Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "endeble" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENDEBLE

La palabra endeble procede del latín vulgar *indebĭlis, flojo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENDEBLE EN ESPAGNOL

en · de · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENDEBLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Endeble est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENDEBLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «endeble» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de endeble dans le dictionnaire espagnol

La définition de flimsy dans le dictionnaire est faible, faible, d'une force insuffisante. En el diccionario castellano endeble significa débil, flojo, de resistencia insuficiente.

Cliquez pour voir la définition originale de «endeble» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENDEBLE


deleble
de·le·ble
despueble
des·pue·ble
feble
fe·ble
indeleble
in·de·le·ble
inmueble
in·mue·ble
lustramueble
lus·tra·mue·ble
mueble
mue·ble
pueble
pue·ble
reble
re·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENDEBLE

ende
endeblez
endeblucha
endeblucho
endécada
endecágona
endecágono
endecasílaba
endecasilábica
endecasilábico
endecasílabo
endecha
endechadera
endechar
endechera
endechosa
endechoso
endehesar
endeja
endeliñar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENDEBLE

accesible
agradable
amable
cable
combustible
confiable
contable
disponible
doble
estable
fiable
impecable
imposible
imprescindible
increíble
inoxidable
negociable
posible
responsable
visible

Synonymes et antonymes de endeble dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENDEBLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «endeble» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de endeble

ANTONYMES DE «ENDEBLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «endeble» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de endeble

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENDEBLE»

endeble débil delgado delicado enteco flaco flojo frágil quebradizo fuerte gordo sólido antonimo resistencia insuficiente dignidad recortables arquitectura artes manufacturas agricultura podar cortas ramas parte largas parle árbol quot todo mundo sabe hojas ejercen sobre savia gran fuerza tracción suprimiendo pues número yemas nbsp aduana paralela peso verdad ensayo compendio fortificación para valor encina kilógramos disminuye basta abeto reduciéndose finalmente olmo igual estos valores instruccion pueblo coleccion tratados presentando botones este efecto dejan cubrirá cantidad determinarán vegetación abundante medio aplicable toda clase idea absoluto fundamentalismos

Traducteur en ligne avec la traduction de endeble à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENDEBLE

Découvrez la traduction de endeble dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de endeble dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «endeble» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

窝囊废
1325 millions de locuteurs

espagnol

endeble
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flimsy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डरपोक समझा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

занудный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

banana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poule mouillée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wimp
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlappschwanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弱虫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겁쟁이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wimp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhút nhát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலவீனமானவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुबळा माणूस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pısırık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

buono a nulla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mięczakiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

занудний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wimp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαπάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wimp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sutrer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de endeble

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENDEBLE»

Le terme «endeble» est assez utilisé et occupe la place 23.727 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «endeble» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de endeble
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «endeble».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENDEBLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «endeble» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «endeble» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot endeble en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ENDEBLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot endeble.
1
Santo Tomás de Aquino
Como individuo, la mujer es un ser endeble y defectuoso.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ENDEBLE»

Al endeble todos se le atreven.
La más endeble rueda es la que más suena.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENDEBLE»

Découvrez l'usage de endeble dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec endeble et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Podar muy cortas las ramas de la parte fuerte y muy largas las de la parle endeble del árbol. " Todo el mundo sabe qne las hojas ejercen sobre la savia una gran fuerza de tracción. Suprimiendo, pues, un gran número de yemas en las ramas ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1856
2
Ensayo de un compendio de fortificación para el uso de los ...
El .valor de C es para la encina fuerte , 400 kilógramos ; en la encina endeble disminuye basta ser de 250 k ; en el abeto fuerte es de 500 k, reduciéndose en el abeto endeble basta 130 k; y finalmente en el olmo es igual á90k. Estos valores  ...
Bernabé Tárrega y de Arias, 1856
3
Instruccion para el pueblo: Coleccion de tratados sobre ...
La parte endeble, presentando un gran número de botones en las ramas que á este efecto se le dejan largas, se cubrirá de una gran cantidad de hojas que determinarán una vegetación mas abundante. Este medio es aplicable a toda clase ...
4
El Emblema
No has ganado a nadie ¡Eres una endeble! No serías capaz de llevarlo como es debido ni veinte pasos. ¡Es una endeble! ¡Es una endeble! –gritaba el joven Hans punzando a los demás para que repitieran sus palabras. ¡Es una endeble!
Juan A. Piñera, 2006
5
La buena educación: reflexiones y propuestas de ...
Cuan penoso es comprobar la mengua formativa generada por el descuido de uno de estos fundamentales aspectos. 1 .4. Plataforma educativa endeble Muchos problemas de nuestra sociedad occidental tienen su reflejo, cuando no su raíz, ...
Valentin Martinez Otero, Valentín Martínez-Otero Pérez, 2007
6
Defensa de la historia literaria de España y de los RR. PP. ...
4o Sigue: "Pero la historia Literaria endeble vindicia- »ria (no es este mal terminito para enriquecer nuestra » lengua ) de la cultura de su Nacion , y que no com- «prehende el mérito de aquellos , aspira á defenderla desa«creditando sus mas ...
José Suárez de Toledo, Ignacio López de Ayala, 1783
7
El Deismo refutado por si mismo...
Los monumentos aun están vivos , y muy multiplicados. 57. La Religión nunca excita turbulencias enun Estado , sino qvando el partido dominante quiere atormentar al endeble, b quando el partida endeble intolerante por principio ...
M. BERGIER, 1777
8
?parte. Vol. 2, 2 ?parte
Segun Vm. el partido dominante tiene derecho de atormentar al endeble , luego que este solicita establecerse contra las leyes. El partido dominante tiene aun mucha mas razón para hacerlo , luego que el partido endeble es intolerante^ ...
Nicolas Sylvestre Bergier, 1777
9
Defensa de la Historia literaria de España, y de los RR. PP. ...
_ _ 4o Sigue: "Pero la historia Literaria endeble vindícíavría ( no es este mal terminito para enriquecer nuestra ulengua) de la cultura de su Nacion , y que no com»prehende el mérito de aquellos, aspira-á defenderla desancreditando sus mas ...
Suarez de Toledo, 1783
10
Perspectivas de la economía mundial:
CAPÍTULO I PERSPECTIVAS DE LA ECONOMÍA Y CUESTIONES DE POLÍTICA ECONÓMICA JAPÓN: LA SITUACIÓN ENDEBLE DE LA ECONOMÍA SUBRAYA LA NECESIDAD. un crecimiento de alrededor del !'/:%, cifra similar a la ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENDEBLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme endeble est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PP: Datos de un mes no pueden hacer perder perspectiva de ...
PP: Datos de un mes no pueden hacer perder perspectiva de endeble economía ... hacer "perder la perspectiva de endeble situación económica" de Cantabria. «Finanzas.com, août 16»
2
La endeble "pax narca" de Playa del Carmen…
La extorsión es el delito de los perezosos. De los huevones, para decirlo en buen chilango… Usted tiene una tienda de souvenirs, otro ciudadano es abarrotero ... «Milenio.com, juil 16»
3
Endeble estreno en pretemporada del Madrid al caer ante el PSG ...
Sólo dos jugadores que participaron en la final de la Liga de Campeones, Marcelo y Casemiro, estuvieron en el once titular. Zidane ensayó con dos equipos ... «Lainformacion.com, juil 16»
4
Confianza de inversores en Turquía, endeble tras fallido golpe de ...
Recién salido de una victoria electoral que garantizaba el gobierno de su partido durante cuatro años, el primer ministro Ahmet Davutoglu aseguró en enero a ... «El Financiero, juil 16»
5
Alejandra Barrales, la azafata que pilota a una endeble izquierda
Ciudad de México.- Alejandra Barrales llegó a la presidencia del PRD tras asumir el compromiso con las principales corrientes internas de impulsar las ... «Periódico Zócalo, juil 16»
6
Regla 10+8, un lío revolucionario, pero endeble
A falta de un día para que inicie el Apertura 2016, la nueva regla que revolucionará la Liga MX se ha convertido en 10 dudas más 8 incógnitas. Aún se ... «Medio Tiempo.com, juil 16»
7
Un catedrádico califica de "endeble" y "desconcertante" la sentencia ...
El catedrático penalista se extiende en su valoración al explicar que la sentencia se le antoja endeble "porque no se puede arrastrar hacia del derecho penal ... «Sport, juil 16»
8
Film endeble sobre una Olimpíada
Este tema moral e ideológico respecto al vínculo entre deporte y política podía haber sido interesante si no fuera que el endeble guión lo presenta de una ... «Aurora, juin 16»
9
Portugal se ve muy endeble
Birkir Bjarnason fue el autor del primer gol de Islandia en un gran torneo internacional, y la pequeña isla escandinava protagonizó ayer la mayor sorpresa en lo ... «El Diario de Yucatán, juin 16»
10
Endeble suspensión de plano al 'Chapo' contra su envío a EU
Juan Pablo Badillo Soto y José Luis González Meza, abogados de Joaquín 'El Chapo' Guzmán Loera, en imagen del 27 de mayo pasado. Foto Xinhua. «La Jornada en linea, mai 16»

IMAGES SUR «ENDEBLE»

endeble

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Endeble [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/endeble>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z