Signification de "voraussetzen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORAUSSETZEN EN ALLEMAND

voraussetzen  [vora̲u̲ssetzen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORAUSSETZEN

voraussetzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORAUSSETZEN EN ALLEMAND

définition de voraussetzen dans le dictionnaire allemand

comme existant, comme donné supposer comme condition préalable nécessaire pour quelque chose de besoin. Par exemple, on peut supposer que ce fait est connu.

als vorhanden, als gegeben annehmen als notwendige Vorbedingung für etwas haben, verlangen. als vorhanden, als gegeben annehmenBeispieldiese Tatsache darf man wohl als bekannt voraussetzen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORAUSSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze voraus

du setzt voraus

er/sie/es setzt voraus

wir setzen voraus

ihr setzt voraus

sie/Sie setzen voraus

Präteritum

ich setzte voraus

du setztest voraus

er/sie/es setzte voraus

wir setzten voraus

ihr setztet voraus

sie/Sie setzten voraus

Futur I

ich werde voraussetzen

du wirst voraussetzen

er/sie/es wird voraussetzen

wir werden voraussetzen

ihr werdet voraussetzen

sie/Sie werden voraussetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorausgesetzt

du hast vorausgesetzt

er/sie/es hat vorausgesetzt

wir haben vorausgesetzt

ihr habt vorausgesetzt

sie/Sie haben vorausgesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte vorausgesetzt

du hattest vorausgesetzt

er/sie/es hatte vorausgesetzt

wir hatten vorausgesetzt

ihr hattet vorausgesetzt

sie/Sie hatten vorausgesetzt

Futur II

ich werde vorausgesetzt haben

du wirst vorausgesetzt haben

er/sie/es wird vorausgesetzt haben

wir werden vorausgesetzt haben

ihr werdet vorausgesetzt haben

sie/Sie werden vorausgesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze voraus

du setzest voraus

er/sie/es setze voraus

wir setzen voraus

ihr setzet voraus

sie/Sie setzen voraus

Futur I

ich werde voraussetzen

du werdest voraussetzen

er/sie/es werde voraussetzen

wir werden voraussetzen

ihr werdet voraussetzen

sie/Sie werden voraussetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorausgesetzt

du habest vorausgesetzt

er/sie/es habe vorausgesetzt

wir haben vorausgesetzt

ihr habet vorausgesetzt

sie/Sie haben vorausgesetzt

Futur II

ich werde vorausgesetzt haben

du werdest vorausgesetzt haben

er/sie/es werde vorausgesetzt haben

wir werden vorausgesetzt haben

ihr werdet vorausgesetzt haben

sie/Sie werden vorausgesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich setzte voraus

du setztest voraus

er/sie/es setzte voraus

wir setzten voraus

ihr setztet voraus

sie/Sie setzten voraus

Futur I

ich würde voraussetzen

du würdest voraussetzen

er/sie/es würde voraussetzen

wir würden voraussetzen

ihr würdet voraussetzen

sie/Sie würden voraussetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorausgesetzt

du hättest vorausgesetzt

er/sie/es hätte vorausgesetzt

wir hätten vorausgesetzt

ihr hättet vorausgesetzt

sie/Sie hätten vorausgesetzt

Futur II

ich würde vorausgesetzt haben

du würdest vorausgesetzt haben

er/sie/es würde vorausgesetzt haben

wir würden vorausgesetzt haben

ihr würdet vorausgesetzt haben

sie/Sie würden vorausgesetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

voraussetzen

Infinitiv Perfekt

vorausgesetzt haben

Partizip Präsens

voraussetzend

Partizip Perfekt

vorausgesetzt

SYNONYMES DE «VORAUSSETZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «voraussetzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de voraussetzen

annehmen · beanspruchen · bedingen · bedürfen · benötigen · brauchen · denken · erfordern · erwarten · erzwingen · gebieten · gehören · glauben · kosten · meinen · rechnen · supponieren · unterstellen · verlangen · vermuten · zugrunde legen

TRADUCTION DE VORAUSSETZEN

Découvrez la traduction de voraussetzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de voraussetzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voraussetzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 臆断
• Traducteur Français - espagnol: presuponer
• Traducteur Français - anglais: presuppose
• Traducteur Français - hindi: अनुमान करना
• Traducteur Français - arabe: استلزم
• Traducteur Français - russe: заключать в себе
• Traducteur Français - portugais: pressupor
• Traducteur Français - bengali: পূর্বাহ্নেই মানিয়া লত্তয়া
• Traducteur Français - français: présupposer
• Traducteur Français - malaisien: mengandung arti
• allemand: voraussetzen
• Traducteur Français - japonais: 前提
• Traducteur Français - coréen: 미리 추정하다
• Traducteur Français - javanais: presuppose
• Traducteur Français - vietnamien: đoán trước
• Traducteur Français - tamoul: கருதுகிறதா
• Traducteur Français - marathi: गृहित धरणे
• Traducteur Français - turc: baştan farzetmek
• Traducteur Français - italien: presupporre
• Traducteur Français - polonais: implikować
• Traducteur Français - ukrainien: містити в собі
• Traducteur Français - roumain: presupun
• Traducteur Français - grec: προϋποθέτω
• Traducteur Français - afrikaans: onder stel
• Traducteur Français - suédois: BETINGA
• Traducteur Français - norvégien: foruts

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORAUSSETZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot voraussetzen.

1

Adolf Josef Matheus Merkel

Gesetze erscheinen uns als ungerecht, welche irgend einer Volksklasse eine dem ihr zukommenden Werte nicht entsprechende Behandlung zu teil werden lassen oder welche wertgleiche Personen oder Handlungen mit ungleichem Maße messen oder wesentlich Verschiedenes in ihren Werturteilen wahrheitswidrig als gleich voraussetzen.

2

August Hermann Niemeyer

Wer erst im Kleinen untreu wird, von dem kann man sicher voraussetzen, daß er nach einiger Zeit auch das Große versäumen wird.

3

Johann Friedrich Gottlieb Unger

Die Buchdruckerei ist eine so edle und nützliche Kunst, daß man bei denen, welche sie ausüben, einen gewissen Grad von Kultur voraussetzen sollte.

4

Rahel Varnhagen von Ense

Reisen setzt immer eine große Müßigkeit voraus, oder man muß sie dazu voraussetzen.

5

Alain

Ich halte es für den Grundsatz aller Grundsätze, dass man großen Kredit einräumen und das Gute suchen d.h. das Gute voraussetzen muß. Wer viel vom Menschen erhofft, wird am besten bedient.

6

Karl Gutzkow

Wirst du angeschuldigt, so rechtfertige dich, wenn du voraussetzen darfst, daß deine Richter edel sind! Aber einen Feind wirst du niemals überzeugen. Gegen einen Feind nützt es sogar, ihm so hassenswürdig wie möglich zu erscheinen. Von all den eingebildeten Gründen seines Grimms wird er der Welt einen allmählig nur lächerlichen Eindruck machen und am Uebermaß seines Zorns zuletzt besten wie der Bel zu Babel.

7

Otto von Bismarck

Wer seine Ansichten mit anderen Waffen als denen des Geistes verteidigt, von dem muß ich voraussetzen, daß ihm die Waffen des Geistes ausgegangen sind

8

Daniel Sanders

Wer Unglück gehabt und doch ein gutes Herz bewahrt hat, bei dem darf man eine kraftvolle Organisation voraussetzen.

9

Edward Gibbon

Wir vermögen nicht zu bestimmen, bis zu welcher Höhe das Menschengeschlecht in seinen Fortschritten zur Vollkommenheit sich emporarbeiten könne; aber mit Sicherheit läßt sich voraussetzen, daß kein Volk, wofern sich nicht die ganze Gestalt der Natur ändert, in seine ursprüngliche Barbarei zurücksinken dürfte.

10

Henry Thomas Buckle

Jede Wissenschaft hat eine Hypothese, die ihr zum Grunde liegt, und die man als gewiß voraussetzen muß.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORAUSSETZEN»

Découvrez l'usage de voraussetzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voraussetzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Datenbanksysteme: Eine Einführung

Gemäß des SQL-99 Standards könnte man die Anfrage wie folgt formulieren: with TransVorl (Vorg , Nachf) as ( select Vorgänger, Nachfolger from voraussetzen union all select t.Vorg, v.Nachfolger from TransVorl t, voraussetzen v where t.

Alfons Kemper, André Eickler, 2011

Sein und Zeit:

Was besagt »voraussetzen«? Etwas verstehen als den Grund des Seins eines anderen Seienden. Dergleichen Verstehen von Seiendem in seinen Seinszusammenhängen ist nur möglich auf dem Grunde der Erschlossenheit, das heißt des ...

Sein und Zeit

Die Philosophie Victor Cousin's, ihre Stellung zur früheren ...

Ich frage Sie, könnten Sie nicht voraussetzen, dass dieses Buch vernichtet sei? — Ohne Zweifel! — und könnten Sie nicht auch voraussetzen, dass die ganze Welt vernichtet sei, und dass es gar keine Körper gebe? — Sie können es! Für Sie ...

Carl Eberhard Fuchs, 1847

Kants Theorie der Freiheit: Rekonstruktion und Rehabilitierung

Es habe sich lediglich gezeigt, daß „wir sie voraussetzen müssen, wenn wir uns ein Wesen als vernünftig und mit Bewußtsein seiner Kausalität in Ansehung der Handlungen [. . denken wollen“ (GMS, IV448f (BA 707f)). Kants zentrales ...

Jochen Bojanowski, 2006

Metaphysik Absoluter Relationalität:

Ausdrücklich hebt Hegel hervor, daß die Reflexion erst als Einheit des Setzens mit dem Voraussetzen als "die insichbleibende, sich auf sich beziehende Negativität" gesetzt ist. Die Einheit von Setzen und Voraussetzen ist nichts anderes als ...

Christian Iber, 1990

Hausandachten aus Schleiermacher’s Predigten

Denn wollen wir sie dadurch ehren, daß wir uns zu Dienern ihrer Schwachheit herabwürdigen, so würdigen wir sie unfehlbar zugleich mit herab, indem wir voraussetzen, daß sie einen solchen Dienst begehren und wohlgefällig annehmen.

Friedrich Ernst Daniel Schleiermacher, Franz Remy, 1862

Die Geschichte Gottes und die Geschichte der Natur - eine ...

Die Evolutionstheoretiker mußten die Ausbildung einer Ursemantik als immer schon gegeben voraussetzen, ebenso wie die Offenheit evolutionärer Prozesse. Ersteres wie letzteres weist auf kosmologische Fragen zurück: Die Ausbildung ...

Dieter Weber, 2000

Äusserung: Studien zum Handlungsbegriff in Søren ...

Studien zum Handlungsbegriff in Søren Kierkegaards Die Taten der Liebe Ulrich Lincoln. bereits ausgedrückt oder symbolisch dargestellt ist. Der Satz vom Voraussetzen der Liebe ist der Basissatz oder die Grammatik des Liebenkönnens.

Ulrich Lincoln, 2000

Mathematische Abhandlungen, betreffend die Begründung und ...

... Zuflucht nahm, und er zeigt in feinem Werke offenbar das Bestreben, die Satze, welche sich ohne Hülfe dieses GrundfatzeS beweisen lassen, von denen abzusondern, welche diesen Grundsatz zu ihrem Beweise nothwendig voraussetzen.

Jacob W. Lehmann, 1829

Wissenschaft der Logik: Die objektive Logik : Zweites Buch: ...

So ist sie Voraussetzen. - Oder die Unmittelbarkeit ist als Rückkehren nur das Negative ihrer selbst, nur dies, nicht Unmittelbarkeit zu sein; aber die Reflexion ist das Aufheben des 15 Negativen seiner selbst, sie ist Zusammengehen mit sich; ...

Hans-Jürgen Gawoll, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Georg Lasson, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORAUSSETZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voraussetzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Denkst du noch oder glaubst du schon?

Das ist die Religion, sage ich jetzt mal ein bisschen provokativ, des Wissens und des Unglaubens, weil wir nämlich nichts voraussetzen müssen. Es ist eben ... «Deutschlandfunk, janv 17»

Sparkasse Duisburg rüstet mit ihren Erträgen Schulen auf

Dennoch könnte er die Verfügbarkeit von Geräten mit Internet-Vertrag nicht bei allen Schülern voraussetzen, sagt Schulleiter Hönig. „Es ist wichtig, dass wir ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»

Lehrerverbandschef kritisiert Inflation von guten Schulnoten

... die vor allem in den Fächern Deutsch und Mathematik in ihren Eingangsklassen oft nicht mehr das voraussetzen können, was sie vor 25 Jahren voraussetzen ... «Telepolis, déc 16»

TIMSS-Schock: Lehrerverbände zeigen sich empört – Josef Kraus ...

... nicht mehr das voraussetzen könnten, was sie vor 25 Jahren hätten voraussetzen können. „Es wird Zeit, dass man unseren Grundschülern wieder etwas mehr ... «News4teachers, nov 16»

First Martians - Spiel wird eine APP voraussetzen

Auf der Spielemesse war der Prototyp von “First Martians” ausgestellt. Bei näherem hinschaue fiel auf, dass gar keine Karten auslagen. Das liegt nicht etwa ... «Brettspiel-News.de, oct 16»

Matura für alle!

Man darf Motivation nicht einfach voraussetzen, schon gar nicht in diesem Alter. Man muss Wege suchen, um sie zu bilden. Es gilt, auch jene zu erreichen, die ... «Der Bund, oct 16»

Der Fachkräftemangel von morgen

... die eine Ausbildung voraussetzen: Von den insgesamt 175 sogenannten Engpass-Berufen erfordern 102 eine abgeschlossene Berufsausbildung, 43 einen ... «Human Resources Manager, août 16»

Apple TV: Spiele können nun Game-Controller voraussetzen

Ab sofort müssen Spiele die eingeschränkte Siri-Fernbedienung nicht mehr unterstützen – Apple macht die TV-Box damit zu einer ernstzunehmenderen ... «Mac & i, juin 16»

Respekt für Gaucks Verzicht auf neue Amtszeit

Gauck: "Möchte für erneute fünf Jahre nicht eine Energie und Vitalität voraussetzen, für die ich nicht garantieren kann." Bundespräsident Joachim Gauck ... «NDR.de, juin 16»

Harald Welzer über die Gefahren der Digitalisierung

Deshalb ist die Freiheit, wie wir sie als selbstverständlich voraussetzen, nicht mehr selbstverständlich gegeben. Tagesspiegel:Sie argumentieren, dass unsere ... «Tagesspiegel, mai 16»