Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weghören" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEGHÖREN EN ALLEMAND

weghören  wẹghören [ˈvɛkhøːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGHÖREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weghören est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGHÖREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «weghören» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de weghören dans le dictionnaire allemand

délibérément ne pas écouter. absichtlich nicht hin-, zuhören.

Cliquez pour voir la définition originale de «weghören» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGHÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich höre weg
du hörst weg
er/sie/es hört weg
wir hören weg
ihr hört weg
sie/Sie hören weg
Präteritum
ich hörte weg
du hörtest weg
er/sie/es hörte weg
wir hörten weg
ihr hörtet weg
sie/Sie hörten weg
Futur I
ich werde weghören
du wirst weghören
er/sie/es wird weghören
wir werden weghören
ihr werdet weghören
sie/Sie werden weghören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggehört
du hast weggehört
er/sie/es hat weggehört
wir haben weggehört
ihr habt weggehört
sie/Sie haben weggehört
Plusquamperfekt
ich hatte weggehört
du hattest weggehört
er/sie/es hatte weggehört
wir hatten weggehört
ihr hattet weggehört
sie/Sie hatten weggehört
conjugation
Futur II
ich werde weggehört haben
du wirst weggehört haben
er/sie/es wird weggehört haben
wir werden weggehört haben
ihr werdet weggehört haben
sie/Sie werden weggehört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich höre weg
du hörest weg
er/sie/es höre weg
wir hören weg
ihr höret weg
sie/Sie hören weg
conjugation
Futur I
ich werde weghören
du werdest weghören
er/sie/es werde weghören
wir werden weghören
ihr werdet weghören
sie/Sie werden weghören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggehört
du habest weggehört
er/sie/es habe weggehört
wir haben weggehört
ihr habet weggehört
sie/Sie haben weggehört
conjugation
Futur II
ich werde weggehört haben
du werdest weggehört haben
er/sie/es werde weggehört haben
wir werden weggehört haben
ihr werdet weggehört haben
sie/Sie werden weggehört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hörte weg
du hörtest weg
er/sie/es hörte weg
wir hörten weg
ihr hörtet weg
sie/Sie hörten weg
conjugation
Futur I
ich würde weghören
du würdest weghören
er/sie/es würde weghören
wir würden weghören
ihr würdet weghören
sie/Sie würden weghören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggehört
du hättest weggehört
er/sie/es hätte weggehört
wir hätten weggehört
ihr hättet weggehört
sie/Sie hätten weggehört
conjugation
Futur II
ich würde weggehört haben
du würdest weggehört haben
er/sie/es würde weggehört haben
wir würden weggehört haben
ihr würdet weggehört haben
sie/Sie würden weggehört haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
weghören
Infinitiv Perfekt
weggehört haben
Partizip Präsens
weghörend
Partizip Perfekt
weggehört

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEGHÖREN


Wiederhören
Wi̲e̲derhören 
abhören
ạbhören 
angehören
ạngehören 
anhören
ạnhören 
aufhören
a̲u̲fhören 
dazugehören
dazu̲gehören 
durchhören
dụrchhören
gehören
gehö̲ren 
heraushören
hera̲u̲shören
hingehören
hịngehören 
hinhören
hịnhören
hören
hö̲ren [ˈhøːrən] 
mithören
mịthören
reinhören
re̲i̲nhören
umhören
ụmhören
verhören
verhö̲ren [fɛɐ̯ˈhøːrən]
zugehören
zu̲gehören
zuhören
zu̲hören 
zusammengehören
zusạmmengehören
überhören
überhö̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEGHÖREN

weggraulen
weggucken
weghaben
weghalten
weghängen
weghauen
wegheiraten
weghelfen
wegholen
wegjagen
wegkarren
wegkaufen
Wegkehre
wegkehren
wegkippen
wegklappen
wegklicken
wegknallen
wegknicken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEGHÖREN

Farbenhören
beichthören
beschwören
betören
einhören
erhören
hergehören
herhören
hierhergehören
hineinhören
hinweghören
hinzugehören
kören
raushören
rören
satthören
schwarzhören
schwören
stören
zerstören

Synonymes et antonymes de weghören dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGHÖREN»

weghören wörterbuch Grammatik Dict für dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Scinexx handy warum nicht können forscher März Handy Warum Forscher klären Telefonate anderer irritierend macht Wenn andere oder Weghören linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen unmöglich nachrichten welt Ständig telefonieren Menschen Bahn könnte einfach ignorieren wäre unser Hang Informationsverarbeitung pons PONS Lärm hilft titel Überarbeitete Auflage Abruf Druckversion Alle Seiten Webcode Suche Volltextsuche Filterfunktionen german reverso German meaning also wegholen wehren wegfahren wegführen example woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Einfach pferdsein Kritik Belehrungen umgehen

Traducteur en ligne avec la traduction de weghören à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEGHÖREN

Découvrez la traduction de weghören dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weghören dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weghören» en allemand.

Traducteur Français - chinois

停止监听
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dejar de escuchar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stop listening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुन रोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التوقف عن الاستماع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перестать слушать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parar de ouvir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোনা বন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrêter d´écouter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhenti mendengar
190 millions de locuteurs

allemand

weghören
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リスニング停止
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청취를 중단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mungkasi ngrungokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dừng lại lắng nghe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்டு நிறுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऐकणे थांबवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinlemeyi durdurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

interrompere l´ascolto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestać słuchać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перестати слухати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu mai asculta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταματήσει να ακούει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ophou luister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sluta lyssna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slutte å lytte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weghören

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEGHÖREN»

Le terme «weghören» est communément utilisé et occupe la place 85.379 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weghören» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weghören
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weghören».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEGHÖREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weghören» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weghören» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weghören en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGHÖREN»

Découvrez l'usage de weghören dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weghören et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spielszenen für den Gottesdienst: Konfirmanden - Jugendliche ...
Weghören. M. 2. Ohr (O), S(precher/innen) 1 und 2, Kathrin, Andrea, Mutter (M.) O.: Das hat mir gut gefallen, das war genau das Richtige für mich, ein richtiger Ohrwurm. S. 1 : Aber manches geht auch durch beide Ohren hindurch. O.: Das ...
Werner Milstein, 2002
2
Komplementär-Coaching: Mensch und System komplementär verbinden
Vom. Weghören. und. Hinwenden. systemischer. Berater. Im Zentrum und doch neben der Spur? Fünftes Kapitel: Dynamische. 108 · Komplementär-Coaching Vom Weghören und Hinwenden systemischer Berater.
Heidrun Strikker, 2007
3
Sexuelle Grenzverletzungen im Lehrer-Schüler-Verhältnis an ...
3. Kapitel: Wegschauen. –. Weghören. Aufgrund der zurückliegenden sexuellen Übergriffe und des Bemühens um Aufklärung, v.a. in den Jahren 2010/11, gerieten vornehmlich private Schulen und Institutionen in den Fokus des Interesses ...
Rüdiger Gollnick, 2013
4
Das unsichtbare Bild: die Ästhetik des Bilderverbots ; ...
Im Weghören / hören. / Wahrnehmen, was / durch Vorzeigen / nicht sicht- / bar wird.» (Klaus Merz) Als Pfarrerin halte ich Gottesdienste – in Kirchen wie dieser. Dazu gehört predigen: Ich rede und hoffe gehört zu werden. Dazu gehört Taufe ...
Matthias Krieg, 2005
5
Lärm, Krach und Radau, Totengräber für's Lesen-Lernen
Und im Laufe der Zeit mit steigender Erfahrung, dass es mit dem Weghören klappt, wird dieses Verhalten generalisiert. Das Kind hört grundsätzlich nicht mehr hin. Häufig reagieren Erwachsene nicht auf Fragen, Mitteilungen etc. ihrer Kinder, ...
Helga Wilken, 2011
6
"Mein Trost, Kampf und Sieg ist Christus": Martin Luthers ...
Sie vcrlangt daher nicht nur ein Hören, sondern auch ein Weghören. Dies gilt schon gegenüber dem eigenen Wahrnehmen und Erleben, wo es dem Verheißenen zu widersprechen scheint - sei es der Anstoß der Verwesung371, sei es das ...
Axel Wiemer, 2003
7
Über Die Verachtung Der Pädagogik: Analysen - Materialien - ...
ihre Kontur: Ihre Gegenfolie wären „Wegsehen“ und „Weghören“ (ebd.: 273) wie auch „›aktives‹ Übersehen und Überhören“ (ebd.: 262) bzw. „ein radikales Wegsehen und Weghören inmitten des Sehens und Hörens, das einer Blick- und  ...
Norbert Ricken, 2007
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext Hans Schemann. weghören: weghören ugs 1. ... Holger, könntest du bitte mal einen Moment rausgehen? Wir haben was Vertrauliches zu besprechen. – Stellt euch nicht so an, ich hör' ...
Hans Schemann, 2011
9
Akustische Markenführung: Aufbau und Wirkung von Audiologos
In dieser Arbeit wird erklärt, was akustische Markenführung ist und wie sich seine einzelnen Elemente voneinander unterscheiden.
Erik Gierich, 2012
10
Wissensprojekte
Man kann sich ihnen, etwa durch „Weghören", nicht entziehen. Während visuelle Botschaften unsere ungeteilte Aufmerksamkeit verlangen - Wegsehen könnte Informationsverlust bedeuten - sind auditive Botschaften omniprä- sent und ...
Bernd Pape, Detlev Krause, Horst Oberquelle, Bernd Pape

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGHÖREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weghören est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nach Feierabend abschalten lernen
Die Franzosen dürfen seit Jahresbeginn getrost weghören und wegsehen. Ein weltweit einzigartiges Gesetz gibt Arbeitnehmern in Unternehmen mit mehr als ... «Kurier, janv 17»
2
«Weghören» bei Tinnitus
Manchmal hilft gezieltes Weghören. Zum überwiegenden Teil ist der Tinnitus ein Phantom, wie man es auch beim Phantomschmerz kennt. Für das Geräusch ... «Migros-Magazin, oct 16»
3
„Der grenzenlose Optimist in mir macht ein Werder-Sabbatical“
Nach zwei Bundesliga-Spieltagen hört man bei Werder schon wieder Sätze zum Weghören. Die Enttäuschung der Fans könne man verstehen und „jetzt ... «nordbuzz, sept 16»
4
Bitte endlich Ruhe
So lernen die Patienten am Tinnituszentrum der Berliner Charité das Weghören. Dabei trainieren sie systematisch, ihre Aufmerksamkeit von dem störenden ... «ZEIT ONLINE, août 16»
5
Heino verwendet sein neues Hörgerät gegen Ehefrau Hannelore
Wenn das Genörgel seiner Frau mal wieder zu laut wird, benutzt Heino sein neues Hörgerät auch mal zum Weghören. "Wenn meine Frau mal mit mir schimpft, ... «Web.de, août 16»
6
Wilfried Scheutz: "Ich bin ein alter Querulant"
Den kenne ich nur vom Weghören. Und wenn der etwas Politisches sagt, höre ich nicht einmal weg. Jetzt erklärt er gerade den Deutschen, dass ihr Land den ... «Kurier, août 16»
7
Fan-Hymnen: Isländer schicken sich selbst heim
Damit unseren Kickern nicht vor dem Spiel die Füße einschlafen, sollten sie jedenfalls unbedingt weghören, wenn heute im Stade de France „Ég er kominn ... «nachrichten.at, juin 16»
8
Ruft! Nicht! An!
Alle anderen im Raum können einfach nicht weghören, selbst wenn sie es krampfhaft versuchen. Vielleicht würden hastig in die Ohren gestopfte Taschentücher ... «Süddeutsche.de, févr 16»
9
Kunden-Psychologie: Mit Duftmarketing Emotionen wecken
Man kann zwar wegschauen, aber nicht weghören – und „wegriechen“ kann man schon gar nicht. Während wir aber Musik und Geräusche – zumindest bis ein ... «AGITANO Wirtschaftsforum Mittelstand, déc 15»
10
Heinsberger Nachwuchskomikerin startet durch
Wenn Tahnee Schaffarczyk die Bühne betritt, dann sollten Zartbesaitete besser weghören. Die 23-Jährige aus Heinsberg bezeichnet sich und ihre Bühnenshow ... «Aachener Zeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weghören [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weghoren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z