handbuch der allgemeinen und speciellen Chirurgie: mit ...
Folgen der Wallung. 5t kann dadurch eine erhöhte Transsudati on entstehen, wie dies am deutlichsten bei den secernirenden Drüsen bis jetzt beobachtet werden konnte ; die plötzliche Secretion der Speicheldrüsen bei Reizung der ...
Franz von Pitha, Theodor Billroth, Agatz, 1865
10
Neues Konversations-Lexikon: Ein Wörterbuch des allgemeinen ...
So ruft jede Kompression im KspillargesZßsystcm, die z, B, durch Entzündung hervorgerufen werden kann, eine Wallung hervor, die eine deutlich fühlbare Pulsation iii dem entzündeten Theil zur Folge hat. So ruft der Fieberfrost durch die ...
Herrmann Julius Meyer, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WALLUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wallung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Donaueschingen: Künstler bringt sein Publikum in Wallung
Der Magier Hirschhausen: Ein skeptischer Blick von Simone aus Donaueschingen – keine Angst, der Arm bleibt dran (links). Eckart von Hirschhausen versteht ... «Schwarzwälder Bote, févr 17»
2
Trump bringt Mexiko in Wallung
Der US-Präsident ist südlich des Rio Grande längst zur Reizfigur geworden. Präsident Nieto geriet unter Druck. Er sagte seine Visite im Weißen Haus ab. «DiePresse.com, janv 17»
3
Große Emotionen geraten beim Impro-Theater „Springmaus“ in ...
Große Gefühle, echte Leidenschaft und Emotionen in Wallung: Die Springmaus-Herz-Experten erleben und durchleiden alles, was die Zuschauer ihnen zurufen ... «Aachener Zeitung, janv 17»
4
Mutmaßlicher Anschlag in Berlin bringt die Medien in Wallung.
TV-Sender reagieren besonnen auf den mutmaßlichen Terror-Anschlag am Abend in Berlin, bei dem ein LKW in den Weihnachtsmarkt an der Gedächtniskirche ... «turi2, déc 16»
5
Sex-Plakate bringen CDU in Wallung
Ein nacktes Liebespaar, darunter die Aufforderung „Benutzt Kondome“ – die bundesweite Plakatkampagne der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung ... «svz.de, nov 16»
6
Renault-Nissan will Elektroauto in China vorfahren lassen
Der Markt für Elektroautos in China befinde sich derzeit "in Wallung", sagte Ghosn. Dort seien günstige Modelle gefragt. Während die Volksrepublik vor fünf ... «DiePresse.com, nov 16»
7
Zwei Szenen bringen Brunetto in Wallung
Zwei Szenen bringen Brunetto in Wallung. Es lief nicht nach Plan: Lukas Püttmann (links) und seine Friesdorfer unterlagen Wesseling. Foto: Horst Müller. «General-Anzeiger, nov 16»
8
Beim Tanzen kommt das Blut in Wallung
Die Musik der „Red Jackets“ gehe in die Beine, da steige der Pulsschlag, das Blut komme in Wallung, ergänzt Rauch. Die Band spielt schwerpunktmäßig Musik ... «Schwäbische Zeitung, oct 16»
9
Ein Lieferant, der sein eigener Abnehmer ist
Frank Hammen muss als Molkerei-Vorstand die niedrigen Preise rechtfertigen, unter denen sein Milchhof selbst leidet. In Wallung bringt den Landwirt aber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
10
Eine Kleinstadt gerät in Wallung
Campino und Marteria rappen und rocken in Anklam gegen Rechts. Rund 2000 Menschen kamen heute zum Konzert. Teilen; Twittern; Teilen; 8; Senden ... «svz.de, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wallung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wallung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR