Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schankbier" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHANKBIER EN ALLEMAND

Schankbier  [Schạnkbier] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHANKBIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schankbier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHANKBIER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schankbier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bière pression

Schankbier

Schankbier est une bière à faible consommation d'alcool en Allemagne. La structure fiscale en République fédérale d'Allemagne a été établie depuis longtemps selon la consistance du moût d'origine de la bière. Schankbier est une bière contenant 7% à 10% du moût original. Il en résulte une teneur en alcool relativement faible de 2,8 à 4,4% en volume dans la bière finie lors de la fermentation. Certains des plus connus en Allemagne sont le Berliner Weiße et le Hanovre Lüttje-Lage-Bier, une bière noire, brassée saisonnièrement pour la Schützenfeste de la région. Schankbier ist in Deutschland ein alkoholarmes Bier. Die steuerrechtliche Gliederung in der Bundesrepublik Deutschland richtete sich lange Zeit nach dem Stammwürzegehalt des Bieres. Schankbier ist ein Bier, welches 7 % bis 10 % Stammwürze enthält. Daraus entsteht bei der Vergärung ein relativ schwacher Alkoholgehalt von 2,8 bis 4,4 Volumenprozent im fertigen Bier. Zu den in Deutschland bekanntesten Schankbieren gehören die Berliner Weiße und das Hannoveraner Lüttje-Lage-Bier, ein dunkles Schankbier, das für die Schützenfeste der Region saisonal gebraut wird.

définition de Schankbier dans le dictionnaire allemand

Bière avec un contenu de moût original de 7-8%. Bier mit einem Gehalt an Stammwürze von 7–8 %.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schankbier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHANKBIER


Altbier
Ạltbier
Barbier
Barbi̲e̲r
Bockbier
Bọckbier [ˈbɔkbiːɐ̯]
Dosenbier
Do̲senbier [ˈdoːzn̩biːɐ̯]
Fabier
Fa̲bier
Fassbier
Fạssbier [ˈfasbiːɐ̯]
Flaschenbier
Flạschenbier [ˈflaʃn̩biːɐ̯]
Freibier
Fre̲i̲bier [ˈfra͜ibiːɐ̯]
Gambier
Gạmbier
Garderobier
[ɡardəroˈbi̯eː] 
Lagerbier
La̲gerbier [ˈlaːɡɐnbiːɐ̯]
Malzbier
Mạlzbier [ˈmalt͜sbiːɐ̯]
Nubier
Nu̲bier
Rauchbier
Ra̲u̲chbier [ˈra͜uxbiːɐ̯]
Starkbier
Stạrkbier [ˈʃtarkbiːɐ̯]
Ubier
U̲bier
Vollbier
Vọllbier
Warmbier
Wạrmbier [ˈvarmbiːɐ̯]
Weizenbier
We̲i̲zenbier [ˈva͜it͜sn̩biːɐ̯]
Weißbier
We̲i̲ßbier [ˈva͜isbiːɐ̯]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHANKBIER

Schanfigg
Schanghai
schanghaien
Schani
Schanigarten
Schank
Schankbetrieb
Schanker
Schankerlaubnis
Schankerlaubnissteuer
Schankgerechtigkeit
Schankkellner
Schankkellnerin
Schankkonzession
Schankraum
Schankstube
Schanktisch
Schankwirt
Schankwirtin
Schankwirtschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHANKBIER

Aerobier
Anaerobier
Braunbier
Diätbier
Doppelbier
Dünnbier
Exportbier
Gerstenbier
Hefeweizenbier
Ingwerbier
Karamellbier
Kindelbier
Märzbier
Märzenbier
Namibier
Ostelbier
Salvatorbier
Sambier
Stehbier
Zwickelbier

Synonymes et antonymes de Schankbier dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHANKBIER»

Schankbier schankbier österreich wörterbuch sorten Deutschland alkoholarmes Bier steuerrechtliche Gliederung Bundesrepublik richtete sich lange Zeit nach Stammwürzegehalt Bieres welches Stammwürze enthält Lammsbräu erfrischend biere neumarkter Voller ausgewogener Geschmack sorgfältig geröstetem Malz feinherben Naturdoldenhopfen zeichnet untergärige bier getränk gutefrage Unterschied Bier wenig Alkohol einer Stammwürze zwischen helles leichtes nicht erklärt braushop brauen Bezeichnung einem Stammwürzegehalt Diese Kategorisierung dient unterschiedlichen Besteuerung Dict dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Flaschenbier Schạnk Fachspr Gehalt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen artikel biergattungen über starkbier verschiedene Klassen unterteilt gibt Lückenbier Starkbier Doch genaue alkoholfrei brauerei franz xaver glossner NEUMARKTER Alkoholfreies Neben Neumarkter Mineralbrunnen finden Zutaten ökologischem Anbau Verwendung german beer

Traducteur en ligne avec la traduction de Schankbier à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHANKBIER

Découvrez la traduction de Schankbier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schankbier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schankbier» en allemand.

Traducteur Français - chinois

扎啤酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cerveza de barril
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

draft beer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ड्राफ़्ट बियर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيرة من برميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бочковое пиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chope
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ড্রাফট বিয়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bière pression
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bir
190 millions de locuteurs

allemand

Schankbier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生ビール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생맥주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

konsep bir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bia mới lấy từ thùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரைவு பீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मसुदा बिअर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fıçı bira
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

birra draft
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piwo beczkowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бочкове пиво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bere draft
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπύρα από το βαρέλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fatöl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fatøl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schankbier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHANKBIER»

Le terme «Schankbier» est normalement peu utilisé et occupe la place 122.845 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schankbier» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schankbier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schankbier».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHANKBIER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schankbier» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schankbier» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schankbier en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHANKBIER»

Découvrez l'usage de Schankbier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schankbier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jahresbericht fur Agrikultur-Chemie
Bezeichnung der Biere. Wasser. Trockensubstanz. Kohlen- Alkohol. Stickstoffhaltige Stoffe des Extrakts. Eiweiss (koastulir- Stickstoff- freie Stoffe. Aschen- bestand- theile. 1. Bodenbacher Biere. Schankbier a. Schankbier b. aus d. Liebwerder ...
2
Jahresbericht über die Fortschritte auf dem Gesamtgebiete ...
Schankbier a. Schankbier b. aus d. Liebwerder Küche Abzugsbier Lagerbier 2. LeitmeritzerBiere von Wolff in Tetschen. Schankbier Abzugsbier Bockbier Wasser . Trockensubstanz. Kohlensäure. Alkohol. 3. Tetschner Biere. Schankbier ...
3
Vierteljahrschrift für Volkswirtschaft, Politik und ...
In einem derartigen Falle »bleibt dem Brauer nichts anderes übrig, als an die Verschlechterung »seines Erzeugnisses zu schreiten und das Lagerbier durch Verdünnung »in Schankbier umzuwandeln, um auf diese Weise sein Produkt ...
4
Vierteljahrschrift für volkswirtschaft, politik und Kultur- ...
In einem derartigen Falle ‚bleibt dem Brauer nichts anderes übrig, als an die Verschlechterung meines Erzeugnisses zu schreiten und das Lagerbier durch Verdünnung ‚in Schankbier umzuwandeln, um auf diese Weise sein Produkt absetzen ...
5
Besservisser beim Kaffeeklatsching: Deutsche Wörter im ...
Dass aber auch viele deutsche Wörter »ausgewandert« sind, weiß kaum jemand. Sven Siedenberg stellt dem staunenden Leser die populärsten und skurrilsten Germanismen mit vielen Erläuterungen zu Herkunft und Bedeutung vor.
Sven Siedenberg, 2009
6
Konzeption für eine den aktuellen nationalen und ...
191 Gegenüber den abgebildeten Steuersätzen für Schankbier mit einem Stammwürzegehalt von 4,5 – 5,5 % wurde die Steuer für Einfachbier (bis zu 2 % Stammwürze) um die Hälfte ermäßigt und für Lagerbier (7–8 % Stammwürze) um das 1 ...
Marco Benkert, 2008
7
Erlaubt-Verboten: In Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung
Die Bestimmungen der NährwertKennzeichnungsverordnung müssen beachtet werden. b) Alkoholfreies Bier: Alkoholgehalt unter 0,5 Vol.- %. c) Diät-Bier: Alkoholgehalt ca. 3,9 Vol.- % (wie Schankbier), Bestimmungen der Diätverordnung ...
Prof. Dr. Lutz Bertling, 2013
8
Nahrungs-und Genubmittelindustrie
Der gesamte Bierausstoß gliedert sich auf in Einfachbier (mit einem Stammwürzegehalt von 2 bis 5,5 vH), in Schankbier (mit einem Stammwürzegehalt von 7 bis 8 vH), in Vollbier (mit einem Stammwürzegehalt von 11 bis 14 vH) und in ...
9
Was ist wirklich drin: Produkte aus dem Supermarkt
»Einfachbier« über das Schankbier, das Vollbier bis zum Starkbier. Den höchsten Marktanteil hat das Vollbier – mit 11 bis unter 16 % Stammwürze und einem Marktanteil weit über 90 %. Nach dem Gärverfahren unterscheidet man obergärige ...
Joachim Schreiber, 2012
10
Warenzeichengesetz: nebst Pariser Verbandsübereinkunft und ...
(2) Einfachbier und Schankbier dürfen nur in Verkehr gebracht werden, wenn sie in einer dem Verbraucher erkennbaren Weise als solche bezeichnet sind. Bier darf unter der Bezeichnung Starkbier oder einer sonstigen Bezeichnung, die den  ...
Rudolf Busse, Joachim Starck, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHANKBIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schankbier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spurensuche: in Köln Als in Sülz noch Kölsch gebraut wurde
Bislang war es wegen seiner begrenzten Haltbarkeit nur als Schankbier verwendet worden. Doch dank der Erfinder eines Kühl- und Eiskellersystems hatte sich ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»
2
40 Biersorten hoffen auf den Goldenen Pivex-Pokal
Pivex (Foto: ČTK) In fünf Hauptkategorien werden die Biere ausgezeichnet beim Wettbewerb um den Pivex-Pokal: helles Lagerbier, helles Schankbier, ... «Radio Prag, nov 16»
3
Marktanteile gewonnen: Beck's weiter mit Rückenwind
Das alkoholfreie Biermischgetränk besteht zu 55 Prozent aus alkoholfreiem Weizen-Schankbier und 45 Prozent Erfrischungsgetränk mit Blutorangengeschmack ... «about-drinks, oct 16»
4
Bier in Kugelform: Die Eistrends des Sommers
"Zwar ist auch echtes Schankbier aus dem Faß darin, aber nur in so geringen Mengen, dass man davon nicht betrunken werden kann", versichert Florian ... «Passauer Neue Presse, août 16»
5
Sörgyári praktikák: az olcsóbb sörök plusz enzimekkel készülnek
Németországban nem a fokot tüntetik fel, hanem például ráírják: Schankbier. Ugyanis a németek törvényben fektették le, hogy a 7 és 10,9 százalék közötti, ... «hvg.hu, juin 16»
6
Schorndorf: Ein Prosit der Genügsamkeit
Das normale Schankbier reize halt nicht mehr jeden. Er aber begrüßt die Neugier seiner Gäste. „Mein Bier ist streng nach Reinheitsgebot gebraut. Aber bei den ... «Zeitungsverlag Waiblingen, avril 16»
7
500 Jahre Reinheitsgebot: Die Geschichte des Bieres
In sogenannten Schänken gab es später gegen einen kleinen Obolus das dünnere Schankbier. Mit dem Gewinn besserte man die Klosterkasse auf. «shz.de, avril 16»
8
Ein Bier will zurück zu seinen Wurzeln
Wobei man streng genommen nur dann von Berliner Weiße sprechen darf, wenn es sich um ein Schankbier mit sieben bis acht Grad Stammwürze handelt, bei ... «DiePresse.com, avril 16»
9
Batzen Bräu: Weisser Bock gewinnt Silbermedaille
... es Widmann und Pichler, in Rimini zu punkten: Damals erzielte das „Batzen Vienna“ – das helle Schankbier im Batzen Bräu – ebenfalls die Silbermedaille. «unsertirol24, mars 16»
10
Bremen: Union Brauerei in Walle nach 50 Jahren zu neuem Leben ...
Von den Profis kommen sechs Craft-Biere: Keller Pils, Rotbier, Weißbier, Pale Ale, Porter Schankbier und „Hanseat 2.0“. Die neuen Brau-Union-Biere werden ... «kreiszeitung.de, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schankbier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schankbier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z