Signification de "Zauberwurzel" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZAUBERWURZEL EN ALLEMAND

Za̲u̲berwurzel [ˈt͜sa͜ubɐvʊrt͜sl̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAUBERWURZEL

Zauberwurzel est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZAUBERWURZEL EN ALLEMAND

Alraune (histoire culturelle)

Le Mandrake Mandra commun est une plante curative et rituelle qui a été considérée comme un moyen magique depuis l'antiquité, principalement en raison de sa forme de racine spéciale, qui peut ressembler à la forme humaine. Il a été nommé d'après Grimm par une ancienne voyante allemande Alruna, l'expression dérive de Albd, Alb, Mahr, Faun et ahd. Rünnen, calmement parlant, chuchote secrètement, a obtenu runa ou au nord. écouler D'autres noms sont: Alraun, Alraunl, Alraunl, Araunl, Oraunl, Uraundl, Arun, Alruneken, Alruncke, Baaras, Galgenmännchen, Heinzelmännlein, Springwurz, Wurzelknecht, Dollwurz, Zauberwurzel, Niederl. pisdiefje, icelandic þjófarót et la pomme du diable arabe.

définition de Zauberwurzel dans le dictionnaire allemand

racine magique.

TRADUCTION DE ZAUBERWURZEL

Découvrez la traduction de Zauberwurzel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zauberwurzel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zauberwurzel» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 魔根
• Traducteur Français - espagnol: raíz mágica
• Traducteur Français - anglais: magic root
• Traducteur Français - hindi: जादू जड़
• Traducteur Français - arabe: الجذر سحرية
• Traducteur Français - russe: магия корень
• Traducteur Français - portugais: raiz mágica
• Traducteur Français - bengali: জাদু রুট
• Traducteur Français - français: racine magique
• Traducteur Français - malaisien: akar sihir
• allemand: Zauberwurzel
• Traducteur Français - japonais: 魔法のルート
• Traducteur Français - coréen: 마법 루트
• Traducteur Français - javanais: ROOT Piandel
• Traducteur Français - vietnamien: gốc kỳ diệu
• Traducteur Français - tamoul: மாய ரூட்
• Traducteur Français - marathi: जादू मूळ
• Traducteur Français - turc: sihirli kök
• Traducteur Français - italien: radice magica
• Traducteur Français - polonais: magiczny korzeń
• Traducteur Français - ukrainien: магія корінь
• Traducteur Français - roumain: rădăcină magică
• Traducteur Français - grec: μαγική ρίζα
• Traducteur Français - afrikaans: magic wortel
• Traducteur Français - suédois: magic rot
• Traducteur Français - norvégien: magi root

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZAUBERWURZEL»

Découvrez l'usage de Zauberwurzel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zauberwurzel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wundergeschichten aus Warmaisa: Juspa Schammes, seine ...

Die. Zauberwurzel. 4. Im Haus »Zur Sonne« wohnte ein frommer und reicher Mann, der eine sehr hübsche, ehrbare und züchtige Tochter hatte. Sie ließ sich nun eines Tages vom Schneider ein neues Kleid machen. Dies beobachtete ein  ...

Fritz Reuter, Ulrike Schäfer, 2005

Märchen aus Graubünden (Märchen der Welt)

So Ihr aber den Muth habt, diese Nacht auf jenen Hügel zu steigen, wo die drei goldenen Kreuze blinken, die Zauberwurzel am Fuße des mittleren Kreuzes herunterzuholen und mich und meine Tochter und mein Gesinde damit zu berühren, ...

Verschiedene Autoren, 2012

Deutsche Sagen, Sitten und Gebräuche aus Schwaben

So sah einst ein Mann, als er eben die Wurzel einer solchen Wegwart schneiden wo/lte, einen Mühlstein über seinem Haupte herumlaufen, daß er schier sich entsetzte und davonlief, ohne die Zauberwurzel zu nehmen. Hätte er nur einen ...

Ernst Heinrich Meier, 1852

Kleine Flügel machen Freunde

Woist er?“ „Du weißt ebenso wie ich, dass ich nicht weiß, wo​hin mich die Zauberwurzel bringt. Aber eines kann ich dir sagen, sollte Thubano ihre Macht missbraucht und mich grundlosgerufen haben,wird erjede Men​geÄrger bekommen.

Alexandra Bauer, 2013

Die neutestamentlichen Lehrbegriffe oder Untersuchungen über ...

Die von einem gewissen Juden (ifiifjXoi) Eleazar zur Zeit Vespasians mit einer Zauberwurzel und mit Zaubersprüchen Salomo's vorgenommene Heilung eines Besessenen (Jos. Ant. 8, 2, 8) und das über die Zauberwurzel Baaras Berichtete  ...

Anton Lutterbeck, 1852

Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...

Prof, Balling. [82. Pflanzenphyfiologie. Verfucbs-Ergebniffe über das Wachsthum einiger Pflanzen bei Tag und .bei Nacht. Angefiellt von Fried. Will). Janig- Gerichtsactuar in Geyersberg. Ich habe mit der Zaunrübe oder Zauberwurzel ( bejania), ...

Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1848

A - B: im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft für deutsche ...

Der Glaube an die Zauberwurzel verbreitete (ich über Griechenland und Italien nach O0- und Mitteleuropa. Da die Pflanze au( dt. Spcachboden nur in Südtirol vorkommt. wurde (ie bei uns durch heinii( e Wurzeln erieht. vor allem_ durch die  ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1954

Jüdische Märchen (Märchen der Welt)

M 0. der alt chothon. ß o. regnirten. Die Zauberwurzel.l Ein Gauner, den es nach dem Gelde eines ehrlichen und angesehenen Mannes gelüstete, wusste den Schneider seiner Tochter zu bestechen, dass er ihr in den Rock eine Zauberwurzel ...

Verschiedene Autoren, 2012

Kathratnkara

Da widmeten fie fich feinem Dienfie. Nachdem fie dem Yögin zwölf Iahre lang ihre Ergebenheit hewiefen hatten. gab diefer jedem von ihnen. weil er fich darüber freute. eine Zauberwurzel und fagte zu ihnen: ..Wo diefe Wurzeln zur Erde fallen.

Hemavijaya Gan

Montierte Texte - hybride Helden: Zur Poetik der ...

Sie gibt ihm noch eine kräftigende Zauberwurzel und weist ihm den Weg nach Lamparten. In der Version A entpuppt sich das hässliche und wilde Meerweib als gute Fee, die Wolfdietrich das Leben rettet.86 Sie ist angesiedelt in einem ...

Lydia Miklautsch, 2005

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAUBERWURZEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zauberwurzel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Der diabolische Pudel

... Pudel in der Johannisnacht die Alraune aus dem Boden ziehen, bleibt man angeblich selbst von dem todbringenden Schrei der Zauberwurzel verschont. «Süddeutsche.de, janv 17»

Baiersdorf feiert seinen Krenmarkt

Weil das Gewächs im Rufe stand, eine Zauberwurzel zu sein, gebot Johann den Baiersdorfern den Meerrettichanbau. Seit dem 15. Jahrhundert befindet sich ... «Nordbayerischer Kurier, sept 16»

Verwurzelt in der Natur

... von Wolf-Dieter Storl bei Isny im Allgäu anschließend hört, sieht und schmeckt, unter dem berauschenden Einfluss einer Zauberwurzel notiert wurde. «Süddeutsche.de, sept 14»

Verhutzelt wirkt besser

Kein Wunder, dass die goldgelbe Zauberwurzel an den Kaiserhöfen von China und Korea einst mit Gold aufgewogen wurde. Wer sie exportierte, lief Gefahr, ... «Tagesspiegel, juin 14»

Spuk-Gestalten sorgen für Grusel-Flair

Gruselige Wässerchen wie Satans Brühe, Hexenwasser, Teuflische Suppe oder Zauberwurzel-Trunk standen zur Auswahl. "Doch die Innenstadt hätte noch ... «Lausitzer Rundschau, nov 13»