Signification de "satthören" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SATTHÖREN EN ALLEMAND

satthören  [sạtthören]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SATTHÖREN

satthören est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SATTHÖREN EN ALLEMAND

définition de satthören dans le dictionnaire allemand

Écouter quelque chose si souvent, si longtemps qu'il suffit qu'un artiste ne puisse être rassasié de cette musique.

sich etwas so oft, so lange anhören, dass es einem reichtBeispieler kann sich an dieser Musik gar nicht satthören.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SATTHÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich höre satt

du hörst satt

er/sie/es hört satt

wir hören satt

ihr hört satt

sie/Sie hören satt

Präteritum

ich hörte satt

du hörtest satt

er/sie/es hörte satt

wir hörten satt

ihr hörtet satt

sie/Sie hörten satt

Futur I

ich werde satthören

du wirst satthören

er/sie/es wird satthören

wir werden satthören

ihr werdet satthören

sie/Sie werden satthören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe sattgehört

du hast sattgehört

er/sie/es hat sattgehört

wir haben sattgehört

ihr habt sattgehört

sie/Sie haben sattgehört

Plusquamperfekt

ich hatte sattgehört

du hattest sattgehört

er/sie/es hatte sattgehört

wir hatten sattgehört

ihr hattet sattgehört

sie/Sie hatten sattgehört

Futur II

ich werde sattgehört haben

du wirst sattgehört haben

er/sie/es wird sattgehört haben

wir werden sattgehört haben

ihr werdet sattgehört haben

sie/Sie werden sattgehört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich höre satt

du hörest satt

er/sie/es höre satt

wir hören satt

ihr höret satt

sie/Sie hören satt

Futur I

ich werde satthören

du werdest satthören

er/sie/es werde satthören

wir werden satthören

ihr werdet satthören

sie/Sie werden satthören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe sattgehört

du habest sattgehört

er/sie/es habe sattgehört

wir haben sattgehört

ihr habet sattgehört

sie/Sie haben sattgehört

Futur II

ich werde sattgehört haben

du werdest sattgehört haben

er/sie/es werde sattgehört haben

wir werden sattgehört haben

ihr werdet sattgehört haben

sie/Sie werden sattgehört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hörte satt

du hörtest satt

er/sie/es hörte satt

wir hörten satt

ihr hörtet satt

sie/Sie hörten satt

Futur I

ich würde satthören

du würdest satthören

er/sie/es würde satthören

wir würden satthören

ihr würdet satthören

sie/Sie würden satthören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte sattgehört

du hättest sattgehört

er/sie/es hätte sattgehört

wir hätten sattgehört

ihr hättet sattgehört

sie/Sie hätten sattgehört

Futur II

ich würde sattgehört haben

du würdest sattgehört haben

er/sie/es würde sattgehört haben

wir würden sattgehört haben

ihr würdet sattgehört haben

sie/Sie würden sattgehört haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

satthören

Infinitiv Perfekt

sattgehört haben

Partizip Präsens

satthörend

Partizip Perfekt

sattgehört

TRADUCTION DE SATTHÖREN

Découvrez la traduction de satthören dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de satthören dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «satthören» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 听够了
• Traducteur Français - espagnol: oír lo suficientemente
• Traducteur Français - anglais: hear enough
• Traducteur Français - hindi: काफी सुना है
• Traducteur Français - arabe: سماع بما فيه الكفاية
• Traducteur Français - russe: наслушаться
• Traducteur Français - portugais: ouvir o suficiente
• Traducteur Français - bengali: যথেষ্ট শুনতে
• Traducteur Français - français: entendre assez
• Traducteur Français - malaisien: mendengar cukup
• allemand: satthören
• Traducteur Français - japonais: 十分に聞きます
• Traducteur Français - coréen: 충분히 듣고
• Traducteur Français - javanais: krungu cukup
• Traducteur Français - vietnamien: nghe đủ
• Traducteur Français - tamoul: போதுமான கேட்க
• Traducteur Français - marathi: पुरेशी ऐकू
• Traducteur Français - turc: yeterince duymak
• Traducteur Français - italien: sentire abbastanza
• Traducteur Français - polonais: usłyszeć tyle
• Traducteur Français - ukrainien: наслухатися
• Traducteur Français - roumain: auzi suficient
• Traducteur Français - grec: ακούσει αρκετά
• Traducteur Français - afrikaans: hoor genoeg
• Traducteur Français - suédois: hör nog
• Traducteur Français - norvégien: hører nok

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SATTHÖREN»

Découvrez l'usage de satthören dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec satthören et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Linguistik des Hörens: Hörverstehen und Metakommunikation im ...

1. anhören, vieles hören; 2. sich satthören; 3. durch Zuhören lernen; 1,1c, lb , 2, 3 . von Zeit zu Zeit 1. anhören, vieles hören; 2. sich satthören; 3. durch Zuhören lernen; 1,1c, lb , 2, 3. sich hineinhören; 1, la, lb, lc, 2, 3, 4. 1. aufmerksam, gespannt ...

Uwe Hinrichs, 1991

Mein unglaubliches Leben

... Januarherausundwurde ein Megaseller. ImMai nahm ich mit ihreine WeihnachtsLP auf,an derich mich– zur emotionsgeladensten Zeit des Jahres – immer wieder, Jahr für Jahraufs Neue, nicht satthören kann. Es ist sicherlich nicht umsonst ...

Jack White, 2010

Verfehlte Existenzen: Madame Tapin. Roman von Paul de Kock. ...

Ich konnte mich an ihm nie satthören." „Dieß beweist, daß Sie musikalisches Gehör haben, Madame, daß Sie Gefühl für Musik besitzen." „Sie riecht auch verteufelt nach Knoblauch," sagt eine junge Kindermagd, indem sie einem Soldatm ...

Paul de Kock, 1868

Geschichte des Concertwesens in Wien

Die Gedanken, die er ausspricht, wiederholter vier- bis achtmal und kann an liebenswürdigen Artigkeiten, die ihm gelungen, sich selbst nicht satthören. Warum wir ihm trotzdem gerne folgen? Weil, was er äußert, fein unbestreitbar Eigenthum ...

Eduard Hanslick, 1870

Die Landstreicherin

Die Bärbl hätte in den Boden sinken mögen vor Scham. Deshalb ließ sich der Lawiner nicht sehen, er lauschte wohl irgendwo im Dunkel und konnte sich nicht satthören, und sie achtete es wohl, die schwarze Hexe, und sprach ihm jedes Wort ...

Anton Freiherr von Perfall, 2013

Der Tote am Maibaum: Ein Holledau-Krimi

Sie hatte sichnicht satthören könnenam Geschnatter derVögel. Heutewar er selbst es, der Geschnatter hören wollteď wennauch welches vonganz anderer Art . Sein Arztbesuch am Morgen hatte unspektakulär geendet. Im Sprechzimmer vom ...

Alexander Bálly, 2014

Der Klang der Erde: Historischer Roman

Grazile, helle Flötentöne, durchsetzt mit flinken Vorhalten und virtuosen Trillern, von Harfenklängen weich umworben, liegen in der Luft. – Ein betörendes Lied von der Schönheit der Erde. Sarah konnte sich nicht satthören an der stolzen ...

Dieter Bührig, 2011

Geschichten, Gedichte und Lieder meiner Oma

Die Kinder, die durch Not und Elend schon sehr viele schlechte Erfahrungen in ihrem Leben gemacht hatten, kamen täglich zu dieser alten, weisen und klugen Chinesin. Sie konnten sich nicht satthören an diesen Geschichten, sie vergaßen  ...

Eva Schmidek, 2012

Ein See aus tausend schwarzen Tränen

„Nein, es stört nieht “ „Aeh hitte, sag das noeh einmal, ieh kann mieh gar nieht satthören. “ „Du S ehlingel/ “ Von da an besuchte Kitahala den jungen Magier jeden Tag. Zumeist brachte sie ihm Decken, Kleidung oder Essen mit. Bald wurde ...

Anton Christian Glatz, 2012

Im Scheinland

Doch plötzlich kann man sich nicht mehr satthören an den unglaublichen Episoden, Kapriolen und Eskapaden aus dem aufregenden Leben des televisiven Fabeltierchens, dem natürlich jetzt, wo es niemandem mehr gefährlich werden kann, ...

Alex Gfeller, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SATTHÖREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme satthören est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Studienkirche: In Erwartung auf den Heiland

... Continuo-Gruppe (Andreas Strahl, Peter Abspacher und Martin Göbel) wurde dieses Werk, an dem man sich nicht satthören kann, souverän vorgetragen. «Augsburger Allgemeine, déc 16»

Helmet DEAD TO THE WORLD

Bands wie Pantera, Deftones oder Tool haben sich an den feist gehackten Riffs von Frontmann Page Hamilton in den Neunzigern nicht satthören können. «Metal Hammer, déc 16»

Ein prächtiger Strauß Weihnachtsglück

Die Besucher konnten sich gar nicht satthören an den vielfältigen Darbietungen der Musikanten. Nicht nur Gäste aus der Region, sondern auch von weiter her ... «Oberbayerisches Volksblatt, déc 16»

Ray Wilson: Kraftvoll und dynamisch im Kubana

Allein das ein Hinweis darauf, dass sich das Publikum an dem 48-jährigen Schotten nicht satthören kann. Er gehört zu den besten Sängern im Rockbusiness ... «General-Anzeiger, déc 16»

Der große Wandlungsfähige

Essen. Man mag sich gar nicht satthören an den vielen Facetten, die diese Stimme zu bieten hat. Sie kann zetern, sie kann hauchen, sie schmeichelt sich in den ... «Derwesten.de, nov 16»

Zwischen Herzschmerz und Hardrock

Und Musikfans können sich an dem Spektakel offenbar nicht satthören und -sehen: Wie in den vergangenen Jahren ist der Run auf die Tickets groß. 5000 der ... «Nordwest-Zeitung, nov 16»

Kunstvolle Klavierkonzerte

... und Schumann geschulte, dabei aber eigenständige und nie effekthaschende Musik blühen, atmen und sprechen, dass man sich nicht satthören kann. «Südwest Presse, nov 16»

Christian Gerhaher und Gerold Huber: Sing mir das Lied vom Tod

Und an Gerhahers Sangesweise konnte man sich sowieso nicht satthören. Zu den fesselndsten Eindrücken wurde das zweite der Zwölf Gedichte op. 35, Stirb ... «derStandard.at, nov 16»

Vorgelebte Lieder

... an denen man sich in diesem famosen zweieinhalbstündigen, vom rührigen Jazz-Club Dolce Vita organisierten Konzert, nicht satthören und sehen kann, jene ... «Badische Zeitung, nov 16»

Einzelhandel: Coole Trends im heißen Herbst

Wer abseits der Schauen durch die Haarenstraße lief, konnte sich an stimmungsvoller Musik satthören. Mehr Action wurde am Lefferseck geboten: Wer seinen ... «Nordwest-Zeitung, sept 16»