Signification de "wiederhaben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WIEDERHABEN EN ALLEMAND

wiederhaben  [wi̲e̲derhaben]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIEDERHABEN

wiederhaben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WIEDERHABEN EN ALLEMAND

définition de wiederhaben dans le dictionnaire allemand

Si vous avez de nouveau le livre, quand puis-je avoir l'argent? Au sens figuré, nous voulons que notre ancien professeur revienne au figuratif, après une longue séparation, il le retrouvera.

wieder in seinem Besitz haben, wiederbekommen habenBeispielehast du das Buch wieder?wann kann ich das Geld wiederhaben ?<in übertragener Bedeutung>: wir wollen unsere alte Lehrerin wiederhaben <in übertragener Bedeutung>: nach langer Trennung haben sie sich wieder.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WIEDERHABEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich habe wieder

du hast wieder

er/sie/es hat wieder

wir haben wieder

ihr habt wieder

sie/Sie haben wieder

Präteritum

ich hatte wieder

du hattest wieder

er/sie/es hatte wieder

wir hatten wieder

ihr hattet wieder

sie/Sie hatten wieder

Futur I

ich werde wiederhaben

du wirst wiederhaben

er/sie/es wird wiederhaben

wir werden wiederhaben

ihr werdet wiederhaben

sie/Sie werden wiederhaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiedergehabt

du hast wiedergehabt

er/sie/es hat wiedergehabt

wir haben wiedergehabt

ihr habt wiedergehabt

sie/Sie haben wiedergehabt

Plusquamperfekt

ich hatte wiedergehabt

du hattest wiedergehabt

er/sie/es hatte wiedergehabt

wir hatten wiedergehabt

ihr hattet wiedergehabt

sie/Sie hatten wiedergehabt

Futur II

ich werde wiedergehabt haben

du wirst wiedergehabt haben

er/sie/es wird wiedergehabt haben

wir werden wiedergehabt haben

ihr werdet wiedergehabt haben

sie/Sie werden wiedergehabt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich habe wieder

du habest wieder

er/sie/es habe wieder

wir haben wieder

ihr habet wieder

sie/Sie haben wieder

Futur I

ich werde wiederhaben

du werdest wiederhaben

er/sie/es werde wiederhaben

wir werden wiederhaben

ihr werdet wiederhaben

sie/Sie werden wiederhaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiedergehabt

du habest wiedergehabt

er/sie/es habe wiedergehabt

wir haben wiedergehabt

ihr habet wiedergehabt

sie/Sie haben wiedergehabt

Futur II

ich werde wiedergehabt haben

du werdest wiedergehabt haben

er/sie/es werde wiedergehabt haben

wir werden wiedergehabt haben

ihr werdet wiedergehabt haben

sie/Sie werden wiedergehabt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hätte wieder

du hättest wieder

er/sie/es hätte wieder

wir hätten wieder

ihr hättet wieder

sie/Sie hätten wieder

Futur I

ich würde wiederhaben

du würdest wiederhaben

er/sie/es würde wiederhaben

wir würden wiederhaben

ihr würdet wiederhaben

sie/Sie würden wiederhaben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wiedergehabt

du hättest wiedergehabt

er/sie/es hätte wiedergehabt

wir hätten wiedergehabt

ihr hättet wiedergehabt

sie/Sie hätten wiedergehabt

Futur II

ich würde wiedergehabt haben

du würdest wiedergehabt haben

er/sie/es würde wiedergehabt haben

wir würden wiedergehabt haben

ihr würdet wiedergehabt haben

sie/Sie würden wiedergehabt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wiederhaben

Infinitiv Perfekt

wiedergehabt haben

Partizip Präsens

wiederhabend

Partizip Perfekt

wiedergehabt

SYNONYMES DE «WIEDERHABEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wiederhaben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de wiederhaben

herausbekommen · heraushaben · rauskriegen · wiederbekommen · wiedererhalten · wiederkriegen · zurückbekommen · zurückerhalten · zurückkriegen

TRADUCTION DE WIEDERHABEN

Découvrez la traduction de wiederhaben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wiederhaben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wiederhaben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 再有
• Traducteur Français - espagnol: volverá a tener
• Traducteur Français - anglais: have again
• Traducteur Français - hindi: फिर
• Traducteur Français - arabe: مرة أخرى ديك
• Traducteur Français - russe: опять
• Traducteur Français - portugais: voltar a ter
• Traducteur Français - bengali: আবার
• Traducteur Français - français: ont à nouveau
• Traducteur Français - malaisien: lagi mempunyai
• allemand: wiederhaben
• Traducteur Français - japonais: 再び持っています
• Traducteur Français - coréen: 다시이
• Traducteur Français - javanais: maneh kudu
• Traducteur Français - vietnamien: một lần nữa có
• Traducteur Français - tamoul: என்பதை இனி
• Traducteur Français - marathi: पुन्हा
• Traducteur Français - turc: tekrar var
• Traducteur Français - italien: ancora una volta hanno
• Traducteur Français - polonais: znowu mieć
• Traducteur Français - ukrainien: знову
• Traducteur Français - roumain: din nou, au
• Traducteur Français - grec: και πάλι έχουν
• Traducteur Français - afrikaans: het weer
• Traducteur Français - suédois: återigen
• Traducteur Français - norvégien: igjen har

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEDERHABEN»

Découvrez l'usage de wiederhaben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wiederhaben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ich lieb dich nicht, wenn du mich liebst: Nähe und Distanz ...

»Ich willihn wiederhaben«, sagte ich. »Warumwillstdu ihn wiederhaben?« fragte Dan. »Du hast gerade gesagt, er wäreein Fiesling.« »Ich möchteihnwiederhaben , damit ichihn anschreien und ihm sagen kann, daß er ein Fiesling ist«, sagte ...

Cassandra Phillips, Dean C. Delis, 2010

Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache

Die trennbare, betonte Vorsilbe wieder- hat die wörtliche Bedeutung „etw. zurückbekommen“ oder „zurückgeben“ (wiederbringen, wiederbekommen, wiedergeben, wiederhaben, wiederholen, wiederkriegen (ugs.)). Bei Verben mit wieder in ...

Karin Hall, 2001

Sorge tragen für die Zukunft: Reden 1998-2002

Wir. wollen. die. Länder. wiederhaben. Rede bei einer Veranstaltung zur Erinnerung an die Auflösung der Länder vor 50 Jahren (Weimar, 2. Juni 2002) Diese Veranstaltung macht deutlich, dass föderaler Staatsaufbau und freiheitliche ...

Bernhard Vogel, Roman Herzog, Michael Borchard, 2002

Die Wunder des Lebens

»Ich muß es wiederhaben, das Kind, mein Kind. Ich kann nicht anders leben, es ist ja das einzige kleine Glück, das man mir stiehlt. Warum wollt Ihr mir es nehmen? Ich war schlecht gegen Euch, aber verzeiht und laßt mir das Kind. Wo ist es?

Stefan Zweig

Mehr als nur ein halbes Leben: Roman

Auf der Arbeit wollen sie mich nicht wiederhaben, wenn ich nicht wieder gesund werde. Das kann ich ihnen nicht verdenken. Ich würde mich auch nicht wiederhaben wollen. Was ist mit Bob? Wird er mich wiederhaben wollen? Natürlich wird ...

Lisa Genova, 2011

Aschebraut

Seit ich ein kleines Mädchenwar, aber ichwillsie wiederhaben.« »Ist sie abgehauen?«, fragte er.»Oder hat jemand sie entführt?« »Sowohl als auch.« » Warum wollenSie sie wiederhaben?« Sie bedachte ihnmiteinem durchdringendenBlick, ...

Alison Gaylin, 2013

Europa Zwischen Nationalstaat und Integration

Gefragt nach ihrer Selbstzuordnung und Identifikation mit dem bundesrepublikanischen System, meinten 20%, sie fühlten sich als richtige Bundesbürger, 11% wollten die DDR wiederhaben und 65% wollen weder die DDR wiederhaben noch ...

Olaf Leiße, 2008

Erinnern

Deshalb müsse man von zwei »Teilgesellschaften« innerhalb des staatlich vereinigten Deutschlands sprechen. In diesem Sinne fühlten sich 20% der Ostdeutschen als »richtige Bundesbürger, 10% wollen die DDR wiederhaben, 67 % wollen ...

Wolfram Mauser, Joachim Pfeiffer, 2004

Mini Shopaholic: Ein Shopaholic-Roman 6

»Und das ich wiederhaben wollte und du aber gesagt hast, dass es dir aus Versehen ins Lagerfeuer gefallen ist?« »Äh...« Instinktiv trete ich einen Schritt zurück. Die Geschichte kommt mir bekannt vor. Warum habe ich gesagt, es sei ...

Sophie Kinsella, 2011

Das Messias-Gen: Roman

»Wir sorgen uns um Saschas Wohlergehen und wollen sie wiederhaben. Deshalb lautet meine erste Frage, wo hält sie sich auf, und wer hat sie in seiner Gewalt?« Gray erwiderte offen Nicolas' Blick. »Das weiß ich nicht.« Jelena schüttelte ...

James Rollins, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIEDERHABEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wiederhaben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Weil er sein Feuerzeug wiederhaben wollte: Mann verprügelt

Später klopfte der Essener an die Klotür mit der Bitte, sein Feuerzeug wiederhaben zu wollen. Daraufhin griff der Unbekannte den Mann mit Faustschlägen an. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»

Kein zurück mehr! Ehefrau will Höhlen-Mann nicht wiederhaben

Der Mann, der mehrere Monate in einer Höhle lebte, darf nicht zurück zu seiner Frau. Pentling/Münster - Der 65-jährige Mann, der seine Frau verlassen hatte, ... «TAG24, déc 16»

«Wir wollen unseren Journalismus wiederhaben»

Die diesjährige Wahl zum «Journalisten des Jahres» war in einem Punkt besonders bemerkenswert. Es war nicht nur eine Wahl, es war mehr als das. Es war so ... «persoenlich.com, nov 16»

Talent nach Sunderland | Mourinho nach Januzaj-Leihe: „Wollen ihn ...

... führte der Portugiese aus: „Ich will ihm alle Möglichkeiten geben, um sich zu entwickeln. Hoffentlich läuft bei ihm alles gut, denn wir wollen ihn wiederhaben.“ ... «SportBILD, août 16»

"Wir wollen unsere Kirche wiederhaben"

Juli, gab die Initialzündung: "Wir wollen unsere Kirche endlich wiederhaben", machte Sabine Walter ihrem Ärger Luft - und startete eine Unterschriftenaktion ... «Onetz.de, juil 16»

Sudetendeutsche wollen Heimat nicht wiederhaben

Die Sudetendeutschen halten nicht länger am Ziel einer "Wiedergewinnung" ihrer Heimat fest. Diese Entscheidung ist nach langen Auseinandersetzungen um ... «Bayerischer Rundfunk, févr 16»

ÖVP will die Arbeitsmarktagenden wiederhaben

Als die ÖVP die Agenden hatte, gab es weniger Arbeitslose, sagt Klubchef Lopatka. Sozialminister Stöger müsse bei der Mindestsicherung "rasch" sein. «DiePresse.com, févr 16»

HAZ-Leser wollen alte Markthalle wiederhaben

Am Wochenende gab es viel Zustimmung für die Pläne von Hamburger Investoren, Hannovers Jugendstil-Markthalle wieder aufzubauen. Bei der Umfrage auf ... «Hannoversche Allgemeine, janv 16»

Sebastian Vettel will seine Grid Girls wiederhaben

Beim chaotischen Monaco-Finale mit Lewis Hamilton vermisst Ferrari-Star Sebastian Vettel weibliche Unterstützung an den Boxen. Die Grid Girls sollen wieder ... «Berliner Morgenpost, mai 15»

Ich will die alten Bildungshuber wiederhaben

Sind so schöne Sätze drin. Sie in gewissen Lebenslagen zu zitieren, hat nichts mit Angeberei zu tun, sondern mit Lust am Wissen, am verqueren Denken. «DIE WELT, mai 15»