Signification de "Zielschiff" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZIELSCHIFF EN ALLEMAND

Zielschiff  [Zi̲e̲lschiff]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIELSCHIFF

Zielschiff est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIELSCHIFF EN ALLEMAND

navire cible

Zielschiff

Le navire cible est un navire de guerre ou d'aide utilisé comme cible pour soutenir la formation au combat ou le test d'armes. Dans le cadre de la formation, ils peuvent être utilisés pour des exercices de mesure de distance, mais aussi comme des objectifs de bombardement avec des torpilles, des missiles ou de l'artillerie, ou la chute de torpilles ou de bombes d'avions. Les navires cibles ne sont pas construits séparément à cette fin. Au lieu de cela, des modèles de navires plus anciens, des types de navires hors du commun ou des navires à navires inutilisés des guerres sont livrés à cette fin. Souvent, cependant, différentes classes de navires sont représentées par des conversions ou la construction d'installations spéciales ou de navires d'imitation que ceux qui appartenaient à l'origine au navire cible. Pendant le transfert au lieu de tir, les navires cibles sont desservis par des commandos spéciaux, qui quittent le navire avant le début de l'exercice. Afin de pouvoir déplacer le navire par la suite, des systèmes de commande et de commande sont préparés pour la télécommande radio.

Als Zielschiff werden Kriegs- oder Hilfsschiffe bezeichnet, die zur Unterstützung der Gefechtsausbildung oder Waffenerprobung als Ziele benutzt werden. Im Rahmen der Ausbildung können sie für Entfernungsmessübungen dienen, jedoch auch als Ziele für den Beschuss mit Torpedos, Flugkörpern oder Artillerie oder den Abwurf von Torpedos oder Bomben aus Flugzeugen. Zielschiffe werden für diesen Zweck nicht gesondert gebaut. Stattdessen werden ältere Schiffsmodelle, nicht mehr gebräuchliche Schiffstypen oder nicht benötigte Beuteschiffe aus Kriegen diesem Zweck zugeführt. Häufig werden jedoch durch Umbauten oder den Aufbau besonderer Anlagen oder Imitationsgeräte andere Schiffsklassen dargestellt, als die, der das Zielschiff ursprünglich angehörte. Bei der Überführung zum Beschießungsort werden Zielschiffe von besonderen Kommandos bedient, die vor Beginn der Übung von Bord gehen. Um das Schiff auch danach bewegen zu können, sind Antriebs- und Steueranlagen für die Funk-Fernbedienung vorbereitet.

définition de Zielschiff dans le dictionnaire allemand

Navire servant de cible pour tirer et bombarder Navire marquant la ligne d'arrivée.

Schiff, das als Ziel für Schieß- und Bombenwurfübungen dient Schiff, das die Ziellinie markiert.

TRADUCTION DE ZIELSCHIFF

Découvrez la traduction de Zielschiff dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zielschiff dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zielschiff» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 靶船
• Traducteur Français - espagnol: nave objetivo
• Traducteur Français - anglais: target ship
• Traducteur Français - hindi: लक्ष्य जहाज
• Traducteur Français - arabe: سفينة الهدف
• Traducteur Français - russe: целевой корабль
• Traducteur Français - portugais: navio-alvo
• Traducteur Français - bengali: লক্ষ্য জাহাজ
• Traducteur Français - français: navire cible
• Traducteur Français - malaisien: kapal sasaran
• allemand: Zielschiff
• Traducteur Français - japonais: ターゲット船
• Traducteur Français - coréen: 대상 선박
• Traducteur Français - javanais: kapal target
• Traducteur Français - vietnamien: tàu mục tiêu
• Traducteur Français - tamoul: இலக்கு கப்பல்
• Traducteur Français - marathi: लक्ष्य जहाज
• Traducteur Français - turc: hedef gemisi
• Traducteur Français - italien: nave bersaglio
• Traducteur Français - polonais: target statek
• Traducteur Français - ukrainien: цільової корабель
• Traducteur Français - roumain: navă țintă
• Traducteur Français - grec: πλοίο-στόχος
• Traducteur Français - afrikaans: teiken skip
• Traducteur Français - suédois: målfartyget
• Traducteur Français - norvégien: målfartøyet

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIELSCHIFF»

Découvrez l'usage de Zielschiff dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zielschiff et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kreuzer Nürnberg I, II und III sowie Admiral Makarow (ex ...

Kaliberschießen gegen das Zielschiff HESSEN und Torpedonachtschießen auf den als Zielschiff fahrenden ADMIRAL HIPPER. Auf Saßnitz Reede Flakschießübungen 25.05. - 27.05. In Swmemünde am Hohenzollembollwerk. 27.05.-01.06.

Dietrich Sonntag, 2004

Die Marine: Aufbau, Entwicklung und Gegenwart

Schnellboot. „Kondor". kollidierte. mit. Zielschiff. „Pellworm". Dieter Oppenländer, von 1956 bis 1971 Zeitsoldat bei der Bundesmarine mit dem zuletzt erreichten Dienstgrad Hauptbootsmann, war Schnellbootfahrer auf den Booten „Raubmöve" , ...

Hans Egidius, 2005

"So war das damals ...": Berichte aus dem Erleben von ...

mich der IWO zu einem Segeltörn mit dem Kutter mit. Er mußte zum Zielschiff „ Hessen", und ich war der einzige Kadett, der einen Segelschein besaß. Am 20. November war um 6 Uhr Wecken, um ein Schießen mit modernen Feuerleitanlagen ...

Walter Günther, 2000

Familienurlaub könnte so schön sein, wenn bloß Mutter nicht ...

Das Zielschiff, ein Tanker, versuchteseinem Verfolger miteinem wirren Zick ZackKurs abzuschütteln und das schien auchauf den ersten Blick zu gelingen. Dann zoomte die Kamera nahan die vorderen Türme des Schlachtschiffs heran,  ...

Jörn Kolder, 2013

Humor ist ... wenn man trotzdem segelt: Mit Silvercurl um ...

Das Zielschiff ist 24 Stunden am Tag besetzt, um die einlaufenden Yachten ins Ziel zu lotsen. Auf Wunsch von Andrew, Oberhäuptling der ARC, übernehmen auch Robert und Mark den Dienst auf dem Zielschiff und verbringen eine Nacht auf ...

Gisela Sehmisch, 2012

Friedensstifter: Thriller

Page«, bemerkte ein Lieutenant Commander der Navy, während er das mit Messgeräten bestückte Zielschiff durch einen Feldstecher beobachtete, »und mir ist noch immer nicht ganz klar, wieso wir angesichts dieser Wirtschaftslage solche ...

Dale Brown, 2014

Unternehmen Delphin: Roman

Das Zielschiff – jenes uralte Küstenwachbootaus dem Zweiten Weltkrieg – schwammweitdraußen vordem aufgefahrenen Flottenverbandund dümpeltein der Dünung. Sämtliche Radar, Sonar undHorchgeräte wareneingeschaltet wordenund ...

Heinz G. Konsalik, 2014

Engel von Travemünde

Im letzten Jahr wurde ich auf einem Start-Zielschiff selber Zeuge einer solchen Täuschung. Das mit drei Personen besetzte Regattaschiff, kürzte in unzulässiger Weise, die vorgeschriebene Strecke ab. In dem sie bei rauen Wetterbedingungen ...

Guido Bleil, 2011

Zerstörer 1

Juli 1978 diente der ehemalige Zerstörer als Zielschiff für deutsche Marineflieger. Em dreimaliger Beschuss mit Flugkörpern „KORMORAN", ein Durchschuss, ein Blindgänger und zwei Volltreffer, besiegelten das Ende des ehemals so ...

Heinz Albers

Eine andere Sicht: Tatsachenbericht eines Torpedo-Obermech. ...

Als Zielschiff fuhr meist eins der Kriegsschiffe aus dem Ersten Weltkrieg. Die Torpedos waren so eingestellt, dass sie das Zielschiff unterliefen. Der Torpedo hatte in seinem Übungskopf– wo sonst der Gefechtskopf mit 300kg Sprengstoff ...

Heinz Trompelt, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIELSCHIFF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zielschiff est employé dans le contexte des actualités suivantes.

World of Warships: G-101 - Guide zum deutschen Zerstörer (buffed ...

Der G-102 misslang dieses Unterfangen aber und das Schiff wurde von den Amerikanern beschlagnahmt und später als Zielschiff durch Fliegerbomben ... «Buffed.de, déc 16»

Schiffswrack eines Atomtest-Schiffs

1946, im Rahmen der "Operation Crossroads", ankerten 95 Zielschiffe in der Lagune des Atolls, in jeweils unterschiedlicher Entfernung vom Explosionsort der ... «scinexx | Das Wissensmagazin, sept 16»

Kriegsschiffswrack unter die Lupe genommen

Da das Schiff wider Erwarten nicht sank, wurde es anschließend als Zielschiff bei den 32 km westlich von San Francisco liegenden Farallon-Inseln versenkt. «ZEIT ONLINE, août 16»

Segler geschockt: "Nur schauen, dass man überlebt"

Aber der Chilene ist vor uns gekentert, wir sind auf ihn draufgetrieben und auf das Zielschiff, da haben wir lieber geschaut, dass unser Boot noch in einem Stück ... «LAOLA1.at, août 16»

Fabian Bach lässt in Rio segeln

„Ich bin verantwortlich auf dem Zielschiff auf der Bahn der Surfer“, erläuterte er seine Aufgabe den Olympischen Spielen. Anfang Januar hatte ihn der ... «Schwäbische Zeitung, août 16»

Test: Starpoint Gemini 2

Beim PC kann man nach einer gewissen Pause nach dem Enterbeginn die Transporter bedienen und weitere Enterkommandos auf das Zielschiff entsenden. «4Players Portal, déc 15»

Wirklich nur was für Eiserne

Stress ganz anderer Art hatte unterdessen die Wettfahrtleitung auf dem Zielschiff. In nur 20 Minuten gingen 150 Schiffe über die Ziellinie. „Noch nie war das ... «SÜDKURIER Online, nov 15»

Neue Harpoon-Version im Flugtest

Während des Flugs gab es über den neuen Datenlink aktualisierte Informationen über die Position des sich bewegenden Zielschiffes. In der Endphase bis zum ... «FLUG REVUE, nov 15»

Starker Wind, etwas Bruch, viel Spaß

Als er das Ziel Karschau erreichte, wurde er von Bord des Zielschiffes „abgeschossen“. Den Stander erhielt er abends bei der Siegerehrung. Da gab es natürlich ... «shz.de, sept 15»

Sandrolle und Laternen-Anzünder in der Apotheke ausgestellt

Denn das Schiff wurde 1920 von Franzosen als Zielschiff verwendet, später abgewrackt. Klostermann malte die Liebfrauenkirche nach. Doch während ... «Thüringer Allgemeine, juil 15»