Signification de "Welschland" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WELSCHLAND EN ALLEMAND

Welschland  [Wẹlschland]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELSCHLAND

Welschland est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WELSCHLAND EN ALLEMAND

Gallois

Welsche

Welsche ou Walsche est probablement à l'origine le terme germanique pour les Romains et les Celtes. En langue allemande, sous le nom de Welschen, les peuples romans qui vivent à côté de l'autre sont appelés exotiques, et des variantes de ce terme se retrouvent dans toute l'Europe. Le terme Welschland était autrefois utilisé pour l'Italie et la France, principalement en Suisse pour le Romandy, mais aussi au Tyrol et au Tyrol du Sud en tant que terme pour les Italiens. La conception germanique correspondante pour les voisins s'installant à l'est était Wenden. En outre, le mot est inclus comme constituant dans de nombreux endroits, couloirs et noms de famille.

Welsche oder Walsche ist vermutlich ursprünglich die germanische Bezeichnung für Römer und Kelten. In der deutschen Sprache werden heute unter Welschen als Exonym jeweils die am nächsten wohnenden romanischen Völker bezeichnet, und Varianten dieser Bezeichnung sind in ganz Europa zu finden. Der Ausdruck Welschland wurde früher unter anderem für Italien und Frankreich verwendet, heute hauptsächlich in der Schweiz für die Romandie, aber auch in Tirol und Südtirol als Bezeichnung für Italiener. Der entsprechende germanische Gegenbegriff für im Osten siedelnde Nachbarn war Wenden. Daneben ist das Wort als Bestandteil in zahlreichen Orts-, Flur- und Familiennamen enthalten.

définition de Welschland dans le dictionnaire allemand

Suisse romandeImage en Allemagne.

französischsprachige SchweizBeispielim Welschland.

SYNONYMES DE «WELSCHLAND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Welschland» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Welschland

Italien · Stiefel

TRADUCTION DE WELSCHLAND

Découvrez la traduction de Welschland dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Welschland dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Welschland» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 瑞士法语
• Traducteur Français - espagnol: Suiza francés
• Traducteur Français - anglais: French Switzerland
• Traducteur Français - hindi: फ्रेंच स्विट्जरलैंड
• Traducteur Français - arabe: سويسرا الفرنسية
• Traducteur Français - russe: Французская Швейцария
• Traducteur Français - portugais: Suíça francesa
• Traducteur Français - bengali: ফরাসি সুইজারল্যান্ড
• Traducteur Français - français: Suisse français
• Traducteur Français - malaisien: Perancis Switzerland
• allemand: Welschland
• Traducteur Français - japonais: フランス語スイス
• Traducteur Français - coréen: 프랑스어 스위스
• Traducteur Français - javanais: French Swiss
• Traducteur Français - vietnamien: Pháp Thụy Sĩ
• Traducteur Français - tamoul: பிரஞ்சு சுவிச்சர்லாந்து
• Traducteur Français - marathi: फ्रेंच स्वित्झर्लंड
• Traducteur Français - turc: Fransız İsviçre
• Traducteur Français - italien: Svizzera Francese
• Traducteur Français - polonais: francuski Szwajcaria
• Traducteur Français - ukrainien: Французька Швейцарія
• Traducteur Français - roumain: franceză Elveția
• Traducteur Français - grec: Γαλλικά Ελβετία
• Traducteur Français - afrikaans: Franse Switserland
• Traducteur Français - suédois: Franska Schweiz
• Traducteur Français - norvégien: French Sveits

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WELSCHLAND»

Citations et phrases célèbres avec le mot Welschland.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Darum sind die Oblaten so zart im katholischen Welschland; denn aus demselbigen Teig weihet der Priester dem Gott.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELSCHLAND»

Découvrez l'usage de Welschland dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Welschland et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Delitiae Italiae, Das ist: Eigentliche Beschreibung, was ...

Sampt einem Bericht, was vor Müntz durch Italien gangbar: Item etliche Dialogi, darauß die Welsche Sprach zur Notturfft gelernet kan werden Georg Kranitz von Wertheim. ^. Was bttiebk euch weitttt) ^.<S, < LS/« vi m<k»k« s. Ein stück öder ...

Georg Kranitz von Wertheim, 1601

Neue Welschland Bilder Und Historien...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Woldemar Kaden, 2012

Delitiae Italiae, Das ist: Eigentliche Beschreibung, was ...

Sampt einem Bericht, was vor Müntz durch Italien gangbar: Item etliche Dialogi, darauß die Welsche Sprach zur Notturfft gelernet kan werden Georg Kranitz von Wertheim. Eton tot Sttünfc ®щНфм$ fer ЬШпЪ fo faftintuvtâtuVa/fonbttliâ) abtt . te  ...

Georg Kranitz von Wertheim, 1599

Sieben-Jährige Wanderschafft Das ist: Kurtze, und wahrhaffte ...

... HErm Ruhm - würdig verwaltet / zur 1629. die besondere Gnad gehabt/ Erz « Bischöflichen Inful der ^lpuonlo von Llic.ehemahls re, -Zl Vierte Abheilung/ Reiß durch Welschlanv. gierenden Herzog in ^a6en2 üie-. Reiß. durch. Welschland. zzi.

Emericus (Halensis), 1753

Seelen-eifrige Fasten-Predigen

Welschland '. Welschland l es brummet schon längere Jahr in der Schooß deiner Meeren ein grausames Ungewitter : was AuSwerfun- gen sind schon geschehen ? was Klagen geschehen noch ? (^ul nutrieb»«, lur in croceiz , »rnplez«! lunr ...

Pantaleone Dolera, Wunibald Reichenberger, 1768

Episteln

Ein Bericht des Doctoris Scheffel, so derzeit im Welschland herumfährt, an den wohllöblichen Engeren in Heydelberg, von verschiedentlicher Trinkung in Helvetia und Lamparter Land, – item von seltsamlichen Handelsgeschichten im Walliser ...

Victor von Scheffel, 2012

Die Glory Deß Priesterthumbs: Oder Außführliche Beschreibung ...

Oder Außführliche Beschreibung der Herzlichisten Ersten Heil. Meß. Deß Hochwürdigist- und Durchleuchtigisten Fürsten und Herrn, Herrn Clementis Augusti, Ertz-Bischoffen zu Cölln, deß Heil. Röm. Reichs Churfürsten, durch Welschland ...

Pierre (de Bretagne), 1725

Lebens-Spiegel Der Römischen König, Burgermeister und ...

Das ist Nach einer kurtzen Anmerckung von Anfang und Herkommen deß Römischen Reichs... in Welschland schlüge kr aufdaS Haupt/ M ' bekäme «. svennsm , Rom / unddaöMtzi Welschland wtdcrumben unter dteKiy,em, cheBoktmZss'gkeit.

‎1707

Eichendorffs Taugenichts: Quellen und Bedeutungshintergrund ...

durch halb Welschland, das sie dort Lombardei nennen, durchgekommen, als wir an einem schönen Abend vor einem Wirtshause auf dem Lande stillhielten." (596 ) Noch kurz vorher hatte er von Italien gesprochen. Wenn er nun plötzlich ...

Otto Eberhardt, 2000

Marianische Kirchen-Gespräch, Zu Beförderung der Lieb und ...

Eingerichtet auf ihre Fest-Täg und alle Sonntägliche Evangelia des Jahrs, mit Auslegung derselben zu ihrem Lob und Einführung rarer Geschichten: Zu Venedig aber, und in anderen Orthen in Welschland wegen bekandtem grossem Nutzen ...

Alessandro Diotallevi, Marcus Fridl, 1729

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELSCHLAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Welschland est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Der Termin für das Bergrennen Reitnau 2017 ist gesichert

Juli 2017 mit dem Bergrennen La Roche-La Berra im Welschland, war plötzlich völlig unklar, wer für die Schweizermeisterschaft 2017 überhaupt den Zuschlag ... «AutoSprintCH, févr 17»

Aufatmen: Das Bergrennen Reitnau mit einem Sieg in letzter Minute

Das Zittern hat ein Ende. Durch eine unerwartete Terminkollision am 2. Juli 2017 mit dem Bergrennen La Roche-La Berra im Welschland, war plötzlich völlig ... «az Aargauer Zeitung, févr 17»

Ein Zwischenjahr als Alternative

Da bietet zum Beispiel ein Zwischenjahr im Welschland – so wie es zum Beispiel Saskia in Angriff genommen hat – eine Alternative zu einer Berufslehre. Saskia ... «bildung-Schweiz.ch, janv 17»

Schnee-Chaos auf Autobahn im Welschland

Stau, mehrere Unfälle und steckengebliebene Fahrzeuge. Auf der A1 zwischen Lausanne und Genf hat der Schnee die A1 lahmgelegt. Das Wetterphänomen ... «bluewin.ch, janv 17»

Die Geburt der Romandie

Der eidgenössische Sieg gegen Herzog Karl von Burgund ermöglichte die Schaffung weiterer Schweizer Brückenköpfe im Welschland. So wurde die im ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»

Im Ausland ist Satire besser, in der Romandie auch

Es gibt viele Gründe, das Welschland nicht zur Schweiz zu zählen. Satire gehört nicht dazu. Doch genau dieser Eindruck entsteht, wenn man in den letzten ... «Tages-Anzeiger Online, déc 16»

US-Rapper Ty Dolla $ign dreht im Welschland: Jetzt ist die Schweiz ...

Weisst du, was richtig Gangsta ist? Der Genfersee! Das dachte sich wohl US-Rapper Ty Dolla $ign (31), der sich Montreux und das Schloss Chillon für sein ... «Blick am Abend, déc 16»

Nur ein bisschen Brüder

Wenn vom Milden Westen unseres Landes die Rede ist, wird in der Deutschschweiz meist der Begriff «Welschland» oder «welsche Schweiz» verwendet. «Neue Zürcher Zeitung, août 16»

Mauterndorf Mittelalterfest 2016

Edle Fahnen-Herolde, aus dem Welschland - bella Italia - beschwerlichen Weges herbey gekommen. Über Saumpfade, über welche auch das Salz in den ... «meinbezirk.at, juil 16»

Kombis und SUVs weiter im Trend

Im Welschland liegt der Wert mit 5 Prozent derzeit noch deutlich hinter der Deutschschweiz zurück. Hingegen könnten sich in beiden Landesteilen 19 Prozent ... «Tages-Anzeiger Online, mars 16»