Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Riegelhaube" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RIEGELHAUBE

1. Bestandteil spätmittelhochdeutsch rigel, althochdeutsch riccula < lateinisch ricula, Verkleinerungsform von: rica = Kopftuch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RIEGELHAUBE EN ALLEMAND

Riegelhaube  [Ri̲e̲gelhaube] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIEGELHAUBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Riegelhaube est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIEGELHAUBE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Riegelhaube» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Riegelhaube

boulon capot

Riegelhaube

Le capot doré du Riegelhaube, Augsbourg vers 1830/1840 Le capot est un tapis élaboré fabriqué avec des matériaux précieux, porté par des femmes de la bourgeoisie riche. Il a été porté principalement à la fin du 18ème siècle et jusqu'au milieu du 19ème siècle dans et autour de Munich. Dans la galerie de beauté du roi Ludwig I est le portrait d'Helene Sedlmayr, qui est considéré comme l'épithète de la «belle femme de Munich» et est représenté avec un bouchon de boulon. Historische goldene Riegelhaube Riegelhaube, Augsburg um 1830/1840 Die Riegelhaube ist eine aufwendig und mit kostbaren Materialien gearbeitete Kopfbedeckung, getragen von Frauen der wohlhabenden Bürgerschicht. Sie wurde vor allem im späten 18. Jahrhundert und bis Mitte des 19. Jahrhunderts in und um München getragen. In der Schönheitengalerie von König Ludwig I. befindet sich das Porträt von Helene Sedlmayr, die als Inbegriff der "Schönen Münchnerin" gilt und mit einer Riegelhaube dargestellt ist.

définition de Riegelhaube dans le dictionnaire allemand

hotte de femme bavaroise. bayrische Frauenhaube.
Cliquez pour voir la définition originale de «Riegelhaube» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RIEGELHAUBE


Abzugshaube
Ạbzugshaube
Backhaube
Bạckhaube
Dunstabzugshaube
Dụnstabzugshaube
Dunsthaube
Dụnsthaube [ˈdʊnstha͜ubə]
Frisierhaube
Frisi̲e̲rhaube
Glückshaube
Glụ̈ckshaube
Kochhaube
Kọchhaube
Kühlerhaube
Kü̲hlerhaube [ˈkyːlɐha͜ubə]
Motorhaube
Motorhaube
Nachthaube
Nạchthaube
Pickelhaube
Pịckelhaube
Schaube
Scha̲u̲be
Schlagobershaube
Schla̲gobershaube
Schneehaube
Schne̲e̲haube
Schutzhaube
Schụtzhaube
Spitzenhaube
Spịtzenhaube [ˈʃpɪt͜sn̩ha͜ubə]
Sturmhaube
Stụrmhaube [ˈʃtʊrmha͜ubə]
Trockenhaube
Trọckenhaube
Turmhaube
Tụrmhaube [ˈtʊrmha͜ubə]
Zwiebelhaube
Zwi̲e̲belhaube

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RIEGELHAUBE

Riedhüfel
rief
Riefe
riefeln
Riefelung
riefen
Riefensamt
riefig
Riege
Riegel
Riegelchen
Riegelhaus
riegeln
Riegelschloss
Riegelstange
Riegelstellung
Riegelwand
Riegelwerk
Riegenführer
Riegenführerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RIEGELHAUBE

Aberglaube
Dachshaube
Eierhaube
Entlüftungshaube
Falkenhaube
Fernsprechhaube
Flinderhaube
Flügelhaube
Gartenlaube
Glaube
Haube
Hörnerhaube
Pudelhaube
Schraube
Schwesternhaube
Sechskantschraube
Stuarthaube
Taube
Teehaube
Wollhaube

Synonymes et antonymes de Riegelhaube dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RIEGELHAUBE»

Riegelhaube wörterbuch riegelhaube kaufen ebay Historische goldene Augsburg eine aufwendig kostbaren Materialien gearbeitete Kopfbedeckung getragen Frauen wohlhabenden Bürgerschicht wurde allem späten Jahrhundert Mitte Jahrhunderts München Schönheitengalerie heimat brauchtumsverein lechler münchen Diese bürgerliche Haubenform Rokokohaube entstanden Münchner Biedermeierzeit Herstellung kennt gemeinhin typische Kopfbedeckung Bürgerinnen Biedermeier aber Vorläufer schon früher gwand frauen wird hochgesteckten Haar Hinterkopf wertvoller Gold oder Silberstickerei Kantille Pailletten Folien Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick dirndl magazine Helene Sedlmayr Altmünchner Tracht Materialien wissen leinene Haube für Frauen zuletzt auch weißen Spitzenrüschen universal lexikon deacademic 〈f bair gestickte Bändern spätmhd rigel „um Kopf geschlungenes Tuch riccula riccila „Band etymologisches sprache kleine Wortschatz Entlehnung gewundenes rickula Band Bayerische Grenzenlos Geschichte Menschen Katalog ersten Bayerisch Oberösterreichischen Landesausstellung wasserburg Trachten

Traducteur en ligne avec la traduction de Riegelhaube à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIEGELHAUBE

Découvrez la traduction de Riegelhaube dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Riegelhaube dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Riegelhaube» en allemand.

Traducteur Français - chinois

螺栓帽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perno capó
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bolt bonnet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोल्ट बोनट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الترباس غطاء محرك السيارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болт крышки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bolt capot
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বল্টু শিরাবরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boulon capot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bolt bonet
190 millions de locuteurs

allemand

Riegelhaube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボルトボンネット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

볼트 보닛
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bolt topi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tia nắp ca-pô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆணி குல்லாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोल्ट स्त्रियांनी टोपी हनुवटीखाली बांधलेली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cıvata kaput
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bolt cofano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rygiel maski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

болт кришки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șurubul capotei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπουλόνι καπό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bout enjinkap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bult motorhuv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bolt panser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Riegelhaube

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIEGELHAUBE»

Le terme «Riegelhaube» est très peu utilisé et occupe la place 177.792 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Riegelhaube» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Riegelhaube
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Riegelhaube».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIEGELHAUBE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Riegelhaube» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Riegelhaube» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Riegelhaube en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RIEGELHAUBE»

Découvrez l'usage de Riegelhaube dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Riegelhaube et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der bayerische Volksfreund
Die bayerische Riegelhaube und daS französische Modehck ubch eri. Stolz und aufgeblasen ging ein modernes Häubchen bei einer silbernen Riegelhaube vorüber, ohne den bescheidenen Gruß der Letztern zu erwiedern. „Ei! ei! nicht so  ...
2
Die Pf?lzer
Dagegen fteht die vornehmfte und vor allen charakteriftifch baherifche Haube, die Riegelhaube zur Nebelkappe in fo geradem und gmndfählichem Gegenfah wie je nur der hißigfte Pfälzer zum dürften Altbayern. Denn das Originalmotid der  ...
W.H. Riehl
3
Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde
Münchener Volkstum zwischen Dichtung und Wahrheit Torsten Gebhard, Dorf und Bauernhaus im Bereich des Stadtkreises München Barbara Brückner, Die Münchener Riegelhaube Robert Böck, Die Verehrung des Hl. Benno in München .
4
Unter der Bedeckung eines Hutes: Hauben und Hüte in der ...
120 RIEGELHAUBE OÖ/Bayern Flache Riegelhaube mit Wulst auf Ausweitung einer quergelegten Maschenbindung, aus feinem Silberschnurdraht genäht. ÖMV 43.239 121 RIEGELHAUBE Salzburg Haubendeckel aus Silberstickerei, ...
Margot Schindler, Österreichisches Museum für Volkskunde, 1984
5
Krone und Verfassung: König Max I. Joseph und der neue Staat ...
Anhand der Trachtenbestände der Regionahnuseen‚ vor allem aber mit Hilfe von Porträts, läßt sich die Ausbreitung von Riegelhaube und Kropfltette verfolgen. Bedauerlicherweise ist die Bestandsaufnahme noch nicht so weit fortgeschritten,  ...
Hubert Glaser, 1992
6
Sommer in Oberbayern
< >Ja, das hatte schon die rechte Farbe, war ganz schwarz von Kopf zu Fuß, hatte so eine kleine Tasche an der Seite, wie die Ritterfräulein sie trugen, und auf dem Haupte etwas Glänzendes wie eine Riegelhaube, aber ganz anders, und kam ...
Ludwig Steub, 2013
7
Satyrische Brille für alle Nasen: Ein Tagblatt für ...
So wie bei Mofes die beiden Strahlen in die Höhe steigen, so 'steigen sie bei der Riegelhaube« nach hinten zu, um dem zurückbleibenden Zweifler bedeutungsvoll zuzurufen: „Folge diesen schimmernden Strahlen, und Du kannst  ...
8
Intelligenzblatt der Königlichen Regierung von Oberbayern
gerSchaf. magd von München von dr« Burschen Kberfal- ^ ^ ^ben ,^ Umgehend len, erster semrö Hutes, letztere lhreS Shawl' ^ ^ > a ' ' ' ^ , ^ v ^ genannt der feirlge (feiernde Dtenstbote) ist eines tuchco und silbernen Riegelhaube beraubt.
Oberbayern (Regierungsbezirk), 1841
9
Baierscher Eilbote
Ein hübsche« Börgermödche» mit der Riegelhaube und dem dazu gehörige» Anzüge wird den Kenner weit mehr a»ziehen als der Strohhut »nd daS übrige Gefluder. Statt der netten Riegelbaube besteht der Kopfputz jetzt in einem kostbare» ...
10
Königlich Bayerischer Polizey-Anzeiger von München
Hei dieser Gelegenheit werden auch »och andere Ge, «enstände mitversteigert, als : silberne Sackuhren, eine silo«iu Riegelhaube, eine Halskette, ein silbernes Ge» schnür, silbern, Miedexhacken, j»ei gokd«e Ofenringe Frauen- und ...
Bayern Polizeidirektion (München), 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIEGELHAUBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Riegelhaube est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Gefühl von Verbundenheit
Jahrhunderts die sogenannte Münchner Riegelhaube. Für die Männer typisch ist der „Oberpfälzer Kiachlhuad“, ein relativ flacher Hut mit Band und Hutschnalle ... «Mittelbayerische, juil 16»
2
Eine gut behütete Schau in Nittenau
... der Feuerwehrhelm, neben einer gestrickten Nachthaube sind Riegelhauben, eine Metzgermütze und sogar ein Tropenhelm zu sehen. Und doch steckt hinter ... «Mittelbayerische, juin 16»
3
Tracht als Reklame für den Bayerwald
Das Bild ist nun als deckenhohe Reproduktion der Hingucker der Ausstellung. Eine Riegelhaube, auf der Innenseite von Hand beschriftet mit „Conrad Krämer d. «Mittelbayerische, mai 16»
4
Hutausstellung mit viel „Köpfchen“
Es geht hier nicht darum, ob in der Oberpfalz eher Bänder- oder Riegelhaube getragen wurde. Vielmehr werden Kopfbedeckungen universell betrachtet und auf ... «Mittelbayerische, avril 16»
5
Was „frau“ einst im Alltag trug
Eine Riegelhaube für festliche Anlässe Foto: khu. Beim Anziehen der Figuren stieß die Museumsbesitzerin allerdings auf ein Problem: Die Puppen waren zu ... «Mittelbayerische, avril 16»
6
Im Stadtmuseum Weiden wird in diesem Jahr Trachtenzubehör aus ...
Ein Rundgang durch die Ausstellung führt über die egerländischen Flinnerlhauben zu den oberpfälzischen Bänder- und Riegelhauben. Prunkvolle Hutnadeln ... «Mittelbayerische, mars 16»
7
Landesausstellung 2016: Erinnerungen an die Schützenliesl
... der Bayerischen Geschichte berichtet, sind aus Rigls Sammlung ein Paar Stiefel, eine Geldkassette aus ihrer Zeit als Gastronomin und eine Riegelhaube. «Augsburger Allgemeine, mars 16»
8
„Wenn ich zufrieden bin, darf es leben“
Im Bild rechts oben zeigt sie ihre Riegelhaube, die sie 1985 gefertigt hat. Hunderte von Stunden habe sie in die Haube gesteckt, die Teil des „Münchner ... «Oberbayerisches Volksblatt, déc 15»
9
Leonhardi im Haus und im Herzen
Renate Haitzers Handarbeit ist aber auch unmittelbar bei der Wallfahrt dabei: Sie hat schon etliche Kranerl und Riegelhauben angefertigt, sich das Wissen dazu ... «Merkur.de, nov 15»
10
40 Jahre Goldhauben
So zum Beispiel werden bei der Herstellung einer Riegelhaube zirka 300 Stunden benötigt, daher wird sie auch fast ausschließlich in Eigenarbeit gefertigt. «NÖN Online, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riegelhaube [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/riegelhaube>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z