Signification de "eindeutig" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EINDEUTIG EN ALLEMAND

eindeutig  [e̲i̲ndeutig ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINDEUTIG

eindeutig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EINDEUTIG EN ALLEMAND

explicitation

Eindeutigkeit

L'unicité est une tâche dans laquelle un personnage a exactement un sens. S'il y a plusieurs significations, il y a une ambiguïté: dans le cas de deux significations exactes, on parle aussi d'ambiguïté et de sens flou de l'imprécision. Aussi claires sont les situations sociales qui ne sont pas ou à peine incompréhensibles - contrairement aux situations de conflit dont les constellations de stimulus sont ambiguës et dont le traitement nécessite un effort plus important que ce n'est le cas dans des situations claires. Cependant, la conception de situations vraiment sans ambiguïté est une tâche difficile, car la perception et le traitement des stimuli par différents individus sont généralement différents les uns des autres et, par conséquent, pourraient probablement être considérés comme peu clairs. Dans cette mesure, il est utile dans le contexte social de parler de situations plus ou moins claires.

Eindeutigkeit ist eine Zuordnung, bei der ein Zeichen genau eine Bedeutung hat. Bei mehreren Bedeutungen liegt Mehrdeutigkeit vor, bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch von Doppeldeutigkeit und bei unscharfer Bedeutung von Vagheit. Eindeutig sind auch soziale Situationen, die nicht oder kaum misszuverstehen sind – im Gegensatz zu Konfliktsituationen, deren Reizkonstellationen mehrdeutig zu nennen sind und deren Bearbeitung einer größeren Anstrengung bedarf, als es bei eindeutigen Situationen der Fall ist. Die Gestaltung wirklich eindeutiger Situationen aber ist ein schwieriges Unterfangen, da die Wahrnehmung und Verarbeitung der Reize durch unterschiedliche Individuen in der Regel voneinander verschieden ist und folglich wahrscheinlich auch als nicht eindeutig gewertet werden könnte. Insofern ist es im sozialen Zusammenhang sinnvoll, von mehr oder weniger eindeutigen Situationen zu sprechen.

définition de eindeutig dans le dictionnaire allemand

complètement clair, excluant indubitablement tout doute, en montrant clairement et clairement un seul, ne permettant aucune autre interprétation. des exemples tout à fait clairs, sans équivoque, un arrangement clair, le rejet font une allusion claire.

völlig klar, unmissverständlich jeden Zweifel ausschließend, sich klar und deutlich zeigend nur eine, keine andere Deutung zulassend. völlig klar, unmissverständlichBeispieleeine eindeutige Anordnung, Absageeine eindeutige Anspielung machen.

SYNONYMES DE «EINDEUTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «eindeutig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de eindeutig

augenfällig · augenscheinlich · bestimmt · deutlich · direkt · eineindeutig · einfach · einwandfrei · entschieden · erwiesen · evident · exakt · flagrant · genau · geradeheraus · glatt · glattweg · greifbar · handfest · klar · klipp und klar · luzid · manifest · offen · offenbar · offenkundig · offensichtlich · präzise · prononciert · rein · rundheraus · rundweg · schlagend · schlankweg · sonnenklar · unbestreitbar · unbezweifelbar · univok · unleugbar · unmissverständlich · unstreitig · unumwunden · unverblümt · unverhohlen · unverkennbar · unverwechselbar · unzweideutig · unzweifelhaft · zweifellos · zweifelsfrei · zweifelsohne

TRADUCTION DE EINDEUTIG

Découvrez la traduction de eindeutig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de eindeutig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eindeutig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 明确地
• Traducteur Français - espagnol: claramente
• Traducteur Français - anglais: clearly
• Traducteur Français - hindi: स्पष्ट रूप से
• Traducteur Français - arabe: بوضوح
• Traducteur Français - russe: явно
• Traducteur Français - portugais: claramente
• Traducteur Français - bengali: পরিষ্কারভাবে
• Traducteur Français - français: clairement
• Traducteur Français - malaisien: jelas
• allemand: eindeutig
• Traducteur Français - japonais: はっきり
• Traducteur Français - coréen: 명확하게
• Traducteur Français - javanais: cetha
• Traducteur Français - vietnamien: rõ ràng
• Traducteur Français - tamoul: தெளிவாக
• Traducteur Français - marathi: स्पष्टपणे
• Traducteur Français - turc: açıkça
• Traducteur Français - italien: chiaramente
• Traducteur Français - polonais: wyraźnie
• Traducteur Français - ukrainien: явно
• Traducteur Français - roumain: clar
• Traducteur Français - grec: σαφώς
• Traducteur Français - afrikaans: duidelik
• Traducteur Français - suédois: klart
• Traducteur Français - norvégien: klart

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINDEUTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot eindeutig.

1

Andre Breton

Die einfachste surrealistische Handlung besteht darin, mit Revolvern in den Fäusten auf die Straße zu gehen und blindlings soviel wie möglich in die Menge zu schießen. Wer nicht einmal im Leben Lust gehabt hat, auf diese Weise mit dem derzeit bestehenden elenden Prinzip der Erniedrigung und Verdummung aufzuräumen - der gehört eindeutig selbst in diese Menge und hat den Wanst ständig in Schusshöhe.

2

Cary Cooper (Psychologe)

Es gibt eindeutig eine wissenschaftliche Evidenz, dass zu viel arbeiten den Menschen krank macht.

3

Guido Westerwelle

Die FDP hat sich oftmals nicht richtig getraut, eindeutig zu sein. Die FDP hat eine Zeitlang geglaubt, sie müsse den anderen Parteien immer ähnlicher werden. Aber eine kleinere Partei darf keine Angst davor haben, unverwechselbar zu sein.

4

Günter Seipp

Willst Du Menschen führen, so lerne Selbstbeherrschung. Willst Du Gefolgschaft, so unterwirf Dich der Verantwortung und verzichte auf Arroganz und Hochmut. Willst Du Respekt, so respektiere. Willst Du Vertrauen, so vertraue und übe Selbstdisziplin. Willst Du Hingabe an eine Aufgabe, so lerne deine Ziele eindeutig, beharrlich und über einen längeren Zeitraum gleich zu formulieren.

5

Hellmut Walters

Was eindeutig und endgültig ist, hat etwas Beruhigendes, so auch der Tod.

6

Kurt Jara

In der zweiten Halbzeit haben wir zwar eine andere Strategie versucht, aber eindeutig die Falsche erwischt.

7

Richard David Precht

Kein Hirnforscher und kein Biochemiker vermag klar und eindeutig zu sagen, wie die Lust auf Sex entsteht. So bekannt die Rezeptoren, Hormone und Botenstoffe im Gehirn auch sein mögen - ihr Zusammenspiel gibt bis heute viele Rätsel auf.

8

Winfried M. Bauer

Manager haben eindeutig eine unternehmerische Funktion. Im Laufe der Jahre ist jedoch der Begriff Manager verhunzt, degradiert und durch zu viele Möchtegerne ausverkauft worden.

9

Björn Engholm

Die soziale Wirklichkeit ist nicht so eindeutig und so einfach, dass irgend etwas endgültig und zur Zufriedenheit aller zu regeln wäre.

10

Gregor Gysi

Wer sich die PDS genau anschaut, wird zugeben müssen, dass sie eindeutig zum demokratischen Spektrum dazugehört.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINDEUTIG»

Découvrez l'usage de eindeutig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eindeutig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Eindeutig Liebe: Roman

Mann trifft Frau, Frau verliebt sich in Mann - das ist nichts Besonderes.

Jessica Thompson, 2012

Die C#-Programmiersprache: Die vollständige Referenz

Im folgenden Beispiel wird die Variable i in einer der eingebetteten Anweisungen einer if-Anweisung als eindeutig zugewiesen betrachtet, aber nicht in der anderen: class A { static void F(int x, int y) { int i; if (x >= 0 && (i = y) >= 0) { // i ist ...

Anders Hejlsberg, Scott Wiltamuth, Peter Golde, 2007

Semantisches Informationsmodell für die ...

Eindeutig zutreffend Nicht zutreffend 1. Die Ableitung der übergeordneten Dienstgüteaussage aus der Systemstruktur war intuitiv und fiel mir leicht. 1 2 3 4 5 Eindeutig zutreffend Nicht zutreffend 2. Der Einfluss und das Zusammenwirken der ...

Frederic Majer, 2010

Prognose Von Schlüsselqualifikationen in ...

Rohszenario II Standardisierung 1 C Proprietäre Standards 80 % eindeutig Innovationsgeschwindigkeit 2 A Stagnation 100% eindeutig Systemkomplexität 4A Komplexe Systeme 60% übernommen Systemkomplexität 4B Ausgeblendete  ...

Bernhard Arnold, 2005

Statistik

Ein Modus existiert zwar in der Regel; er ist jedoch im allgemeinen nicht eindeutig bestimmt (und dann als Lageparameter wenig nützlich, z.B. bei der Gleichverteilung). Ein Median xMcd von X wird dadurch definiert, daß P (X > xMed) i - und P ...

Günter Bamberg, Franz Baur, Michael Krapp, 2008

Eindeutig uneindeutig: Fachsprachen - ihre Übersetzung, ihre ...

Dieser Sammelband geht auf die Arbeitstagung zum Thema Eindeutig uneindeutig? Fachsprachen ihre Übersetzung und ihre Didaktik zurück, die am 24. Oktober 2008 an der Università degli Studi di Milano (Italien) veranstaltet wurde.

Piergiulio Taino, Marina Brambilla, Tobias Briest, 2010

Entstehung von Unternehmenskrisen: Eine ...

Eine relative Existenzgefährdung wird dabei nur von einer geringen Anzahl der in Abbildung 4-38 aufgeführten unabhängigen Variablen eindeutig determiniert. Hierbei handelt es sich um I die Variable dokumentiertes Handeln, welche eine ...

Nils Schulenburg, 2008

Vorlesungen ueber Riemann's Theorie der Abel'schen Integrale

Bruch, wie gleichfalls aus (5) hervorgeht, auf jener Fläche f überall eindeutig und stetig sein. Nun hatten wir bereits zu Anfang einen Bruch von der Form (z—c)* betrachtet, und gefunden, dass ein solcher Bruch, vorausgesetzt, dass M irgend ...

Karl Gottfried Neumann, 1865

Eindeutig weiblich oder männlich? Zur Darstellung von ...

Die Konstellation von Mann und Frau ist sowohl im geschichtlichen Rückblick als auch heute spannungsgeladen und wird kontrovers diskutiert.

Benny Schmidt, 2013

Die Idee der "souveraineté nationale" in der Diskussion über ...

Demokratie t undemokratisch, da die Nation = einziger demokratischer Handlungsrahmen, geschwächt wird Demokratie u eindeutig vom souveränen Volk legitimierte assemblée constituante fehlte Zwar ist der Begriff alt, doch es wird ...

Felix Schwenke, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINDEUTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eindeutig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Südchinesisches Meer: Die Botschaft ist eindeutig

Chinas Anspruch auf fast das gesamte Südchinesische Meer ist nicht rechtens, urteilt ein Gericht. Für Peking ein empfindlicher Schlag – es steht am Pranger. «ZEIT ONLINE, juil 16»

Kinder: In Thüringen gefundene Skelettteile eindeutig vermisster ...

Die rechtsmedizinische Untersuchung hat die letzten Zweifel im Fall Peggy K. beseitigt. Wie die Staatsanwaltschaft in Gera am Dienstag mitteilte, stammen die ... «DIE WELT, juil 16»

Brexit-Wahlverhalten - "Es ist eindeutig eine Klassenfrage"

Für die Mehrheit derjenigen Briten, die sich für "Leave" entschieden hätten, sei Brüssel einfach ein Symbol für Abgehobenheit, sagte der Politikwissenschaftler ... «Deutschlandfunk, juin 16»

Forscher: SForscher: Schriften von AfD-Abgeordnetem eindeutig ...

Dann gibt es eine zweite Ebene, nämlich die Vorstellung, dass es eine zionistische Weltverschwörung gibt, die bei Gedeon auch eindeutige antiamerikanische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Der Außenminister - Eindeutig zweideutig

Und tatsächlich ist die Kritik des Ministers an Manövern nicht mehr so eindeutig, wenn man seine gesamte Einlassung liest: "Mit der Krim-Annexion und dem ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Zwergmenschen: "Hobbits" waren eindeutig keine modernen ...

"Diese neue Studie belegt eindeutig, dass es sich beim "Hobbit" nicht um einen modernen Menschen mit einer Fehlbildung handeln kann, weil es den Homo ... «DIE WELT, juin 16»

MDAX der eindeutig bessere DAX

MDAX der eindeutig bessere DAX. Die Nebenwerte schlagen sich gerade kurzfristig besser als die Standardaktien aus dem DAX. Die weichen sind hier auf ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, juin 16»

Entwurf zur Abschaffung der Störerhaftung für WLAN-Betreiber ...

Dass die Formulierung im eigentlichen Gesetzestext weit weniger eindeutig ausfällt als in der Begründung, könnte ein schlichtes Redaktionsversehen sein. «Legal Tribune Online, juin 16»

Studie zu Weitspringer Rehm: Eindeutig uneindeutig!

Wird Weitspringer Markus Rehm dank seiner Prothesen bevorteilt? Die Wissenschaft hat sich dieses speziellen Falles angenommen – und stößt an ihre ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Ex-SPD-Politiker Sebastian Edathy - Edathy: "Ich bin eindeutig nicht ...

Warum hat sich der ehemalige SPD-Politiker Nacktvideos aus Kanada bestellt? Im Gespräch zeigt Sebastian Edathy beides, Selbstkritik und Selbstverteidigung. «Süddeutsche.de, mai 16»