Téléchargez l'application
educalingo
Bruch

Signification de "Bruch" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRUCH

mittelhochdeutsch bruch, althochdeutsch bruh, zu ↑brechen. mittelhochdeutsch bruoch, althochdeutsch bruoh, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRUCH EN ALLEMAND

Brụch 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bruch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRUCH EN ALLEMAND

définition de Bruch dans le dictionnaire allemand

Rupture, rupture, rupture d'une casse, rupture d'une fracture, incision, séquence non-stricte Fracture osseuse, fracture Fracture intestinale Non-respect d'une entente ou d'une situation semblable la rupture d'un lien, d'une relation rompue, d'une marchandise inférieure, d'un refus aigu de plis pour: une unité de nombres de carrières, qui, avec une barre transversale ou une barre oblique écrite l'une après l'autre, expriment un certain rapport de division; Fracture Branche cassée utilisée pour marquer la trace d'un jeu blessé ou d'un stand de tireur Branche cassée que le chasseur met sur son chapeau comme symbole de possession d'un cambriolage d'animal tué. la rupture, la rupture, la rupture de quelques exemples de la rupture d'un axe, d'un barrage, au sens figuré,\u003e la rupture de l'amitié. Marais, tourbière avec arbres et arbustesExemple pause sèche.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRUCH

Abbruch · Anspruch · Aufbruch · Ausbruch · Baruch · Durchbruch · Ehebruch · Einbruch · Geruch · Hals- und Beinbruch · Leistungsanspruch · Mundgeruch · Nervenzusammenbruch · Qualitätsanspruch · Richterspruch · Schiffbruch · Spruch · Steinbruch · Widerspruch · Wintereinbruch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRUCH

Brucella · Brucellose · Bruchband · Bruchbau · Bruchbude · Bruchfaltung · bruchfest · Bruchfestigkeit · Bruchfläche · Bruchgefahr · bruchig · brüchig · Brüchigkeit · bruchlanden · Bruchlandung · Bruchlinie · bruchlos · Bruchpforte · Bruchpilot · Bruchpilotin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BRUCH

Anbruch · Beinbruch · Einspruch · Freispruch · Garantieanspruch · Glasbruch · Leitspruch · Oderbruch · Radbruch · Rechtsanspruch · Rohrbruch · Schadenersatzanspruch · Schuldspruch · Schwangerschaftsabbruch · Stilbruch · Umbruch · Urlaubsanspruch · Vulkanausbruch · Zusammenbruch · Zuspruch

Synonymes et antonymes de Bruch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bruch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRUCH»

Bruch · Abbruch · Abkehr · Abwendung · Aufgabe · Auflösung · Ausschuss · Bruchfläche · Bruchlinie · Bruchstelle · Bügelfalte · Ehescheidung · Eingeweidebruch · Einschnitt · Entzweiung · Falte · Falz · Falzung · Fehn · Fenn · Fraktur · Grabenbruch · gelebte · Leitsatz · hier · Eifel · denn · schon · Rittersleut · wussten · warum · sich · niederließen · eine · schöne · Burg · bauten · freuen · Brauerei · altersabfrage · herzlich · willkomen · brauerei · Altersabfrage · Realisiert · durch · neudinet · digitales · marketing · Getränke · säfte · limonade · weine · biere · spirituosen · aller · Welt · castle · home · Home · Herzlich · willkommen · ausgedehnten · Waldgebiet · Meulenwaldes · einem · Nebenfluß · Mosel · liegt · Mehr · Meter · Oscar · world · entertainment · Schausteller · stellt · seine · Attraktionen · Darunter · befinden · unter · anderem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Bruch à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRUCH

Découvrez la traduction de Bruch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bruch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bruch» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

破坏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ruptura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fracture
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ломка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

quebra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভঙ্গ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rupture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berbuka
190 millions de locuteurs
de

allemand

Bruch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

破壊
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

파괴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

breaking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

breaking
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ब्रेकिंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rottura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łamanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ломка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spargere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brytande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

breaking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bruch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUCH»

Tendances de recherche principales et usages générales de Bruch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bruch».

Exemples d'utilisation du mot Bruch en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BRUCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bruch.
1
Daniil Charms
Gedichte schreiben muss man so, dass, wenn man das Gedicht gegen das Fenster wirft, das Glas zu Bruch geht.
2
Friedrich Joloff
In der Liebe und in der Freundschaft soll man einen glatten, sauberen Bruch nicht zu heilen versuchen.
3
Hischam Djait
Die Muslime begriffen sehr wohl, dass die Europäer sie auf der Ebene der Macht überholt hatten, aber sie konnten nicht begreifen, dass es an der Basis jenes fulminanten Aufstiegs in Europa zu einem Bruch mit dem religiösen Sockel – und das war das eigentliche Werk der Aufklärung – gekommen war.
4
Nick Fry
Das ist doch ein Bruch der Menschenrechte!
5
Patrick Süskind
Erfindung bedeutete immer den Bruch einer Regel.
6
Wilhelm Frick
Der Anklage gegenüber habe ich ein reines Gewissen. Mein ganzes Leben war Dienst an Volk und Vaterland. Ihnen habe ich meine beste Kraft in treuester Pflichterfüllung gewidmet. Ich bin überzeugt, dass kein patriotischer Amerikaner oder Angehöriger eines anderen Landes in gleicher Lage seines Landes an meiner Stelle anders gehandelt hätte. Denn jede andere Handlungsweise wäre Bruch meines Treueides, Hoch- und Landesverrat gewesen
7
Arthur Miller
Wenn die Flasche zu Bruch geht, gib es kein Pfand zurück.
8
Sully Prudhomme
Eine Liebesbeziehung läßt ebensoviel an Unabhängigkeit verloren gehen, was sie an Zuneigung gibt, und ein Bruch gleicht nie durch Unabhängigkeit aus, was er an Zuneigung nimmt. Deshalb übe größte Vorsicht, wer sich bindet, und das lernt man immer zu spät.
9
Friedrich Hebbel
Die Oper ist der entschiedenste Bruch mit der gemeinen Illusion und wirkt doch.
10
Karl Jaspers
Ehe ist vielfach nur der Kontrakt, auf dessen Bruch die Unterhaltspflicht als Konventionalstrafe steht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRUCH»

Découvrez l'usage de Bruch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bruch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Generationen erfolgreich führen: Konzepte und ...
Florian Kunze ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am I.FPM und Promotionsstudent an der Universität St. Gallen. Dr. Stephan Böhm ist Direktor des Centers for Disability and Integration und Nachwuchsdozent an der Universität St. Gallen.
Heike Bruch, Florian Kunze, Stephan Böhm, 2009
2
Organisationale Energie: Wie Sie das Potenzial Ihres ...
"Organisationale Energie" richtet sich an Top-Führungskräfte, Manager auf allen Ebenen, Human-Resources-Manager und Managementforscher sowie an Studierende und Dozenten in den Bereichen Leadership, Organisation und Unternehmensführung.
Heike Bruch, Bernd Vogel, 2008
3
Entschlossen führen und handeln: Wie erfolgreiche Manager ...
Prof. Sumantra Ghoshal war Professor für Strategisches und Internationales Management an der London Business School.
Heike Bruch, Sumantra Ghoshal, 2006
4
Auf-Bruch: Lyrik
Auf-Bruch. Wo sind meine Worte die ich gestern noch kannte wortlos in wirren Gedanken hafte ich an ihrer Welt ich vergaß mich zu fragen kenne ich ihre Worte noch wo ist meine Sprache die mich mit ihnen verband sprachlos in wirren ...
José F. A. Oliver, 1989
5
Einführung in die Informatik
Der Klasse Bruch könnten wir z.B. einen weiteren Konstruktor hinzufügen: Bruch( int z, int n) { zaehler=z; nenner=n; } worauf wir z.B. den Bruch q einfacher erzeugen könnten durch q = new Bruch (1,3) ; 2.9.5 Modulares Programmieren Bis jetzt ...
Heinz-Peter Gumm, Manfred Sommer, 2006
6
Bürgerlichkeit, Staat und Kultur im Deutschen Kaiserreich
Ein ausfuehrlicher Beitrag ist der buergerlichen Sozialreform im Kaiserreich im Kontext von Verwissenschaftlichung und Konfessionalisierung struktureller Modernisierung gewidmet. äEs besteht kein Zweifel: wer das Deutsche Kaiserreich nicht ...
Rüdiger Vom Bruch, Hans-Christoph Liess, 2005
7
Schöne Brüche und Der Bruch Des Schönen: Eine Untersuchung ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Erfurt, Sprache: Deutsch, Abstract: Im September 1895 schreibt Rilke den Fruhfrost, uberarbeitet ihn ein Jahr darauf vollstandig ...
Christiane Köppe, 2011
8
Die Reaktion Italiens auf den Bruch des Locarno-Vertrages
Warum war Mussolini für seinen Einmarsch ins Rheinland so wichtig? In der vorliegenden Arbeit beschäftige ich mich insbesondere mit der Reaktion Italiens auf den Bruch des Locarno-Vertrages.
Samira El Bouanani, 2003
9
Stalins Machteroberung und der Bruch mit dem Bolschewismus
In den Politik- und Geschichtswissenschaften wird immer wieder die Frage nach der Kontinuität zwischen den frühen Bolschewiki und der stalinistischen Herrschaft debattiert.
Hannes Heine, 2007
10
Maßnahmen bei Bedrohung und Bruch des Friedens - Kapitel VI ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Int.
Davina Nweze, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bruch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bleibt es beim Bruch? Fisch für Stuttgart, Wein für Hamburg
Stuttgart (dpa/lsw) - Lässt sich der überraschende Bruch der traditionsreichen Partnerschaft zwischen Stuttgart und Hamburg samt des alljährlichen Austauschs ... «DIE WELT, juil 16»
2
Heiner Geißler droht CSU mit Bruch der Union
Jetzt hat sich auch Heiner Geißler in den unionsinternen Streit eingemischt: Wenn die CSU so weitermache, bleibe der CDU nur der Bruch mit der ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
3
"BABYLON BERLIN": Erstes Foto zur neuen Serie mit Volker Bruch
Neben Volker Bruch wurden weitere Namen des hochkarätigen Casts enthüllt. So werden wir neben Bruch auch Liv Lisa Fries (“Die Welle”) in der Rolle der ... «serienfuchs.de, mai 16»
4
Union: Markus Söder sieht schweren Bruch bei CDU/CSU
Die Unionsparteien sind in der Krise - und Markus Söder (CSU) legt nach. Der bayerische Finanzminister sieht den schlimmsten Bruch der ... «t-online.de, mai 16»
5
Dibon erleidet Bruch der Oberkieferhöhle - keine OP
Rapid-Innenverteidiger Christopher Dibon hat am Sonntag beim 2:0-Auswärtssieg in der Bundesliga gegen SV Mattersburg einen Bruch der Oberkieferhöhle ... «Kurier, mai 16»
6
Waffenruhe: Deutschland und Frankreich beklagen Bruch der ...
Deutschland und Frankreich warfen der syrischen Regierung von Präsident Baschar al-Assad einen schweren Bruch der seit Ende Februar geltenden ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
7
In Brasilien steht die Regierung vor dem Bruch
Bei einem Bruch könnte die PMDB das bereits laufende Amtsenthebungsverfahren gegen Rousseff wegen angeblicher Haushaltstricks und Ungereimtheiten ... «WirtschaftsBlatt.at, mars 16»
8
USA warnen vor Katastrophe bei Bruch von Damm vor Mossul
New York – Die USA haben vor einer "gigantischen humanitären Katastrophe" durch einen Bruch des Staudamms vor der irakischen Großstadt Mossul gewarnt. «derStandard.at, mars 16»
9
Syrien: Rebellen werfen Assad Bruch der Waffenruhe vor
Damaskus (dpa) - Syrische Regimegegner werfen der Armee erneut einen Bruch der seit rund einer Woche geltenden Waffenruhe vor. Bei einem ... «t-online.de, mars 16»
10
Lindsey Vonn: Bruch des Schienbeinkopfes
Immerhin die Verletzung wurde konkreter: "Das MRI zeigt einen ziemlich substanziellen Bruch meines Schienbeinkopfes. Das Seitenband und das übrige Knie ... «derStandard.at, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bruch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bruch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR