Téléchargez l'application
educalingo
Zäsur

Signification de "Zäsur" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZÄSUR

lateinisch caesura, eigentlich = das Hauen; Hieb; Schnitt, zu: caesum, 2. Partizip von: caedere = hauen, schlagen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZÄSUR EN ALLEMAND

Zäsu̲r 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZÄSUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zäsur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZÄSUR EN ALLEMAND

définition de Zäsur dans le dictionnaire allemand

incision métrique à l'intérieur d'un verset par une coupure ou autre moyen incision marquée au cours d'une incision musicale; point distinctif. incision métrique dans un verset Apprentissage de l'utilisation.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZÄSUR

Akupressur · Analfissur · Blessur · Dressur · Frisur · Gastprofessur · Glasur · Intimrasur · Juniorprofessur · Klausur · Ksur · Kurzhaarfrisur · Lasur · Läsur · Mensur · Nassrasur · Professur · Rasur · Usur · Zensur

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZÄSUR

Zärtlichkeit · Zärtlichkeitsbedürfnis · zartlila · Zärtling · Zartmacher · zartrosa · Zartsinn · zartsinnig · zartviolett · Zarzuela · Zarzuelero · Zasel · Zaser · Zäserchen · zaserig · zasern · Zaspel · Zaster · Zatteltracht · Zauber

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZÄSUR

Brisur · Filmzensur · Fissur · Freiheitsdressur · Haarfrisur · Hochfrisur · Intimfrisur · Klubklausur · Kommissur · Langhaarfrisur · Ponyfrisur · Pressezensur · Schokoladenglasur · Selbstzensur · Sturmfrisur · Tonsur · Trockenrasur · Vorzensur · Zinnglasur · Zuckerglasur

Synonymes et antonymes de Zäsur dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZÄSUR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zäsur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÄSUR»

Zäsur · Bruch · Einschnitt · Unterbrechung · zäsur · duden · latein · diärese · alexandriner · gedicht · beispiel · zensur · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · eine · ihrem · Leben · StGB · Versuch · fehlgeschlagen · wenn · bisherigen · Tathandlungen · Erfolg · nicht · herbeigeführt · haben · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · beispiele · wirkung · wortwuchs · sprachliche · Einschnitt · einem · erklären · Wirkung · anhand · zahlreicher · Beispiele · Lyrik · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · Blick · linguee · Viele ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Zäsur à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZÄSUR

Découvrez la traduction de Zäsur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zäsur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zäsur» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

休止
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cesura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

caesura
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقطاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

цезура
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pausa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

césure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untaian sajak
190 millions de locuteurs
de

allemand

Zäsur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カエスーラ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

행간의 휴지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

caesura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chổ ngắt hơi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

caesura
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कवितेच्या चरणात मध्येच काहीक्षण थांबण्याची जागा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

durgu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cesura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cezura
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цезура
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cezură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pauze
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klyvning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caesura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zäsur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZÄSUR»

Tendances de recherche principales et usages générales de Zäsur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zäsur».

Exemples d'utilisation du mot Zäsur en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZÄSUR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zäsur.
1
Lothar Späth
Der sichtbar werdende Zerfall der kommunistischen Ideologie ist mehr als ein Betriebsunfall oder eine vorübergehende Schwächephase; vielmehr markiert er eine historische Zäsur.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÄSUR»

Découvrez l'usage de Zäsur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zäsur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Westfälische Friede: Diplomatie, politische Zäsur, ...
Im Herbst 1996 fand in Munster die zentrale deutsche Konferenz zur wissenschaftlichen Aufarbeitung des Westfalischen Friedens statt, dessen Abschluss sich zum 350. Mal jahrt.
Heinz Duchhardt, 1998
2
Die Fischer-Kontroverse - eine Zäsur in der deutschen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: HS Grosse Kontroversen, Sprache: Deutsch, ...
Kurt Fuchs, 2007
3
Digitalisierung Als Zäsur
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Universitat Leipzig (Kulturwissenschaften), Veranstaltung: Der Kulturbetrieb, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Rahmen dieser ...
Markus Feiks, 2012
4
Telenovelas und kulturelle Zäsur: intermediale ...
intermediale Gattungspassagen in Lateinamerika Joachim Michael. jedoch eine totalisierende Rolle in der Kulturhistoriographie zukommt, die sie als transzendentales Moment einer entweder euphorischen oder (sog.) apokalyptischen ...
Joachim Michael, 2010
5
Lateinische Metrik
Zäsur und Dihärese Die Ausdrücke Zäsur und Dihärese bezeichnen sowohl in der lateinischen wie auch in der griechischen Dichtung dieselben Erscheinungen (vgl. Griechische Metrik B 1). Im Hinblick auf ihre Bedeutung für ein richtiges ...
James W. Halporn, Martin Ostwald, 1980
6
Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen ...
»1968«. als. sprachgeschichtliche. Zäsur. 1. Einleitung / 2. Sprache und Sprachkritik der Studentenbewegung / 3- Die Sprache der SPD / 4. Die konservative Kritik an der -linken Sprache- / 5. Die Kritik an einigen zentralen Wörtern der -linken ...
Georg Stötzel, 1995
7
Die siebziger Jahre als Zäsur
Meine Perspektive wird dabei prinzipiell international sein, da von der fraglichen Zäsur in den 1970er Jahren angenommen wird, dass sie sich auf alle Teile der Welt ausgewirkt hat. Aufgrund der eingeschränkten Vergleichbarkeit zwischen ...
Benjamin Schmidt, 2013
8
Commentar zu Vergil's Aeneis: Buch I und II
Diese Ahtheilung nannte man nicht mehr Diäresis, sondern (Zäsur (muri), weil das Wortende nun nicht mehr mit dem Ende des Rhythmus zusammenfiel, sondern diesen vielmehr zerschnitt und nach beiden Seiten vertheilte. Die erstere Art ...
Andreas Weidner, 1869
9
Bildgedächtnis: Zur poetischen Funktion der ...
III Bildgedächtnis - Geschichtsbild - Wahrnehmungspoetik 1 Biographische Zäsur als Grundsituation des Eingedenkens Das Verhältnis der Eingedenkenden, sei es die Erzählinstanz oder eine Figur, gegenüber einem erinnerten Ereignis der ...
Andreas Degen, 2004
10
Die Mauer der Schande: Zäsur deutscher Geschichte
Beschäftigt man sich im Rahmen des Seminars und einer solchen Hausarbeit mit dem Thema der Berliner Mauer, so wünscht man vor allem auf authentisches Material zu stoßen, am besten auf Schriften oder Berichte, die nicht erst in den ...
Robert Schich, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZÄSUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zäsur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Köln war eine Zäsur. Vieles ist zerbrochen"
Immer noch zu schaffen macht ihm, wie sich das gesellschaftliche Klima in der Republik veränderte. „Köln war eine Zäsur. Vieles ist zerbrochen. Vertrauen ist ... «General-Anzeiger, févr 17»
2
Vorläufige Zäsur der rechtsstaatlichen Krise in Rumänien
Am 9. Februar trat der rumänische Justizminister Florin Iordache (PSD) zurück, nachdem die Regierung bereits am Sonntag zuvor eine umstrittene ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, févr 17»
3
Metro-Hauptversammlung gibt grünes Licht für Aufspaltung
Düsseldorf - Zäsur bei der Metro: Die Aktionäre des Handelsriesen haben mit großer Mehrheit grünes Licht für die Aufspaltung des Konzerns gegeben. «DIE WELT, févr 17»
4
Boris Collardi: «Brexit – eine historische Zäsur»
«Die historische Zäsur des Brexits bringt nicht nur für Grossbritannien tiefgreifende Veränderungen mit sich, sondern auch für den ganzen europäischen ... «finews.ch, janv 17»
5
Für Femo war es ein Jahr mit Zäsur
„Wir hatten eine Zäsur, die eigentlich keine war. Es war eher ein fast unbemerkter Übergang in die neue Trägerschaft“, machte der Vorsitzende deutlich und zog ... «Braunschweiger Zeitung, janv 17»
6
Steinmeier: Trumps Präsidentschaft eine Zäsur
Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) sieht in der Präsidentschaft von Donald Trump eine Zäsur. „Mit der Wahl Donald Trumps ist die alte Welt des 20. «Hannoversche Allgemeine, janv 17»
7
Daniel Yergin: Ölpreis steigt schon bald auf 70 Dollar
Doch nun steht eine Zäsur bevor, die die Energiemärkte so stark durcheinanderwirbeln könnte wie seit drei Jahrzehnten nicht mehr. Mit dramatischen Folgen für ... «DIE WELT, janv 17»
8
Monumentale Zäsur
Nicht der Sieg einer Partei, sondern eine Feier unserer Freiheit - mit diesen Worten läutete John F. Kennedy vor 56 Jahren seine Präsidentschaft ein. An diesem ... «Luxemburger Wort, janv 17»
9
Zäsur bei der Narrozunft Villingen: Zunftmeister Joachim Wöhrle ...
Bei der Historischen Narrozunft Villingen steht eine Zäsur ins Haus: Nach zwölf Jahren als 1. Zunftmeister gibt Joachim Wöhrle dieses Amt ab, bei der ... «SÜDKURIER Online, déc 16»
10
Eine historische Zäsur
Politisch war Fidel Castro schon seit Jahren tot. Doch allein die physische Präsenz des einstigen Revolutionsführers bremste den Öffnungskurs von Bruder Raúl ... «Handelsblatt, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zäsur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zasur>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR