Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wetterfleck" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WETTERFLECK EN ALLEMAND

Wetterfleck  [Wẹtterfleck] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WETTERFLECK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wetterfleck est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WETTERFLECK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wetterfleck» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Wetterfleck

cap

Pelerine

Une pelarina est à l'origine une coupe d'épaule courte couvrant seulement les épaules et les bras. Il peut être attaché à une veste ou être porté comme un vêtement indépendant. Sa forme originale est la «Wetterfleck» de Loden ou un matériau similaire, populaire dans les pays alpins, mais qui suce l'eau de pluie. Un Pelerine draine l'eau. Aujourd'hui, on appelle généralement un imperturbable et sans sommeil comme pélican. Un tel manteau a l'avantage de pouvoir être plié et adapté à différentes situations. C'est pourquoi le Pelerine est très populaire auprès des alpinistes. On l'appelle aussi un paysage de pluie et est principalement constitué de matériaux synthétiques durables tels que le PVC. Vert ou gris comme couleur est souvent préféré. Eine Pelerine ist ursprünglich ein kurzer Schulterumhang, der nur die Schultern und Oberarme bedeckt. Sie kann an einem Mantel befestigt sein oder als eigenständiges Kleidungsstück getragen werden. Ihre Urform ist der in den Alpenländern beliebte „Wetterfleck“ aus Loden oder ähnlichem Material – der jedoch das Regenwasser aufsaugt. Eine Pelerine weist das Wasser ab. Heute bezeichnet man meistens einen weiten, ärmellosen Regenmantel als Pelerine. Ein solcher Umhang hat den Vorteil, dass er klein zusammengelegt und an verschiedene Situationen angepasst werden kann. Deshalb ist die Pelerine bei Bergsteigern recht beliebt. Sie wird auch als Regencape bezeichnet und ist meist aus strapazierfähigem synthetischem Material wie PVC hergestellt. Oft wird dabei Grün oder Grau als Farbe bevorzugt.

définition de Wetterfleck dans le dictionnaire allemand

Loden Cap. Lodencape.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wetterfleck» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WETTERFLECK


Augenfleck
A̲u̲genfleck [ˈa͜uɡn̩flɛk]
Blutfleck
Blu̲tfleck [ˈbluːtflɛk]
Brandfleck
Brạndfleck
Brustfleck
Brụstfleck
Farbfleck
Fạrbfleck
Fettfleck
Fẹttfleck [ˈfɛtflɛk]
Kaffeefleck
Kaffeefleck
Knutschfleck
Knu̲tschfleck [ˈknuːt͜ʃflɛk]
Leberfleck
Le̲berfleck [ˈleːbɐflɛk]
Lichtfleck
Lịchtfleck
Mondfleck
Mo̲ndfleck [ˈmoːntflɛk]
Rostfleck
Rọstfleck
Schandfleck
Schạndfleck [ˈʃantflɛk]
Schmutzfleck
Schmụtzfleck [ˈʃmʊt͜sflɛk]
Schönheitsfleck
Schö̲nheitsfleck [ˈʃøːnha͜it͜sflɛk]
Sonnenfleck
Sọnnenfleck
Stockfleck
Stọckfleck
Tintenfleck
Tịntenfleck [ˈtɪntn̩flɛk]
Wasserfleck
Wạsserfleck [ˈvasɐflɛk]
Ölfleck
Ö̲lfleck [ˈøːlflɛk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WETTERFLECK

Wetterboje
Wetterchen
Wetterdach
Wetterdaten
Wetterdienst
wetterempfindlich
Wetterfahne
Wetterfee
wetterfest
Wetterfront
Wetterfrosch
wetterfühlig
Wetterfühligkeit
Wetterführung
wettergebräunt
wettergegerbt
Wettergeschehen
wettergeschützt
Wettergott
Wetterhahn

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WETTERFLECK

Altersfleck
Bauchfleck
Brutfleck
Eisenfleck
Fleck
Flickfleck
Grasfleck
Keimfleck
Kuttelfleck
Leichenfleck
Linsenfleck
Mongolenfleck
Nagelfleck
Obstfleck
Pigmentfleck
Schimmelfleck
Schweißfleck
Totenfleck
Waschfleck
leck

Synonymes et antonymes de Wetterfleck dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WETTERFLECK»

Wetterfleck wetterfleck damen gebraucht ebay kinder donnerkogel Wörterbuch lodenkotze hubertus jagdhund Eine Pelerine ursprünglich kurzer Schulterumhang Schultern Oberarme bedeckt kann einem Mantel befestigt sein oder Wetterflecke kotzen gmbh kleine Stehkragen ideal für Sommer Übergangszeit Artikel Preis loden friedl Mehlerloden Schurwolle Silikonbeschichtung inkl MwSt zzgl Versand Loden kapuze jagd jagdausrüster Kapuze hochwertigem strapazierfähigen österreichischen Strichloden Aqua Stop imprägnierter Ausführung dadurch wasser lodencape besten wild Hallo beschäftige mich schon länger Gedanken eine kaufen gibt aber ganze Reihe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen

Traducteur en ligne avec la traduction de Wetterfleck à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WETTERFLECK

Découvrez la traduction de Wetterfleck dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wetterfleck dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wetterfleck» en allemand.

Traducteur Français - chinois

气候斑点病
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El tiempo Fleck
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Weather Fleck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौसम फ्लेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطقس فليك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Погода Fleck
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempo Fleck
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবহাওয়ার ছিটেফোঁটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Météo Fleck
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuaca Fleck
190 millions de locuteurs

allemand

Wetterfleck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

天気フレック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날씨 플렉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weather Fleck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thời tiết Fleck
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வானிலை ஃப்லெக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हवामान डाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hava Fleck
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Meteo Fleck
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pogoda Fleck
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Погода Fleck
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vremea Fleck
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καιρός Fleck
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weer Fleck
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Väder Fleck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Været Fleck
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wetterfleck

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WETTERFLECK»

Le terme «Wetterfleck» est très peu utilisé et occupe la place 150.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wetterfleck» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wetterfleck
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wetterfleck».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WETTERFLECK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wetterfleck» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wetterfleck» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wetterfleck en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WETTERFLECK»

Découvrez l'usage de Wetterfleck dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wetterfleck et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schreibgebärden: zur Poetik und Sprache bei Thomas Bernhard, ...
16 Die Erzählung Der Wetterfleck beginnt folgendermaßen: „Von dem Innsbrucker Anwalt Enderer, unserem Vormund, erfuhren wir (wörtlich) folgendes : ... rwanzig Jahre bin ich, vornehmlich in der Saggengasse und vornehmlich in der ...
Christoph Kappes, 2006
2
Thomas Bernhards frühe Erzählungen: rhetorische Lektüren
Körper getragen, „unter dem Wetterfleck" (E 166), am Ufer der Sill (engl.: Fensterbrett!) auf- und abgehend. Da es zu einer „Generalvollmacht" (E 166) an den Anwalt nicht mehr kommt, bleibt der Leser auf dessen Spekulationen angewiesen.
Peter Kahrs, 2000
3
Midland in Stilfs: drei Erzählungen
rerseits interessierte midi sein Wetterfleck, mir war nicht klar, was interessiert dich mehr, Humers Wetterfleck oder Humers Schicksal, aber doch, zugegeben, doch immer mehr der Wetterfleck Humers als sein Schicksal, die Katastrophe ...
Thomas Bernhard, 1973
4
Werke
Angst. Ich dachte, schreibt Enderer, du sagst jetzt nichts mehr von dem Wetterfleck, den Wetterfleck vergessen, dachte ich, nichts mehr mit dem Wetterfleck, aber kaum hatte ich mir vorgenommen, nicht mehr vom Wetterfleck Humers zu reden, ...
Thomas Bernhard, Martin Huber, Wendelin Schmidt-Dengler, 2003
5
Einsichten und Ordnungsversuche: Studien zur ...
Der Text ist gegliedert in zwei Erzählstränge, die durch den Wetterfleck als Leitmotiv verbunden sind. 4. Die Funktion des Leitmotivs „Wetterfleck" besteht primär darin, an den Selbstmord zu erinnern und diesen als Ausweg aus einer Welt der ...
Hans-Christoph Nayhauss (Graf von.), 1998
6
... geboren 1927: Erinnerungen an Zeiten des politischen ...
Heute dachte Julia anders darüber und hätte sich über solch einen „Wetterfleck“ gefreut. „Wir waren meistens im Salzkammergut, in Kammer-Schörfling am Attersee“, schilderte nun Sepp seine Ferien. „Unsere liebsten Beschäftigungen waren ...
Franz Sertl, 2011
7
Goldprinz: Roman
Ich ziehe den Wetterfleck fester um mich. Nicht dass das viel nützt, die stürmische Winterfeuchtigkeit kriecht durch jedes noch so Wasser abweisende Material. Mit klammen Fingern taste ich mich an den Metallstreben des Baugerüstes ...
Claudia Toman, 2011
8
Der Nerventurm: Eine neurologische Zeitreise
Und der Wetterfleck fragte sich, warum es unvermeidlich sei, dass Rupert sterben muss, und er gab sich gleich selber die Antwort: „Weil jemand, der das Leben auf seine Art kennen gelernt hat, nicht mehr überzeugt werden kann, dass unsere ...
Manfred Schmidbauer, 2005
9
Das Santiago-Menü: eine kulinarische Pilgerreise durch die ...
Sie ist ähnlich wie der beliebte alpenländische Kotzen, auch Wetterfleck genannt . Der Unterschied ist, dass der Wetterfleck aus Loden das Wasseraufsaugt und sodenTrägertrockenhält, während die Pelerine (aus dem Französischen ...
Annemarie Habarta, Gerhard Habarta, 2008
10
Thomas Bernhard: Epoche, Werk, Wirkung
In: Thomas Bernhard: Der Wetterfleck. Erzählungen. Hg. von Otto F. Best. Stuttgart o.J. [1976], S. 63-76. [Sieht in den Erzählungen v. a. eine nihilistische Position, die das metaphysische Leiden an der Welt beschreibt.] Blöcker, Günter: In der ...
Bernhard Judex, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WETTERFLECK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wetterfleck est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Schmugglerrunden" im Samnaun
... hinten drauf – statt vier Kilo Kaffee ein halbes Reh, drei Liter Schnaps, Tabak, Butter, Saccharin und Seidenstrümpfe unter dem Wetterfleck. Und nicht belastet ... «DiePresse.com, févr 17»
2
Unterwegs mit den Sternsingern von Heiligenblut
Den Wetterfleck über die Schulter geworfen, setzen die Sternsinger Horn, Klarinetten und Tuba an die Lippen. Aus der Hoftür schaut erwartungsvoll die Familie ... «Bayerischer Rundfunk, déc 16»
3
Höhlen von Postojna: Märchenreich unter dem slowenischen Karst
Wenn man keinen Wetterfleck genommen hat, den man sich hier ausborgen kann, wird man später frieren. Es geht nicht nur hinein, sondern auch hinunter. «derStandard.at, juil 16»
4
Von Pilgern und Pülchern
Eine Pelerine ist eine ärmellose Oberbekleidung mit oder ohne Kapuze, die einem Umhang ähnelt, in Österreich "Wetterfleck" heißt und traditionell aus Loden ... «derStandard.at, mai 16»
5
Gewebte Leidenschaft: Loden wie damals
Den Wetterfleck gibt's ab 160 Euro, Decken ab 90 Euro und einen Meter Stoff um 40 bzw. 48 Euro. Experimente machen die Kreutners keine. Produkte in Rot ... «Tiroler Tageszeitung Online, mars 16»
6
Der Schnegerer im Paradies
Zwischen Hirschgeweih und Wetterfleck hängen in zwei Reihen hölzerne Gesichter mit klobigen Nasen, verschmitzten Augen und lachenden, oft zahnlosen ... «nachrichten.at, févr 15»
7
Förster-Mode der etwas anderen Art
EBENSEE. Schüler der Höheren Lehranstalt für Mode erfinden Wald- und Försterbekleidung neu. So wird aus einem Wetterfleck ein Wickelrock oder ein ... «Tips - Total Regional, déc 13»
8
ÖBf und Modeschule entwerfen des Försters neue Kleider
Vom Wetterfleck zum Wickelrock, vom Krickerl zum Kopfschmuck: Ein Semester lang arbeiten die Schülerinn und Schüler der Höheren Lehranstalt für Mode in ... «nachrichten.at, nov 13»
9
Mostposten in Helmstorf: Wo Äpfel noch Äpfel sein dürfen
Man sieht ihnen die Herkunft von der Wiese an: sie sind unterschiedlich groß, ihre Schale hat ein paar Wetterflecken, zwischen den Früchten liegen Laub und ... «Hamburger Abendblatt, oct 13»
10
Burgtheater: Mythenschlacht in der Musenreitschule
B. Die Neue Zürcher Zeitung vermisste, ist die perfekte Kulisse für ein Bernhard-Stück: Vom Wetterfleck an der Garderobe bis zum Ohrensessel, vom deutschen ... «DiePresse.com, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wetterfleck [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wetterfleck>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z