Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wehmutter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEHMUTTER EN ALLEMAND

Wehmutter  [We̲hmutter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEHMUTTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wehmutter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEHMUTTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wehmutter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Wehmutter dans le dictionnaire allemand

Sage-femme. Hebamme.

Cliquez pour voir la définition originale de «Wehmutter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEHMUTTER


Butter
Bụtter 
Cutter
[ˈkatɐ] 
Erdnussbutter
E̲rdnussbutter [ˈeːɐ̯tnʊsbʊtɐ]
Flutter
[ˈflʌtə] 
Futter
Fụtter 
Gottesmutter
Gọttesmutter
Großmutter
Gro̲ßmutter 
Hundefutter
Hụndefutter
Innenfutter
Ịnnenfutter
Kakaobutter
Kakaobutter
Kräuterbutter
Krä̲u̲terbutter
Kutter
Kụtter [ˈkʊtɐ]
Lesefutter
Le̲sefutter
Lutter
Lụtter
Mutter
Mụtter 
Nassfutter
Nạssfutter
Putter
Pụtter  , auch: [ˈpʌtɐ]
Studentenfutter
Studẹntenfutter
Tierfutter
Ti̲e̲rfutter
Vogelfutter
Vo̲gelfutter [ˈfoːɡl̩fʊtɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEHMUTTER

Wehl
Wehlaut
Wehle
wehleidig
Wehleidigkeit
Wehmut
wehmütig
Wehmütigkeit
wehmutsvoll
Wehr
wehrbar
Wehrbau
Wehrbeauftragte
Wehrbeauftragter
Wehrbereich
Wehrbereichskommando
wehrbereit
Wehrbeschwerdeordnung
Wehrbezirk

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEHMUTTER

Bohrfutter
Brautmutter
Fischfutter
Fischkutter
Gebärmutter
Grünfutter
Kanonenfutter
Katzenfutter
Kontermutter
Kraftfutter
Mischfutter
Perlmutter
Radmutter
Reutter
Schwiegermutter
Stiefmutter
Tagesmutter
Trockenfutter
Urgroßmutter
Viehfutter

Synonymes et antonymes de Wehmutter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEHMUTTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wehmutter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wehmutter

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHMUTTER»

Wehmutter Geburtshelferin Hebamme wörterbuch Grammatik wehmutter Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick universal lexikon deacademic 〈f veraltet〉 Hebamme veraltet schon Labanshause manche Niederkunft geleitet hatte krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können Stadtansichten steinfurt touristik rund Jahren ging Haus kannte kaum eine andere Menschen ihrer Stadt Heute erzählt historischen Dict

Traducteur en ligne avec la traduction de Wehmutter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEHMUTTER

Découvrez la traduction de Wehmutter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wehmutter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wehmutter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

助产士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

partera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

midwife
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिडवाइफ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قابلات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

акушерка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parteira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধাত্রী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sage-femme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bidan
190 millions de locuteurs

allemand

Wehmutter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

助産婦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bidan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô mụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மருத்துவச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाळंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ebe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

levatrice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

położna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

акушерка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moașă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroedvrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barnmorskan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jordmor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wehmutter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEHMUTTER»

Le terme «Wehmutter» est très peu utilisé et occupe la place 174.328 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wehmutter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wehmutter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wehmutter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEHMUTTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wehmutter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wehmutter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wehmutter en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEHMUTTER»

Découvrez l'usage de Wehmutter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wehmutter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sagen und Mythen aus Bayern
Fritz Fenzl. AUGSBURG UND LECH Die Wehmutter von Augsburg Über die Autobahn A8 München–Augsburg oder über Fürstenfeldbruck gelangen Sie in kurzer Zeit in jene geschichtsträchtige Stadt Augsburg, die doch viel älter als das so ...
Fritz Fenzl, 2009
2
Auslegung Des Ersten Buchs Mose, aus dem Lateinischen ...
7 Und die Wehmutter hat fich gleichfam dariiber entfeizet 7 und mitgkroffer_ Verwunderung geruxen: warum if um deiner willen ein ach geriffen? Als wolte fie fagen: Du Sehalch daß dich GOtt behi'ite7 du haft fchier einen bofen Riß gethan.
3
Sagenschatz des Königreichs Sachsen (Märchen der Welt)
788) Die Wassermannsfrau und die Wehmutter. S.N. Laus. Mag. 1842. Anh. S. 42 . Es ging einmal in der Gegend des nach Bautzen gehörigen Dorfes Döbschütz eine Wehmutter am See vorüber. Da begegnete ihr eine große Kröte. Die Kröte ...
Johann Georg Theodor Grässe, 2012
4
Sagenbuch der Lausitz: ¬Das Geisterreich
Bei Somnambulen, in denen eben dieses lunarische oder Nachtbewußtsein überwiegt und vorherrscht, findet sich dieselbe Antipathie gegen das harte Eisen, aus flüssigem Feuer gewachsen. 51. Die Wassermannsfrau und die Wehmutter.
Karl Haupt, 1862
5
Märchen aus Niederlande (Märchen der Welt)
Sie ließ die Wehmutter rufen und sich von der schwören, nichts zu sagen von dem, was sie ihr mittheilen wolle. Und als die Wehmutter solches gethan hatte, da sprach sie: "Ihr wißt wohl, welch ein Schade dem Lande durch meines Sohnes ...
Verschiedene Autoren, 2012
6
Das gelbe Hurentuch: Hannerl ermittelt
Die Wehmutter, die vor Kurzem noch geschluchzt hatte und deren Unterarme voll Blut waren, werkte mit ausdruckslosen Augen, weit entfernt jetzt von jeder Anteilnahme, wie unter Trance versuchte sie zu retten, was noch zu retten war.
Anna Fuchs, 2013
7
Die Schleswig-Holsteinische Medicinalverfassung: In einer ...
zahl der fürs künftige beizubehaltenden Hebammen dergestalt, wie cö die Größe und Beschaffenheit des Orts erheischen wird, (doch ohne jeder WehMutter ein besonderes Kirchspiel oder Quartier der Stadt beizulegen,) festsetzen, auch, ...
Nicolaus Dohrn, 1834
8
Niederländische Sagen
Sie ließ die Wehmutter rufen und fich von der fchwören, nichts zu fagen von dem, was fie ihr mittheilen wolle. Und als die Wehmutter folches gethan hatte, da fprach fie; „Ihr wißt wohl, welch ein Schade dem Lande durch meines Sohnes ...
‎1843
9
Neues lausitzisches Magazin: Unter Mitwirkung der ...
Bei Somnambulen, in denen eben dieses luvarische oder Nachtbewußtscin überwiegt und vorherrscht, findet sich dieselbe Antipathie gegen das harte Eisen, aus flüssigem Feuer gewachsen. 51. Die Waffermannsfra» und die Wehmutter.
10
Ludwig Bechstein: Prosasagen ausserhalb der grossen ...
Plötzlich hatte die Wehmutter eine Binde um die Augen, drob sie sehr erschrak, doch das Männlein sprach beruhigende Worte zu ihr. Gleich darauf hörte sie Wasser rauschen, und es klatschte so, wie wenn mit einer langen Gerte auf eine  ...
Susanne Schmidt-Knaebel, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEHMUTTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wehmutter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In Haltern gibt es vier revidierte Luther-Bibeln
... die Sprache zu modernisieren, rückgängig gemacht, andererseits aber auch ungebräuchliche Worte ausgetauscht, so zum Beispiel der Begriff „Wehmutter“ in ... «Halterner Zeitung, janv 17»
2
„Zurück zu Luther“: Neue Bibel für das Jubiläum 2017
Ganz unverständlich gewordene Begriffe wurden freilich doch modernisiert: So spricht in der Genesis nicht mehr eine „Wehmutter“ zu Rahel, sondern eine ... «DiePresse.com, nov 16»
3
Altes Exemplar als „Wanderbibel“
So heißt es jetzt anstatt „Wehmutter“ „Hebamme“. „Das ist verständlicher“, sagt Jochen Schäffler. Er stellt am kommenden Sonntag, 6. November, die neue ... «Südwest Presse, nov 16»
4
Das Buch der Bücher runderneuert
So ist beispielsweise nun von »Hebamme« statt von »Wehmutter« die Rede. Auch machten die Theologen manche sprachliche Modernisierung früherer Jahre ... «Reutlinger General-Anzeiger, oct 16»
5
Luther in allen Variationen
Beispiele: Aus einer „Wehmutter“ wird eine „Hebamme“, aus einer „Schlangenbrut“ wieder ein „Otterngezücht“, wie es laut Luther heißt. Es geht also zurück in ... «Südwest Presse, oct 16»
6
Mannheim – Reformationstag und Lutherbibel 2017 ...
35, Vers 17 aus der „Wehmutter“ eine „Hebamme“. Die Lutherbibel 2017 löst die zuletzt 1984 revidiert Lutherbibel als empfohlenen Bibeltext der Evangelischen ... «Metropolregion Rheinnneckar News, oct 16»
7
Neue Lutherbibel auf der Frankfurter Buchmesse vorgestellt
Andererseits musste Luthers Begriff "Wehmutter" der heute verständlicheren "Hebamme" weichen. Textänderungen wurden auch durch neue wissenschaftliche ... «domradio.de, oct 16»
8
Ein Fest für die Lutherbibel
Die Sprache wurde außerdem behutsam modernisiert – so wurde aus der „Wehmutter“ in der neuen Version die „Hebamme“. Und die Neufassung soll wieder ... «Hannoversche Allgemeine, oct 16»
9
Lutherbibel: Ewiges Feilen am Wort Gottes
Buch Mose muss Luthers „Wehmutter“ der heute verständlicheren „Hebamme“ weichen. Eine Reduzierung des Personenkults um den Übersetzer war im ... «Westdeutsche Zeitung, oct 16»
10
Das Kirchenlexikon - Neue Lutherbibel
Statt "Wehmutter" heißt es nun Hebamme. Und wo bisher nur von "Liebe Brüder" die Rede gewesen ist, steht heute "Liebe Brüder und Schwestern". Ob in 30 ... «NDR.de, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wehmutter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wehmutter>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z