Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Buhei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUHEI

aus dem Westmitteldeutschen und Rheinischen, vielleicht gebildet aus den Ausrufen bu und hei oder aus dem Niederländischen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUHEI EN ALLEMAND

Buhei  [Buhe̲i̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUHEI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Buhei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUHEI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Buhei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Buhei

bruit

Lärm

Le bruit est défini comme le bruit qui, en raison de sa structure, a un effet néfaste sur l'environnement, a un effet néfaste sur sa santé ou nuisible à la santé. Le fait de savoir si le bruit comme un bruit est consciemment perçu dépend en particulier de l'évaluation de la source sonore par l'auditeur. Malgré l'habituation acoustique, le bruit peut inconsciemment continuer à affecter le corps et la psyché. Le bruit peut perturber le rythme biologique et provoquer ou favoriser les troubles du sommeil. Le bruit est parfois généré avec l'infrarouge. Ceci n'est pas perçu par l'oreille humaine, il peut avoir des effets similaires à un son audible. Als Lärm werden Geräusche bezeichnet, die durch ihre Struktur auf die Umwelt störend, belastend oder gesundheitsschädigend wirken. Ob Geräusche als Lärm bewusst wahrgenommen werden, hängt besonders von der Bewertung der Schallquelle durch den Hörer ab. Trotz akustischer Gewöhnung kann Lärm unbewusst weiter auf Körper und Psyche wirken. Lärm kann den biologischen Rhythmus stören und Schlafstörungen verursachen bzw. fördern. Lärm entsteht manchmal zusammen mit Infraschall. Dieser wird vom menschlichen Ohr nicht wahrgenommen, er kann ähnliche Auswirkungen wie hörbarer Schall haben.

définition de Buhei dans le dictionnaire allemand

Faites un exemple de faire de gros buhei. AufhebenBeispielgroßes Buhei machen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Buhei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BUHEI


Bohei
Bohe̲i̲ 
Fischei
Fịschei
Frischei
Frịschei
Hopphei
Hopphe̲i̲, auch: [ˈhɔpˈha͜i]
Walachei
Walache̲i̲
Weichei
We̲i̲chei
hei
he̲i̲
juchhei
juchhe̲i̲
panta rhei
pạnta rhe̲i̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BUHEI

Bugsierer
Bugsierschlepper
Bugsiertau
Bugsiertrosse
Bugspriet
Bugwelle
buh
Bühel
buhen
Buhfrau
Bühl
Buhle
buhlen
Buhler
Buhlerei
Buhlerin
buhlerisch
Buhlschaft
Buhmann
Buhne

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BUHEI

Brunei
Datei
Lei
Polizei
Schneiderei
Slowakei
Türkei
allerlei
bei
dabei
drei
ei
frei
hierbei
keinerlei
kostenfrei
versandkostenfrei
vorbei
wobei
zwei

Synonymes et antonymes de Buhei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUHEI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Buhei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Buhei

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUHEI»

Buhei Aufwand Brimborium Klamauk Klimbim Rummel Terror Grammatik Wörterbuch wörterbuch Lärm werden Geräusche bezeichnet durch ihre Struktur Umwelt störend belastend oder gesundheitsschädigend wirken bewusst wahrgenommen hängt besonders Bewertung Duden buhei bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache viel gemacht sprachplaudereien Schweinegrippeimpfung zurzeit schon unglaubliches meinte neulich Rundfunkmoderator großes bohai etwas machen einbeziehen Erläuterung Beispiele Ergänzungen Suchergebnis für Bohai Einträge gefunden universal lexikon academic dictionaries encyclopedias regional〉 übertriebenes Getue Aufhebens großer Lärm Bohei einen großen jmdn nach kölsch kölschen Begriffs Hochdeutsch Kölsch fremdwort herkunft Bedeutung Lexikon deutscher frag caesar interaktiven Mindmap pons

Traducteur en ligne avec la traduction de Buhei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUHEI

Découvrez la traduction de Buhei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Buhei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Buhei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

小题大作
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bulla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fuss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गड़बड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضجيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суетиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espalhafato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হইচই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agitation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekecohan
190 millions de locuteurs

allemand

Buhei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

騒ぎ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야단법석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fuss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गडबड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaygara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confusione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamieszanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метушитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tam-tam
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φασαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bohaai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krångel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppstyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Buhei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUHEI»

Le terme «Buhei» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Buhei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Buhei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Buhei».

Exemples d'utilisation du mot Buhei en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUHEI»

Découvrez l'usage de Buhei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Buhei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
(St. 65). Behei, Buhei, das [fragl., ob zu jidd. behelo >Schreck<: AL 340] jud. fam.; er macht ein grostes Behei >viel Aufsehens. viel Larm um nichts< (Wei. 51). Wiener., rotw. Balhe, Balhel >Larm, Uberraschtwerden, Verdruß< (Wo. 259); osterr.
Hans Peter Althaus, 2010
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Wenn du ihn hart anschießt, dann versteht er – das ist leider die einzige Sprache, die er kapiert. sal Bügelbrett: wie ein Bügelbrett aussehen Frauen sal selten – an einer Frau/(einem Mädchen) ist etwas/nichts dran (1) Buhei: (vielleicht/.
Hans Schemann, 2011
3
Deutsche Wörter jiddischer Herkunft
Behei, Buhei, das [fragL, ob zu jidd. behelo >Schreck<z AL 340] jüd. fam.; er macht ein grosêes Behei ›viel AufSehenS, viel Larm urn niChtS< (Wei. 51). Wiener., rotw. Balhe, Balhel ›L'árm, Überraschtwerden, Verdruiè< (Wo. 259); òsterr.
Hans Peter Althaus, 2011
4
Sterben von eigener Hand: Selbsttötung als kulturelle Praxis
Am Tag, als Shimonosekis Geschützstellungen unter dem Feuerhagel der westlichen Alliierten zerbarsten, notierte sich der Kaufmann Hiranoya Buhei aus Osaka folgenden Liedtext in sein Tagebuch: „Gäbe es in dieser weiten Welt kein  ...
Andreas Bähr, Hans Medick, 2005
5
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Dingslamdei dideldumdei dudeldumdei FV Melodie Melodei FV Fee; /fai/ Fei Konterfei Gei Papagei Amazonenpapagei Graupapagei hei juchhei /hop'hai/ Hopphei FV Buhei Bahei /bu'hai/ Buhei /panta'rai/ panta rhei 0V Jockey; AV /' d3oke, ...
Gustav Muthmann, 2001
6
Lexikon der japanischen Schwertschmiede N-Z
Überlieferung der Schüler von Sukemune (助宗), suguha oder ō-midare gemischt mit notare Norimune (則宗), Ansei (安政, 1854-1860), Yamato – „Yamato no Kuni- jū Norimune saku“ (大和国住則宗作), bürgerlicher Name „Shimada Buhei“ ...
Markus Sesko, 2012
7
Miscellanea di studi sulla lingua, letteratura e storia ...
644 - ije duyin-de han hendume hulei yejen-be husun buhei bujehe... fol. 646 - ije sunja-de fujisai isinjiha inenggi sumingguuan-i jergi am= basa. . . fol. 646 TFSHD rui husi, muhaliyan i uci= kan, . . . S. 304 han i bithe, nikan i geren iogi hafasa ...
Michael Weiers, Giovanni Stary, Martin Gimm, 1987
8
Irr-Land: deutsche Glossen
Buhei &Wu-Wei klingt ein wenig infantil, zugegeben. Es steckt aber mehr dahinter. Buhei ist allgemein besser bekannt als Bohei. Fälschlicherweise. Es handelt sich dabei, wie man vermuten könnte, keineswegs um ein japanisches Wort.
Lutz Hartmann, 2010
9
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
etw. machen 0 Buhei: (vielleicht/...) einen Buhei machen (wegen e-r S.) 0 Geschiß: ein großes]... Geschiß um etw./(jn.) machen 0 Geschrei: viel Geschrei um etw. machen 0 Gewese: vielleicht ein/viel Gewese von sich/etw. machen 0 Hallo: ...
Professor Hans Schemann, 2013
10
Index of Japanese Swordsmiths N-Z
... Yamato – „Yamato no Kuni-jū Norimune saku“ (大和国住則宗作), civilian name „Shimada Buhei“ (島田武兵衛), student of Nankai Tarō Tomotaka (朝尊), he lived in Yamato ́s Hiramatsu (平松) Norimune (則宗), Keiō (慶応, 1865-1868), Yamato ...
Markus Sesko, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUHEI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Buhei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tiefer hängen
Nur wurde früher nicht so ein Buhei darum veranstaltet. Diesmal könnte es etwas unspektakulärer zugehen, schon weil es keine Hürde gibt, die übersprungen ... «boersen-zeitung.de, juil 16»
2
Cro bei den Jazz-Open Stuttgart: Der Gute-Laune-Bär
Erstaunlich ist bei all dem Buhei um Cro aber das Zusammenspiel des Orchesters unter der musikalischen Leitung von Lillo Scrimali, darunter Streicher, Bläser, ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»
3
Die Probleme und Vorzüge von Holtmann
Das etwas überzogene Buhei um die beiden Vorstellungen der Elf von Martin Schmidt scherte den Nullfünf-Trainer allerdings wenig. Der 49-Jährige war extrem ... «kicker, juil 16»
4
Serie "Les Revenants" - Bis es dunkel wird
... Gleich-erschreck'-ich-dich-Buhei weglassen. Genau das hat die französische Fernsehserie Les Revenants im Jahr 2012 getan, eine der besten europäischen ... «Süddeutsche.de, juil 16»
5
Google verkauft Cardboard jetzt auch in Deutschland
Ein bisschen seltsam ist es für mich allerdings schon, dass Google so ein Buhei um das Spielzeug macht: Denn was man ja sofort im Karton merkt ist, dass VR ... «Engadget German, mai 16»
6
500 Jahre Reinheitsgebot - und ein paar Jahre Craft Beer: Mein Bier ...
Ich verstehe, dass einen das Buhei um diese Craft-Beer-Enthusiasten nerven kann. Aber daran haben nicht die Hipster Schuld und schon gar nicht die Biere, ... «Tagesspiegel, avril 16»
7
Warum Hertha sich (weiterhin) aufs Fußballspielen konzentrieren ...
Warum wird da so ein Buhei drum gemacht? Warum beißen sich so viele Fußballprofis regelmäßig die Zunge ab, wenn sie gefragt werden, ob man nicht ... «Hertha BSC Blog, avril 16»
8
Die Wahrheit Bohei um den Nebbich
... Artikel will jetzt nichts mehr, als doch Bohei machen und ein wenig Etymologie treiben: Manche schreiben den „Bohei“ ja „Buhei“, weil der aus „buh!“ und „hey! «taz Hamburg, mars 16»
9
Kommunalwahl: Schwarz-Grün, die dritte?
Nach der hessischen Landtagswahl 2013 machten sie großes Buhei um Schwarz-Grün. Denn es war das erste Mal, dass die beiden Parteien in einem ... «Höchster Kreisblatt, févr 16»
10
Schlechte-Laune-Journalismus aus Hamburg
... affiges Event-Buhei aufeinander. „Handball, der neue Männersport für alle, denen Cage-Fighting zu kraß, American Football zu amerikanisch und Darts zu fett ... «Junge Freiheit, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buhei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/buhei>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z