Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "welschen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WELSCHEN EN ALLEMAND

welschen  [wẹlschen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELSCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
welschen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WELSCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «welschen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
welschen

Gallois

Welsche

Welsche ou Walsche est probablement à l'origine le terme germanique pour les Romains et les Celtes. En langue allemande, sous le nom de Welschen, les peuples romans qui vivent à côté de l'autre sont appelés exotiques, et des variantes de ce terme se retrouvent dans toute l'Europe. Le terme Welschland était autrefois utilisé pour l'Italie et la France, principalement en Suisse pour le Romandy, mais aussi au Tyrol et au Tyrol du Sud en tant que terme pour les Italiens. La conception germanique correspondante pour les voisins s'installant à l'est était Wenden. En outre, le mot est inclus comme constituant dans de nombreux endroits, couloirs et noms de famille. Welsche oder Walsche ist vermutlich ursprünglich die germanische Bezeichnung für Römer und Kelten. In der deutschen Sprache werden heute unter Welschen als Exonym jeweils die am nächsten wohnenden romanischen Völker bezeichnet, und Varianten dieser Bezeichnung sind in ganz Europa zu finden. Der Ausdruck Welschland wurde früher unter anderem für Italien und Frankreich verwendet, heute hauptsächlich in der Schweiz für die Romandie, aber auch in Tirol und Südtirol als Bezeichnung für Italiener. Der entsprechende germanische Gegenbegriff für im Osten siedelnde Nachbarn war Wenden. Daneben ist das Wort als Bestandteil in zahlreichen Orts-, Flur- und Familiennamen enthalten.

définition de welschen dans le dictionnaire allemand

Utilisez de nombreux mots étrangers consommables. viele entbehrliche Fremdwörter gebrauchen.
Cliquez pour voir la définition originale de «welschen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WELSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich welsche
du welschst
er/sie/es welscht
wir welschen
ihr welscht
sie/Sie welschen
Präteritum
ich welschte
du welschtest
er/sie/es welschte
wir welschten
ihr welschtet
sie/Sie welschten
Futur I
ich werde welschen
du wirst welschen
er/sie/es wird welschen
wir werden welschen
ihr werdet welschen
sie/Sie werden welschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewelscht
du hast gewelscht
er/sie/es hat gewelscht
wir haben gewelscht
ihr habt gewelscht
sie/Sie haben gewelscht
Plusquamperfekt
ich hatte gewelscht
du hattest gewelscht
er/sie/es hatte gewelscht
wir hatten gewelscht
ihr hattet gewelscht
sie/Sie hatten gewelscht
conjugation
Futur II
ich werde gewelscht haben
du wirst gewelscht haben
er/sie/es wird gewelscht haben
wir werden gewelscht haben
ihr werdet gewelscht haben
sie/Sie werden gewelscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich welsche
du welschest
er/sie/es welsche
wir welschen
ihr welschet
sie/Sie welschen
conjugation
Futur I
ich werde welschen
du werdest welschen
er/sie/es werde welschen
wir werden welschen
ihr werdet welschen
sie/Sie werden welschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gewelscht
du habest gewelscht
er/sie/es habe gewelscht
wir haben gewelscht
ihr habet gewelscht
sie/Sie haben gewelscht
conjugation
Futur II
ich werde gewelscht haben
du werdest gewelscht haben
er/sie/es werde gewelscht haben
wir werden gewelscht haben
ihr werdet gewelscht haben
sie/Sie werden gewelscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich welschte
du welschtest
er/sie/es welschte
wir welschten
ihr welschtet
sie/Sie welschten
conjugation
Futur I
ich würde welschen
du würdest welschen
er/sie/es würde welschen
wir würden welschen
ihr würdet welschen
sie/Sie würden welschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gewelscht
du hättest gewelscht
er/sie/es hätte gewelscht
wir hätten gewelscht
ihr hättet gewelscht
sie/Sie hätten gewelscht
conjugation
Futur II
ich würde gewelscht haben
du würdest gewelscht haben
er/sie/es würde gewelscht haben
wir würden gewelscht haben
ihr würdet gewelscht haben
sie/Sie würden gewelscht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
welschen
Infinitiv Perfekt
gewelscht haben
Partizip Präsens
welschend
Partizip Perfekt
gewelscht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WELSCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WELSCHEN

wellnessen
Wellnesshotel
Wellpappe
Wellrad
Wellung
Welpe
Wels
welsch
Welsche
Welscher
Welschkohl
Welschkorn
Welschkraut
Welschland
Welschriesling
Welschschweiz
Welschschweizer
Welschschweizerin
welschschweizerisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WELSCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Synonymes et antonymes de welschen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELSCHEN»

welschen plunder ennest pizzeria apotheke giebel Wörterbuch schützenverein hauben tand parkett Welsche oder Walsche vermutlich ursprünglich germanische Bezeichnung für Römer Kelten deutschen Sprache werden heute unter Welschen Welschen wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Artikel „welschen Deutsches Jacob rahrbachtal Rahrbachtal Kultur Vereine Gastronomie Unternehmen Grenze zwischen Sauerland Siegerland Dlrg dlrg Internetseite DLRG Unsere feiert dieses Jahr jähriges Jubiläum kostenlose counter Herzlich Willkommen Seiten unseres Vereins erreichen Mail mail Hotel zermatt ruhiger sonniger Lage Zermatt herrlichem Blick Matterhorn befindet sich unser Chalet Stil erbaute Haus zeichnet wandern sauerland Wander Abteilung kirchhundem wird Name erstmals urkundlich erwähnt zwar Familien Herkunftsname Anlässlich Verkaufs eines Hofes Bahnhof verkehrsmittelvergleich Günstige Bahn Verbindungen nach anderen Verkehrsmitteln

Traducteur en ligne avec la traduction de welschen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WELSCHEN

Découvrez la traduction de welschen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de welschen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «welschen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

威尔士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

galés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Welsh
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वेल्श
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ويلزي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

валлийский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

galês
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওয়েলশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gallois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

welsh
190 millions de locuteurs

allemand

welschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウェールズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

웨일스 말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Welsh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

welsh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெல்ஷ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेल्श
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sözünü tutmamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gallese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

walijski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

валлійський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

velșă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ουαλίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

welsh
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Welsh
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

welsh
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de welschen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WELSCHEN»

Le terme «welschen» est assez utilisé et occupe la place 51.688 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «welschen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de welschen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «welschen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WELSCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «welschen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «welschen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot welschen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELSCHEN»

Découvrez l'usage de welschen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec welschen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
“Das” Pollinische Decoct, und die reinigende Wirkungen der ...
wider die Lustseuche und mehrere schwere Krankheiten Joseph Ferdinand Friderich. Die ,Rinde afchenfärbig p bey jungen Bäumen glatt. bey alten rnnzli-. hn Die Blatter hellgrün. glänzend z fiinf :bisweilen aber neunkappig.. Die grüngelben ...
Joseph Ferdinand Friderich, 1798
2
Die kürzeste, gründlichste und jedermann begreiflichste ...
S. C. Harttrodt. kürzeste, gründlichste und Jedermann begreiflichste Anweisung zur watschen Practic l und Kettenrechnung. Von S. C. H a r t t r o d t. Breslau 1790, bey Johann Friedrich Korn dem ältern, im Buchladen neben dem Königl.
S. C. Harttrodt, 1790
3
Die Zurückkunfft, desz Jerson mit dem guldenen Flusz. Ausz ...
- Jafonen gebühret/ ".' h - Vnd anderen nicht. -iki Iafon Ich [affe nun iigien x . Difen Streitte in den Außfpruch beziehen. Ligier Vm'iberwindlich if't die Starcle Deren _ vom &Leg-Haus von Oefierreieh/ *43c .O Jafon/anTugend-Rhum fein fie dir ...
4
Beweglichkeit der Bilder: Text und Imagination in den ...
Medienorientiertes Lernen im ,Welschen Gast' am Beispiel des ,Lektürekatalogs' Haiko Wandhoff (Berlin) Der ,Welsche Gast' Thomasins von Zerclaere begegnet in der Überlieferung von Beginn an als eine Text-Bild-Einheit. Fast alle der 24 ...
Horst Wenzel, Christina Lechtermann, 2002
5
Aspekte höfischer Kultur im 1. Buch des Welschen Gastes von ...
„der zühte lêre gewant sol gar / von sîme gebote sîn einvar.“ (V.37-38) Diese Zeilen schreibt Thomasin von Zerklaere in der Einleitung seines Buches: „Der welsche Gast“.
Tobias Sandkuhl, 2012
6
Die italienische Literatur im deutschen Sprachraum: ...
Aus dem welschen des <Pietro> Michiele: «DEin Erbarmen kommt zu langsam, hätte deine marmel-hand» . - Als sie ihn mit schnee geworffen. Aus dem welschen des Michiele: «DOrine ließ sich einst gelüsten». - Aus dem welschen des ...
Alberto Martino, 1994
7
Symbole
Alle Germanisierungsmaßnahmen standen unter dem Motto „Hinaus mit dem welschen Plunder!", das auf Plakaten und in Anzeigen verbreitet wurde. Um die immer propagierte „Einheit der Oberrheinlande" in die Tat umzusetzen, wurde das ...
Rolf Wilhelm Brednich, Rolf Wilhelm Brednich, Heinz Schmitt, Germany Deutscher Volkskundekongress 30th Karlsruhe, Heinz Schmitt
8
Visualisierungsstrategien in mittelalterlichen Bildern und ...
Wolframs von Eschenbach, im Nibelungenlied1* oder im Welschen Gast des Thomasin von Zerclaere."' Im Prolog des Willehalm stellt Wolfram sich als derjenige vor, der den Parzival gedichtet habe: ich Wolfram von Eschenbach, swaz ich ...
Horst Wenzel, C. Stephen Jaeger, 2006
9
Archiv für Frankfurts Geschichte und Kunst: AFGK
Die Predikanten der welschen Kirche, Riverius und Philippus schmähten auf der Kanzel einige Personen der niederländischen Kirche und hielten bei den Geistlichen der letzteren Kirche an, dieselben von dem Nachtmahl des Herrn ...
10
¬Die Greuel der Verwüstung menschlichen Geschlechts
Occidemalischm/ mitler weiß/ diß hastu klar vor äugen/ wann du die Teutschen grgm den Welschen beforschest/ so wirstu befinden /daß « L itt deutscher mehr als zwccn Welschen essen / Verstehe/Alter gegw Alter/Jüngling gegen Jüngling ...
Hippolytus Guarinonius, 1610

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELSCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme welschen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Karnevalsrevue in Welschen Ennest
Welschen Ennest. In Welschen Ennest findet am 25. Februar die bunte Karnevalsrevue statt. Die Veranstalter, der Schützenverein Welschen Ennest, rechnen ... «LokalPlus, janv 17»
2
Fernseh-Team begleitet die "Marketenderinnen" aus Welschen Ennest
Mit dabei sind unter anderem die „Marketenderinnen“ aus Welschen Ennest, die den ganzen Tag über von einem Kamera-Team des WDR begleitet werden. «LokalPlus, janv 17»
3
«C'est qui ça?»
Wingo macht auch in der Romandie Werbung mit Mike Shiva, McDonald's mit René Schudel. Blöd nur: Die Welschen haben keine Ahnung, wer die beiden sind. «BLICK.CH, janv 17»
4
Welschen Ennest feiert St.-Knut-Tag
Welschen Ennest. Das „Mittendrin"-Team veranstaltet am Sonntag, 15. Januar, ab 18 Uhr einen Wortgottesdienst in der Pfarrkirche Welschen Ennest. Unter dem ... «LokalPlus, janv 17»
5
Dreikönigsempfang in Welschen Ennest
Welschen Ennest. Rückblick und Ausblick, Information und Begegnung stehen auf dem Programm des Dreikönigsempfangs Pfarrgemeinden Welschen Ennest ... «LokalPlus, janv 17»
6
Jetzt wollen auch die Welschen den Jackpot: Lotto wird zur Idée ...
LAUSANNE - 70 Millionen Franken liegen am Samstag im Lotto-Jackpot. Selbst bei den Westschweizern, denen das Deutschschweizer Lotto sonst gleichgültig ... «Blick am Abend, déc 16»
7
Adventskränze in Welschen Ennest gesegnet
Welschen Ennest. Ein alter Brauch wurde jetzt in Welschen Ennest wieder neu belebt: Die Pfarrgemeinde St. Johannes Baptist hatte die Dorfbewohner zur ... «LokalPlus, nov 16»
8
Roth Gruppe übernimmt zwei Firmen im Welschen
Mit der Übernahme der Firmen Werner Isolations SA und Tolisol SA verstärkt die Gerlafinger Roth Gruppe ihre Marktpräsenz in der Westschweiz und baut ... «az Solothurner Zeitung, nov 16»
9
Adventskranz-Segnung in Welschen Ennest
Welschen Ennest. Zum ersten Mal lädt die Pfarrgemeinde St. Johannes Baptist Welschen Ennest dazu ein, Adventskränze segnen zu lassen. Am Samstag vor ... «LokalPlus, nov 16»
10
Welschen Ennest: CDU-Ortsverband wiedergewählt
Rahrbach. Der Vorstand des CDU-Ortsverbandes Welschen Ennest wurde in der öffentlichen Mitglieder- und Bürgerversammlung im Gasthof Rahrbacher Hof ... «LokalPlus, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. welschen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/welschen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z