Signification de "Zelle" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZELLE EN ALLEMAND

Zelle  [Zẹlle ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZELLE

Zelle est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZELLE EN ALLEMAND

définition de Zelle dans le dictionnaire allemand

petit, seulement un espace meublé très simplement dans un bâtiment destiné aux personnes qui y vivent ou vivent à l'écart des autres Forme abrégée pour: cabine séparée cabine séparée; cavité formée par division, séparation Tout l'ensemble des parties d'un avion sauf l'équipement et le moteur élément unique d'une batterie ou d'un accumulateur la plus petite unité de vie dans une plante ou un animal étant petit groupe fermé par des personnes connectées de la même manière; plus petite unité de certaines organisations, associations. Petite chambre meublée très simplement à l'intérieur d'un bâtiment destiné aux personnes qui y vivent isolé ou séparé des autres prisonnier dans une cellule - © LOU OATES - Fotolia.com prisonnier dans une cellule - © LOU OATES - Fotolia.com , Cellule, petit monastère, Ancien Haut-Allemand \u0026 lt; église latin cella = salon d'un moine, Klause \u0026 lt; Cellule latine, cave.

kleiner, nur sehr einfach ausgestatteter Raum innerhalb eines Gebäudes, der für Personen bestimmt ist, die darin abgeschieden oder abgetrennt von anderen leben Kurzform für: Telefonzelle abgetrennte Höhlung ; durch Abteilung, Abtrennung entstandener Hohlraum Gesamtheit aller Teile eines Flugzeugs mit Ausnahme von Ausrüstung und Triebwerk einzelnes Element einer Batterie oder eines Akkumulators kleinste lebende Einheit in einem pflanzlichen oder tierischen Lebewesen geschlossene kleine Gruppe durch gleiche Ziele verbundener Personen; kleinste Einheit bestimmter Organisationen, Vereinigungen. kleiner, nur sehr einfach ausgestatteter Raum innerhalb eines Gebäudes, der für Personen bestimmt ist, die darin abgeschieden oder abgetrennt von anderen lebenHäftling in einer Zelle - © LOU OATES - Fotolia.comHäftling in einer Zelle - © LOU OATES - Fotolia.comHerkunftmittelhochdeutsch zelle = Kammer, Zelle, kleines Kloster, althochdeutsch < kirchenlateinisch cella = Wohnraum eines Mönches, Klause < lateinisch cella, Keller.

SYNONYMES DE «ZELLE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zelle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Zelle

Bau · Bude · Bunker · Gefängnis · Höhle · Kabinett · Kabuff · Kammer · Kemenate · Kerker · Kiste · Kittchen · Klause · Knast · Loch · Verlies · Zimmer

TRADUCTION DE ZELLE

Découvrez la traduction de Zelle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zelle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zelle» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 细胞
• Traducteur Français - espagnol: célula
• Traducteur Français - anglais: cell
• Traducteur Français - hindi: सेल
• Traducteur Français - arabe: خلية
• Traducteur Français - russe: клетка
• Traducteur Français - portugais: célula
• Traducteur Français - bengali: কোষ
• Traducteur Français - français: cellule
• Traducteur Français - malaisien: sel
• allemand: Zelle
• Traducteur Français - japonais: セル
• Traducteur Français - coréen: 세포
• Traducteur Français - javanais: sel
• Traducteur Français - vietnamien: tế bào
• Traducteur Français - tamoul: செல்
• Traducteur Français - marathi: सेल
• Traducteur Français - turc: hücre
• Traducteur Français - italien: cella
• Traducteur Français - polonais: komórka
• Traducteur Français - ukrainien: клітина
• Traducteur Français - roumain: celulă
• Traducteur Français - grec: κύτταρο
• Traducteur Français - afrikaans: sel
• Traducteur Français - suédois: cell
• Traducteur Français - norvégien: celle

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZELLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zelle.

1

Boris Spasskij

Verhaften Sie mich. Stecken Sie mich in dieselbe Zelle wie Bobby Fisher und geben Sie uns ein Schachspiel mit.

2

Conrad Ferdinand Meyer

So haus[t]en in derselben Zelle Das dunkle Wesen und das helle.

3

Erwin Schrödinger

Ich - ich im weitesten Sinne des Wortes, d.h. jedes bewußt denkende geistige Wesen, das sich als »Ich« bezeichnet oder empfunden hat - ist die Person, sofern es überhaupt eine gibt, welche die »Bewegung der Atome« in Übereinstimmung mit den Naturgesetzen leitet. - Was ist Leben? Die lebende Zelle mit den Augen des Physikers betrachtet. Epilog: Determinismus und Willensfreiheit. Francke Bern 1951. S. 123; Piper München 1987, S, 122 online-media.uni-marburg.de.

4

Friedrich von Sallet

Versucht's einmal, und eßt und trinkt Ideen! Webt sie zum Rock, erbaut euch draus 'ne Zelle! Vor Frost und Hunger werdet ihr vergehen, Sammt euren Träumen, ohne das Reelle.

5

Georg Friedrich Daumer

Ich mühte mich, ein Stein zu sein, Von dumpfer Zelle Nacht umfangen; Was half es, ach, da aus dem Stein Der Liebe helle Funken sprangen?

6

Günter Strack

Die kleinste demokratische Zelle.

7

Lal Bahadur Shastri

Es gibt kein besseres Vorzimmer zur Macht als die Zelle eines politischen Gefängnisses.

8

Muhammad Ali

Räumt mir 'ne Zelle doch, Und steckt mich ins Loch, Denn lieber Gefängnisbrot, Als in Vietnam und tot.

9

Philip W. Anderson

In jedem Stadium entsteht die Welt, die wir wahrnehmen, durch »Emergenz«. Das heißt durch den Prozess, bei dem beträchtliche Aggregationen von Materie spontan Eigenschaften entwickeln können, die für die einfacheren Einheiten, aus denen sie bestehen, keine Bedeutung haben. - Eine Zelle ist noch kein Tiger. Ebensowenig ist ein einzelnes Goldatom gelb und glänzend.

10

Simone Weil

Ein Mensch, der sich etwas auf seine Intelligenz einbildet, ist wie ein Sträfling, der mit seiner großen Zelle prahlt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZELLE»

Découvrez l'usage de Zelle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zelle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Brautbriefe Zelle 92: 1943 - 1945

1943 - 1945 Dietrich Bonhoeffer Ruth-Alice von Bismarck. Nachwort Dieser Band ist das unerwartete Ereignis meiner letzten Lebensjahre. Nun lese ich den Briefwechsel, bei dessen Entstehen ich Dietrich nahe war - und auch sein ...

Dietrich Bonhoeffer, Ruth-Alice von Bismarck, 2010

Unterrichtsstunde: Die Zelle, Grundbaustein des Lebens

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Biologie - Didaktik, Note: 2,0, Universitat Koblenz-Landau, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Grundlage zur Entdeckung der Zelle, als Grundeinheit aller Lebewesen, lieferten die Hollander ...

Florian Schwarze, 2010

Von der Zelle zum Neuron

Von der Zelle zum Neuron Die Zelle: Was ist eine Zelle?

Syzane Berisha, 2001

Unterrichtsstunde Biologie - Die Zelle als offenes System: ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Biologie - Didaktik, Note: 2, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Institut fur Biologiedidaktik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Mit Arbeitsblatt, Abstract: 1.

Sebastian Schopp, 2011

Biologie der Pflanzen

Neben der Plasmamembran, die den Ein- und Austransport von Substanzen kontrolliert, gibt es eine Reihe von internen Membranen, die den Transport innerhalb der Zelle regulieren. Membranen umgeben den Kern, die Chloroplasten und ...

Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 2006

Ewige Zelle

Ewige Zelle, im Untertitel „ Der tantrische Impuls bei Thomas Winters Suche nach Sinn“, ist der zweite Band eines autobiographischen Romans.

Mihal, 2008

Die Grätzel Zelle - Die photochemische Solarenergiewandlung ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Technik, Note: 1,3, Technische Universitat Berlin (Institut fur Chemie), Veranstaltung: Was kann die Photochemie bei der photovoltaischen Energiewandlung leisten?, 25 Quellen im ...

Thomas Meyer, 2009

Zoologie

Damit wurde die Zelle als die kleinste lebensfähige und vermehrungsfähige Einheit, als Elementarorganismus definiert. Aufgrund richtungweisender Untersuchungen von Strasburger, Bütschli und Flemming um 1875 an einzelnen Phasen der ...

‎2000

Tessloffs Schülerlexikon Biologie, Chemie, Physik

Die einfachsten Lebewesen bestehen nur aus einer einzigen Zelle (Einzeller), die komplexesten setzen sich aus Billionen Zellen zusammen. Diese Vielzeller weisen verschiedene Zelltypen auf, von denen jeder auf eine bestimmte Aufgabe  ...

‎2007

HP Express - Lernskript zur Heilpraktiker Ausbildung 1 - ...

(11.1) Lückentext zur Zelle  Setze die folgenden Wörter (bzw. Wortteile) in die Lücken im Text: aktive Basentripletts Chromosomen Genkombinationen Golgi- Apparat Konzentrationsgefälle Lipid-Doppelschicht Meiose Mitochondrien Mitose  ...

Sybille Disse, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZELLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zelle est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Erstmals ein Mitglied der Frauenfelder Mafia-Zelle ausgeliefert

Erstmals ist ein mutmassliches Mitglied der Frauenfelder Zelle der 'Ndrangheta von der Schweiz an Italien ausgeliefert worden: Der Mann wurde am Freitag in ... «FM1Today, févr 17»

Mordfall Nadine E. | Ehemann erhängt sich in Zelle

Ludwigsburg – Der Mord an der schönen Nadine E. (†36)!. Heute sollte der Prozess gegen ihren Ehemann Ramazan E. (43) vor dem Stuttgarter Landgericht ... «BILD, févr 17»

Neue Rätsel um Aliyevs Zelle 10

Dieser will eine Manipulation am Türschloss der Zelle 10 gesehen haben. In diesem Haftraum der Krankenstation der Justizanstalt Wien-Josefstadt wurde ... «Kurier, déc 16»

Al-Bakrs Familie kündigt Strafanzeige gegen Justiz an

Dennoch wollen die Verantwortlichen im Gefängnis in Leipzig keine Suizidgefahr erkannt haben und liessen die Zelle nur alle 30 Minuten kontrollieren. «BLICK.CH, oct 16»

Kirchen-Brandstifter zündet seine Zelle an

Dank raschem und professionellem Handeln des Personals im Untersuchungsgefängnis konnte der Insasse praktisch unverletzt aus seiner Zelle geholt werden. «Tages-Anzeiger Online, oct 16»

„Nicht leicht, sich in einer Zelle das Leben zu nehmen“

Es sei zu klären, mit welchen Gegenständen al-Bakr den Suizid vollzogen habe, und ob es nicht möglich gewesen sei, diese Gegenstände aus der Zelle zu ... «DIE WELT, oct 16»

Papierkleidung und 24-Stunden-Überwachung: Was darf mit in die ...

Aber laut Vollzugsexperten kann auch ein U-Häftling, bei dem eine Suizidgefährdung angenommen wird, in einer speziellen Zelle untergebracht werden. «FOCUS Online, oct 16»

Jaber al-Bakr tot in Zelle aufgefunden

Der terrorverdächtige Jaber al-Bakr ist tot in seiner Zelle in Leipzig gefunden worden. ... Der 22-Jährige wurde am Mittwoch erhängt in seiner Zelle in der JVA ... «ZEIT ONLINE, oct 16»

Ermittler decken IS-Zelle in Europa auf

Bei einer internationalen Polizeiaktion haben Ermittler in Spanien, Belgien und Deutschland mehrere Personen wegen des Verdachts der Gründung einer Zelle ... «ZEIT ONLINE, sept 16»

Experte stellt tödlichen Brand in Zelle nach

Januar 2005 in der Zelle kam. Jalloh, ein Asylbewerber aus Sierra Leone, kam dabei ums Leben. Der 36-Jährige verbrannte auf dem Rücken liegend, mit Hand- ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»