Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wollhaube" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOLLHAUBE EN ALLEMAND

Wollhaube  Wọllhaube [ˈvɔlha͜ubə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOLLHAUBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wollhaube est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WOLLHAUBE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wollhaube» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Wollhaube dans le dictionnaire allemand

Bonnet de laine. Wollmütze.

Cliquez pour voir la définition originale de «Wollhaube» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOLLHAUBE


Abzugshaube
Ạbzugshaube
Backhaube
Bạckhaube
Dunstabzugshaube
Dụnstabzugshaube
Dunsthaube
Dụnsthaube [ˈdʊnstha͜ubə]
Frisierhaube
Frisi̲e̲rhaube
Glückshaube
Glụ̈ckshaube
Kochhaube
Kọchhaube
Kühlerhaube
Kü̲hlerhaube [ˈkyːlɐha͜ubə]
Motorhaube
Motorhaube
Nachthaube
Nạchthaube
Pickelhaube
Pịckelhaube
Schaube
Scha̲u̲be
Schlagobershaube
Schla̲gobershaube
Schneehaube
Schne̲e̲haube
Schutzhaube
Schụtzhaube
Spitzenhaube
Spịtzenhaube [ˈʃpɪt͜sn̩ha͜ubə]
Sturmhaube
Stụrmhaube [ˈʃtʊrmha͜ubə]
Trockenhaube
Trọckenhaube
Turmhaube
Tụrmhaube [ˈtʊrmha͜ubə]
Zwiebelhaube
Zwi̲e̲belhaube

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOLLHAUBE

Wollfilzpappe
Wollgarn
Wollgeorgette
Wollgestrick
Wollgewebe
Wollgras
Wollhaar
wollhaltig
Wollhandkrabbe
Wollhandschuh
Wollhemd
Wollhose
wollig
Wollin
Wolljacke
Wollkamm
Wollkämmer
Wollkämmerei
Wollkämmerin
Wollkleid

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOLLHAUBE

Aberglaube
Dachshaube
Eierhaube
Entlüftungshaube
Falkenhaube
Fernsprechhaube
Flinderhaube
Flügelhaube
Gartenlaube
Glaube
Haube
Hörnerhaube
Pudelhaube
Riegelhaube
Schraube
Schwesternhaube
Sechskantschraube
Stuarthaube
Taube
Teehaube

Synonymes et antonymes de Wollhaube dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOLLHAUBE»

Wollhaube Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden wollhaube bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache lang steinadler katalog Hauptfunktion sollte sein Kopf warm halten Diese erfüllt perfekt kann mich keinster Weise darüber beklagen Gerade französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS Dict slowakisch Slowakisch dict Deutschwörterbuch aussendung polizei kdeö Thema Tragen Irritationen gekommen dürfen schriftliche Regelung Normierungserlass zitieren Folgende Deutschen gefunden forum gipfeltreffen Samstag Abfahrt Hochwildstelle Ziehweg östlich hintersten Sattental eine Haube Besitzer Yuna mcburn size amazon bekleidung Amazon Fashion Kostenlose

Traducteur en ligne avec la traduction de Wollhaube à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOLLHAUBE

Découvrez la traduction de Wollhaube dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wollhaube dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wollhaube» en allemand.

Traducteur Français - chinois

羊毛帽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el casquillo de lana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

woolen cap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊनी टोपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبعة من الصوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шерстяная шапка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gorro de lã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পশমী টুপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bonnet de laine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

topi bulu
190 millions de locuteurs

allemand

Wollhaube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウールキャップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모직 모자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutup wol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũ len
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கம்பளி தொப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोकरीचे कपडे टोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yün başlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

berretto di lana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wełniana czapka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вовняна шапка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capac de lână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάλλινο κάλυμμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wolmus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yllemössa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

topplue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wollhaube

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOLLHAUBE»

Le terme «Wollhaube» est très peu utilisé et occupe la place 172.888 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wollhaube» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wollhaube
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wollhaube».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOLLHAUBE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wollhaube» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wollhaube» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wollhaube en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOLLHAUBE»

Découvrez l'usage de Wollhaube dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wollhaube et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weihnachtserzählungen
»Drei Kronen fünfzig«, sagte das Fräulein und schaute ihn an, als wollte sie sagen: »Sonderbar, daß so ein Bub nach nichts anderem fragt als nach einer Wollhaube für Frauen.« Der Bub aber war über den hohen Preis so erschrocken, daß er ...
Adolf Schwayer, 2012
2
Weihnachtszauber
»Drei Kronen fünfzig«, sagte das Fräulein und schaute ihn an, als wollte sie sagen: »Sonderbar, dass so ein Bub nach nichts anderem fragt als nach einer Wollhaube für Frauen.« Der Bub aber war über den hohen Preis so erschrocken, dass ...
Adolf Schwayer, 2010
3
Der Vogelhändler von Imst: Tirol vor hundert Jahren : ...
Hohnlachend warfen sie ein Dutzend Steine auf die Trümmerhaufen und schrien: „den Brocken für die Wollhaube, und das Bröckl auch noch, und gar alle Zwölfe für sie!" Der Credit jeuer alten Person war in der Meinung der jungen Leute ...
Carl Spindler, 1855
4
Was geschieht mit den Worten, die nicht gesprochen worden ...
Und am Heiligen Abend machte er sich mit dem Moped auf den Weg zu Juliane, die Handtasche auf dem Gepäcksträger verstaut. Er hatte eine lange Unterhose angezogen und eine Wollhaube aufgesetzt, weil es ihm sonst auf der Fahrt ...
Josef Iber, 1994
5
Jeschurun
nicht sagen, Sias der [freien] Frau sei identifiziert mit dem S33 des Sklaven, oder dieses "7133 der Frau sei identisch mit der Wollhaube, sondern dieses "?133 sei ein Toillettstück, das hala- chisch gleich zu behandeln ist mit dem "733 des ...
6
Jeschurun: monatsschrift für lehre und leben im Judentum ...
nicht sagen, Sias der [freien] Frau sei identifiziert mit dem Saa des Sklaven, oder dieses Sl33 der Frau sei identisch mit der Wollhaube, sondern dieses Sl33 Bei ein Toillettstück, das hala- chisch gleich zu behandeln ist mit dem Sm des ...
Joseph Wohlgemuth, 1927
7
Alte Hüte: Kopfbedeckungen von anno dazumal: Kopftücher, ...
Wollhauben Wohl als billige Variante zur Pelzhaube wurde die spitzkegelförmig gestrickte blauschwarze Wollhaube getragen, die wegen der gestrickten Quasten auch gerne „Pfötschel-" oder „Fozzelhaube" genannt wird. Sie findet sich ...
Thekla Weissengruber, Gexi Tostmann, Marlen Tostmann, 2009
8
Eine ganz andere Liebe
Michael fällt auf, dass er eine hellgraue Wollhaube trägt. „Coole Haube“, sagt er und bemüht sich um einen freundlicheren Ton als zuvor. „Vollpeinlich jetztim Sommer.“ „Skaterlook, oder?“ „Nur dassich keinSkater bin.“ „Passt dir aber gut.
Paul Senftenberg, 2013
9
Die deutschen Alpen: ein Handbuch für Reisende durch Tyrol, ...
‚Wer eine schöne Bruneckerin am Sonnabend in ihrem malerischen , ihr wahrhaft schön stehenden breitkrämpigen gelben Filzhut sah, und sie am anderen Morgen mit der blauen oder weissen dicken kegelförmigen Wollhaube überschattet ...
Ernst Adolf Schaubach, 1871
10
Ueber die Stadt Meran in Tirol, ihre Umgebung und ihr Klima: ...
Denn die Schnürbrufi beengt offenbar den Brufikorb und verhindert die Entwicklung der Briifieo_ die faltenreichen Röcke find viel zu fchwer und erhihend. die dichte und fchwere Wollhaube aber befördert den Blut-andrang zum Kopfex ...
Johann Nepomuk Huber, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOLLHAUBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wollhaube est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raubüberfall auf Salzburger Wettlokal
Der zweite Täter trug eine Wollhaube, eine Kapuzenjacke mit Pelzbesatz sowie einen Vollbart. Bei der Tatwaffe dürfte es sich um eine Schreckschusspistole ... «Salzburger Nachrichten, janv 17»
2
Trio trickste Verkäufer aus: tausende Euro gestohlen
30 Jahre alt, bekleidet mit blauer Jean, blauer Daunenjacke und Wollhaube. 2. Frau, ca. 30 Jahre alt, korpulent, dunkelbraune längere Haare, bekleidet mit ... «Kleine Zeitung, janv 17»
3
Niedergeschossener Friseur in Wien-Meidling verstarb im ...
Er war zum Tatzeitpunkt dunkel bekleidet und trug eine dunkle Wollhaube. Der Tatverdächtige sprach in gebrochenem Deutsch mit slawischem, arabischem ... «Vienna Online, nov 16»
4
Das ist der flüchtige Casino-Räuber
Um 9:01 Uhr, läutete ein unbekannter Mann, bekleidet mit einer Postuniformjacke und schwarzer Wollhaube an der Eingangstüre des Wettbüros in Villach. «5 Minuten, nov 16»
5
"Chapeau! Wooly joy": Neuinterpretation eines Klassikers
... zu Hauben verarbeitet: Die Wiener Jungunternehmerin Christina Dubisar interpretiert die gute alte Wollhaube unter dem Label "Chapeau! Wooly joy" neu. «Heute.at, sept 16»
6
Nach Supermarktüberfall: 3.000 Euro für Hinweise
Der mit einer Wollhaube maskierte Täter könnte auch für drei Raubüberfälle auf andere Filialen im Bezirk St. Pölten in Prinzersdorf (August 2014) und ... «ORF.at, juin 16»
7
Einbrecher attackierte Hausbesitzerin
Er trug blaue Jeans, eine rote Regenjacke sowie eine Wollhaube als Maske. Die Polizeiinspektion St. Peter in der Au bittet um sachdienliche Hinweise unter der ... «ORF.at, juin 16»
8
Ukraine: Kampf um jeden Meter - der Krieg mitten im Dorf
Ein Mann mit Wollhaube wärmt sich im Markt auf. Seit sich der Krieg im Dorf festgefressen hat, sei die Kaufkraft um 80 Prozent gefallen, sagt die Inhaberin. «DiePresse.com, mars 16»
9
Polizei fahndet nach Räuberin
... einem weißen beziehungsweise sehr hellen Unterleibchen oder T-Shirt, mit einer weißen Wollhaube mit brauner Quaste und einer Umhängetasche bekleidet. «ORF.at, oct 15»
10
Raubüberfall auf OMV-Tankstelle in der Reichenau
Ein Täter, vermutlich ein eher jüngerer Österreicher, bekleidet mit dunkler Hose und dunkler Oberbekleidung und einer dunklen Wollhaube mit hellem ... «Meinbezirk.at, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wollhaube [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wollhaube>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z