Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zartsinnig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZARTSINNIG EN ALLEMAND

zartsinnig  [za̲rtsinnig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZARTSINNIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zartsinnig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZARTSINNIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zartsinnig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zartsinnig dans le dictionnaire allemand

délicatement. zartfühlend.

Cliquez pour voir la définition originale de «zartsinnig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZARTSINNIG


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZARTSINNIG

zartfarbig
zartfühlend
Zartgefühl
zartgelb
zartgliederig
zartgliedrig
zartgrün
zarthäutig
Zartheit
zärtlich
Zärtlichkeit
Zärtlichkeitsbedürfnis
zartlila
Zärtling
Zartmacher
zartrosa
Zartsinn
zartviolett

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZARTSINNIG

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
trübsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zweispännig

Synonymes et antonymes de zartsinnig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZARTSINNIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zartsinnig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zartsinnig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZARTSINNIG»

zartsinnig feinfühlig sensibel subtil wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zartsinnig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch italienisch Italienisch schreibt http zart veraltet〉 zartfühlend Total votes Send friend Diese Seite drucken Übersetzungen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Julius Wolfsohn Juliusz Januar Warschau damals Russisches Reich heute enzyklo Resultate Deutschsprachigen einem Blick Rätsel hilfe suche Hilfe Deutschen German html pons german

Traducteur en ligne avec la traduction de zartsinnig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZARTSINNIG

Découvrez la traduction de zartsinnig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zartsinnig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zartsinnig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

温和密切
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suave íntimamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gentle intimately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोमल परिचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لطيف وثيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Нежная тесно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suave intimamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সবিনয় গলাগলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

doux intimement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gentle rapat
190 millions de locuteurs

allemand

zartsinnig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジェントル密接
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

젠틀 친밀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lanang pinaringan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gentle mật thiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜென்டில் நெருக்கமாகத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सलगीने सभ्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nazik yakından
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gentle intimamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Delikatna intymnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ніжна тісно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gentle intim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλό στενά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gentle intiem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gentle intimt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lett nært
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zartsinnig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZARTSINNIG»

Le terme «zartsinnig» est très peu utilisé et occupe la place 149.312 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zartsinnig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zartsinnig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zartsinnig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZARTSINNIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zartsinnig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zartsinnig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zartsinnig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZARTSINNIG»

Découvrez l'usage de zartsinnig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zartsinnig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch der Geschichte der Litteratur
Scheßer oder Angeins aus Glatz [geb. 1624; st. 1677] zartsinnig u. schwärmerisch überspannt: der Cherubinische Wandersmann. Glogau 1675; Frkf . 1713; Ausz. Ber- lin' 1820. 12; Heil. Seelenlust. Bresl. 1657; 1668.12; die betrübte Psyche.
Ludwig Wachler, 1833
2
Lehrbuch der griechischen Antiquitäten: in 4 Bänden. ...
... Kreter zartsinnig für nargig sagte; vgl. Plat republ. IX, p. o7öl); über jene Achtung der GiseUe und alten Sitte dens. legg. I, p. 634 E ; 11, p. 666 D; III, p. 680 C , und Aristot. eth. Nie. I. 13. 3. 16) S. Iloeek III, S. 428 fgg. Charakteristisch insbes.
Karl Friedrich Hermann, 1841
3
Denkwürdigkeiten aus dem Leben des Feldmarschalls Fürsten ...
Sanftmiithig, zartsinnig, reich an Liebe, und unter mancher Prüfung gereift, war sie das Musterbild einer edlen Frau. Ihr Tod zerriss innige Ban— de , mit denen sie als Schwester, Gattinn und Mutter an das Leben geknüpft war, ——- Bande, die ...
Anton Prokesch von Osten, 1823
4
Laienbrevier
Zartsinnig Mitleid! Beste, Himmlische Der Himmlischen — mit deinem guten Herzen Was wärest Du bort im vollkommnen Himmel? Wo Du mitfnhlend Nichts mitleiden könntest, Nicht eine Thräne trocknen um Gestorbne, Nicht eine Wehmnth ...
Leopold Schefer, 1835
5
Das Cajütenbuch oder nationale Charakteristiken
Gibt Hunderte und Hunderttausende, die derlei neunzigjährige Freiheitswechsel ausgestellt haben." „Kein übler Ausweg! — bemerkte ich lachend." „Gefällt auch unsern Aristokraten, die zartsinnig genug das grobe Wort Sklaverei nicht hören ...
Charles Sealsfield, 1841
6
Die christliche Moral: Als Antwort auf die Frage: was wir ...
Wie es das Wohl und Wehe Anderer zartsinnig mitfühlet, so wünscht es auch von Andern in ihr Herz anfge- nommen, von ihnen geliebt, getragen und geschützt zu werden. Daher erscheinet das Gemüthsleben auch von dieser Seite als ein ...
Joseph Ambrosius Stapf, 1841
7
Charakter-züge und historische fragmente aus dem leben des ...
... die diesen Geist reiner kindlicher Liebe athmeten, selbst die kleinsten, mit dankbarer Herzlichkeit an und vergalt sie zartsinnig auss Reichlichste. Einige Iahre vor Seinem Tode ließ ein Vogelhändler aus der Preußischen Harzgegend * ) sich ...
Eylert (Rulemann Friedrich, Bischof Dr.), 1843
8
Lehrbuch der griechischen Antiquitäten: Lehrbuch der ...
15) Mr¡x(¡l<: , wie der Kreter zartsinnig für nnxnlt sagte; Tgl. Plat. Republ. IX, p. 575 D mit Plut. rep. seni ger. p. 792 E und über jene Achtung тог Recht und Sitte überhaupt Lcgg. I, p. 634 E, II, p. 666 D, III, p. 680 E und Aristot. Etb. Nie. I. 13. 3.
Karl Friedrich Hermann, 1855
9
Cleveland, natürlicher Sohn Cromwell's
Die Unterhaltung war gemüthlich und zartsinnig, doch blieb die edle Frau traurig, wie immer. Ihr gegenüber war der Lord unvermögend, seine Sündhaftigkeit zu behaupten. Ich war nicht minder erschüttert als er selbst, da ich seinen Schmerz  ...
Antoine François Prévost D'Exiles, Caroline Stricker, Carl August Böttiger, 1832
10
Sämmtliche Schriften: ¬Der Renegat ; T. 1
O, wie zartsinnig und verständig wußte der bescheidene Freund bisher die Dienstpflicht von den Rechten der innigen Beziehung zu sondern! So gern und freudig als mein Soref sich zu dem handreichenden Vertrauten hinneigte , entsprach er ...
Gustav Schilling, 1838

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZARTSINNIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zartsinnig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Das wahre Leben ist die Literatur"
Weil diese Erinnerung nicht durch Konvention und Gewohnheit verstellt ist, verdiene das daraus hervorgegangene Buch nicht etwa Adjektive wie "zartsinnig" ... «Deutschlandfunk, oct 16»
2
„Ich begriff, dass der Osten auch ein Grab ist“
Beinahe alles also ist dieses ebenso unflätige wie zartsinnige, von der Weichsel bis nach China in kraftvollem Monolog mäandernde Werk – allerdings kein ... «DIE WELT, févr 16»
3
Berliner Weiße, lauwarm
Zwölf zartsinnige Heimwerker-Schnulzen, an denen Kalkbrenners typisch poesieloser Männerkitsch haftet, gefühlsklebrig wie eh und je. Auf "7" versucht sich ... «Süddeutsche.de, août 15»
4
SPD an der Basis schwankt zwischen Stolz und Elend
... erworben hat, ob also dieser mal zartsinnige, mal polternde politische Teppichverkäufer ersten Ranges tatsächlich auch der erste linke Ministerpräsident des ... «DIE WELT, sept 14»
5
Stolz und Schmerz in Eisenach
... erworben hat, ob also dieser mal zartsinnige, mal polternde politische Teppichverkäufer ersten Ranges tatsächlich auch der erste linke Ministerpräsident des ... «DIE WELT, août 14»
6
Schräg und unterhaltsam
Wunderschön, das "Lied vum Seipfert", die zartsinnige "G'schicht vu de Frau, wo z'viel schafft" oder die Sambaweise aus Amoltern, in der die Wehmut ... «Badische Zeitung, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zartsinnig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zartsinnig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z