Signification de "Weichei" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WEICHEI EN ALLEMAND

Weichei  [We̲i̲chei]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEICHEI

Weichei est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEICHEI EN ALLEMAND

Warmduscher

Warmduscher

Le terme douche chaude est un terme amusant ou insultant pour une personne qui est considérée comme «faible ou lâche». Le terme a gagné une grande popularité avec un bâillon de Harald Schmidt lors du championnat du monde de soccer de 1998 sur les joueurs nationaux Lothar Matthäus et Jürgen Klinsmann, qui comprenait les mots "Schwabenschwuchtel" et "Warmduscher". La déclaration a conduit à des litiges avec l'Association allemande de football, où Schmidt a été vaincu. D'autre part, dans le monde germanophone, elle a résolu la recherche de synonymes de "Warmduscher". Les synonymes au sens plus étroit étaient des mots de jure, qui, comme Warmduscher, dénote ironiquement un comportement généralement répandu ou du moins généralement accepté comme un comportement significatif; en tant que "synonymes", cependant, les expressions étaient souvent appelées un comportement qui a été réellement rejeté par le locuteur, dans lequel, dans certains comportements, le locuteur dépend de la catégorie attribuée. Sur Internet, des listes de "synonymes" ont été collectées, qui contiennent généralement plusieurs centaines d'entrées.

Der Begriff Warmduscher ist eine spaßhafte oder beleidigende Bezeichnung für eine Person, die für „schwächlich oder feige“ gehalten wird. Große Popularität erreichte der Begriff durch einen Gag von Harald Schmidt während der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 über die Nationalspieler Lothar Matthäus und Jürgen Klinsmann, in dem die Ausdrücke „Schwabenschwuchtel“ und „Warmduscher“ vorkamen. Die Äußerung führte zu juristischen Auseinandersetzungen mit dem Deutschen Fußballbund, bei denen Schmidt unterlag. Auf der anderen Seite löste sie im deutschsprachigen Raum die Suche nach Synonymen von „Warmduscher“ aus. Die Synonyme im engeren Sinne waren Schimpfwörter, die – wie Warmduscher – ironisch ein allgemein verbreitetes oder zumindest allgemein als sinnvoll anerkanntes Verhalten verunglimpfen; als „Synonyme“ wurden oft aber auch Ausdrücke bezeichnet, die ein vom Sprecher tatsächlich abgelehntes Verhalten aufs Korn nehmen, wobei es bei manchem Verhalten vom Sprecher abhängt, welcher Kategorie es zugeordnet wird. Im Internet wurden Listen mit „Synonymen“ gesammelt, die in der Regel mehrere hundert Einträge umfassen.

définition de Weichei dans le dictionnaire allemand

Sissy, faible.

Weichling, Schwächling.

SYNONYMES DE «WEICHEI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weichei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Weichei

Schlappschwanz · Schwächling

TRADUCTION DE WEICHEI

Découvrez la traduction de Weichei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Weichei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weichei» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 窝囊废
• Traducteur Français - espagnol: endeble
• Traducteur Français - anglais: wimp
• Traducteur Français - hindi: डरपोक समझा
• Traducteur Français - arabe: واهن
• Traducteur Français - russe: занудный
• Traducteur Français - portugais: banana
• Traducteur Français - bengali: আবাল
• Traducteur Français - français: poule mouillée
• Traducteur Français - malaisien: wimp
• allemand: Weichei
• Traducteur Français - japonais: 弱虫
• Traducteur Français - coréen: 겁쟁이
• Traducteur Français - javanais: wimp
• Traducteur Français - vietnamien: nhút nhát
• Traducteur Français - tamoul: பலவீனமானவன்
• Traducteur Français - marathi: दुबळा माणूस
• Traducteur Français - turc: pısırık
• Traducteur Français - italien: buono a nulla
• Traducteur Français - polonais: mięczakiem
• Traducteur Français - ukrainien: занудний
• Traducteur Français - roumain: wimp
• Traducteur Français - grec: λαπάς
• Traducteur Français - afrikaans: wimp
• Traducteur Français - suédois: mes
• Traducteur Français - norvégien: sutrer

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEICHEI»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weichei.

1

Benny Lauth

Ich glaube nicht, dass man es in Deutschland als Weichei in den Profifußball schafft.

2

Pedro de la Rosa

In Spanien bleiben alle lange wach, aber ich bin spätestens um Mitternacht im Bett. Ich bin ein totales Weichei: Ich schlafe nachts und wache auf, wenn die Sonne aufgeht.

3

Robert Gernhardt

Von der großen Stadt Berlin / kannst du viel erwarten. / Solltest nur kein Weichei sein: / Berlin ist mit den Harten.

4

Uwe Ochsenknecht

Frauen wollen kein Weichei, keine Hausfrau als Mann.

5

Günther Beckstein

Ich bin lieber ein Hardliner für Recht und Ordnung als ein Weichei für Unrecht und Unordnung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEICHEI»

Découvrez l'usage de Weichei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weichei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Weichei: Roman

Macho werden ist nicht schwer, Macho sein dagegen sehr Weichei! – Das ist das Letzte, was Robert Süßemilch von seiner Freundin zu hören bekommt.

Tim Boltz, 2012

Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen

Weichei,. das. Neulexem; seit Anfang der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts in Gebrauch Schreibung WORTTRENNUNG: Weichtet Bedeutung und Verwendung | BEDEUTUNG: weichliche Person, Weichling | TYPISCHE ...

‎2004

Miese Chefs: Die Tricks der Tyrannen am Arbeitsplatz

Wenn Sie den Gedanken, einen Fragebogen zu schreiben und zu verteilen, unerträglich finden, dann bitten Sie ein Weichei aus einer anderen Abteilung, ein paar Fragen zu stellen. Allerdings unter der klaren Übereinkunft, dass alle Daten  ...

Dan White, 2012

Fortgeschrittene Yoga Übungen: Leichte Lektionen für ein ...

Ich bin mir nicht sicher, ob das etwas Gutes ist. Werde ich durch die Meditation zu einem „Weichei“? Antwort: Das ist nicht wahrscheinlich. Du wirst durch die Meditation viel stärker. Du wirst also zu dem, was du auf elementarster Ebene bist.

Yogani, 2014

Fortgeschrittene Yoga Übungen - Teil 1: Leichte Lektionen ...

Lektion. 28. –. Werde. ich. zum. „Weichei“? Frage: MeineAngestellten sagenmir, ich wäre weniger reizbar. Ich bin mir nicht sicher, ob das etwas Gutes ist. Werde ich durch die Meditation zu einem „Weichei“? Antwort: Das ist nicht ...

Yogani, 2013

Fortgeschrittene Yoga Übungen - Teile 1-3: Leichte Lektionen ...

Lektion. 28. –. Werde. ich. zum. „Weichei“? Frage: Meine Angestellten sagenmir, ichwäre weniger reizbar. Ich bin mir nicht sicher, ob das etwas Gutes ist. Werde ich durch die Meditation zu einem „Weichei“? Antwort: Das ist nicht ...

Yogani, 2014

Ifs Das System Der Inneren Familie

Und dann macht es die Runde, und dann denktjeder, dass du ein Weichei bist. Und du willst nicht, dass die Leute dich für ein Weichei halten, es sei denn, du bist ein Weichei, und dann weißt du, dass du ein Weichei bist, und dann macht es ...

Richard C. Schwartz, 2008

Frösche und Prinzen

Frosch I oder das Weichei „Sorry, aber mir geht es sooooo schlecht. Können wir uns vielleicht in drei Tagen treffen? Ich habe sehr viel über unsere Beziehung nachgedacht und wir müssen dringend miteinander reden“. Bitte? In drei Tagen!

Charlie Pit, 2014

Back to Blood

Du wolltest mich umnieten, Weichei? Du wolltest mir die Luftabdrehen? Malsehen, wer jetzt wem was abdreht. Wirtreten dirindeinen Arsch, bis dir die Scheiße zum Hals rauskommt, du schwules Weichei. Du willst einenCop umnieten, ...

Tom Wolfe, 2013

Wahnsinn am Airport: Geschichten eines Angestellten

Dann informierte uns der Pilot, das Weichei, dass es wohl mehrere Probleme an den Landeklappen gebe und wir mussten über eine Stun-de in der Maschine sitzen.” Interessiert hörte ich ihm zu. “Dann kam eine erneute Durchsage.”, fuhr er  ...

Hans Wurst, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEICHEI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weichei est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Von wegen Pussy Terror!: Darum galt Carolin Kebekus als Kind als ...

Die 36-Jährige verriet der Zeitschrift „Freundin“ über ihre Kindheit: „Bei meinen Freunden in der Schule galt ich eher als Weichei. Ich bin nirgendwo mutig ... «Express.de, févr 17»

Lehrerblog | Wenn der Schulleiter ein Weichei ist

Frau Bachmayer ist Mitte 30 und Lehrerin. Sie liebt ihren Job – aber natürlich gehen ihr ihre Schüler und Kollegen auch manchmal richtig auf den Keks. «BILD, janv 17»

Vom Weichei zum besten Triathleten der Welt

"Zwei Wochen vor Peking hat es geknallt. Ich bereitete mich im Trainingslager auf der Südkoreanischen Insel Jeju auf die Olympischen Spiele vor. Feinschliff. «STERN, janv 17»

Ex-Kumpel: „Er ist ein Weichei und ein ganz großer Egoist“

Er sorgt seit Jahren für Kopfschütteln und Schmunzeln im deutschen TV und doch ist Mallorca-Auswanderer Jens Büchner nicht wegzudenken von der ... «BUNTE.de, janv 17»

Als Weichei im Wilden Westen

Nirgends pflegen die USA ihren Cowboy-Mythos wie in Texas – Zeit für einen Selbsttest im Süden Amerikas. Voriger Artikel. Zypern: Paphos und der Charme ... «Hannoversche Allgemeine, déc 16»

José Mourinho: Absage wegen Schmerzen: ManUnited-Trainer ...

Weichei. Da geht es in den dorfvereinen härter zur Sache und fehlt bei denen einer am Montag auf Arbeit? Schweini, vielleicht solltest du einmal ueber einen ... «FOCUS Online, nov 16»

„Ich bin ein Weichei“

Tom Hanks, der wohl netteste Schauspieler Hollywoods, will gar kein Held sein. In seinen Rollen muss er es aber. Im RND-Interview spricht er über seine ... «Hannoversche Allgemeine, oct 16»

Was es heute heißt, Mann zu sein

Gefühlvoller Partner, aber bitte kein Weichei. Kraftvoll, kompromissbereit, ein engagierter Vater und erfolgreich im Job. Kein Wunder, dass der Mann von heute ... «Handelsblatt, sept 16»

Roland Emmerich ist privat ein "Weichei"

Im richtigen Leben kann der Regisseur von Actionfilmen wie ‚Independence Day' damit aber wenig anfangen: „Ich bin eher ein totales Weichei, das sich vor ... «klatsch-tratsch.de, juin 16»

Der domestizierte Deutsche: Weichei oder Warmduscher?

So, da haben Sie´s! „Wir sehen, dass Männer in Deutschland gar nicht mehr wissen, wie man mit Gewalt umgeht“, und: „Gott sei Dank“, das sagt der ... «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, mai 16»