Signification de "zurückmachen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZURÜCKMACHEN EN ALLEMAND

zurückmachen  [zurụ̈ckmachen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURÜCKMACHEN

zurückmachen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZURÜCKMACHEN EN ALLEMAND

définition de zurückmachen dans le dictionnaire allemand

reculer, replier o. revenir en arrière, conduire, revenir. Reculez, pliez o. Ä.GrammatikPerfektbildung avec »hat«.

zurückbewegen, -klappen o. Ä. zurückgehen, -fahren, -kehren. zurückbewegen, -klappen o. Ä.GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZURÜCKMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache zurück

du machst zurück

er/sie/es macht zurück

wir machen zurück

ihr macht zurück

sie/Sie machen zurück

Präteritum

ich machte zurück

du machtest zurück

er/sie/es machte zurück

wir machten zurück

ihr machtet zurück

sie/Sie machten zurück

Futur I

ich werde zurückmachen

du wirst zurückmachen

er/sie/es wird zurückmachen

wir werden zurückmachen

ihr werdet zurückmachen

sie/Sie werden zurückmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgemacht

du hast zurückgemacht

er/sie/es hat zurückgemacht

wir haben zurückgemacht

ihr habt zurückgemacht

sie/Sie haben zurückgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgemacht

du hattest zurückgemacht

er/sie/es hatte zurückgemacht

wir hatten zurückgemacht

ihr hattet zurückgemacht

sie/Sie hatten zurückgemacht

Futur II

ich werde zurückgemacht haben

du wirst zurückgemacht haben

er/sie/es wird zurückgemacht haben

wir werden zurückgemacht haben

ihr werdet zurückgemacht haben

sie/Sie werden zurückgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache zurück

du machest zurück

er/sie/es mache zurück

wir machen zurück

ihr machet zurück

sie/Sie machen zurück

Futur I

ich werde zurückmachen

du werdest zurückmachen

er/sie/es werde zurückmachen

wir werden zurückmachen

ihr werdet zurückmachen

sie/Sie werden zurückmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgemacht

du habest zurückgemacht

er/sie/es habe zurückgemacht

wir haben zurückgemacht

ihr habet zurückgemacht

sie/Sie haben zurückgemacht

Futur II

ich werde zurückgemacht haben

du werdest zurückgemacht haben

er/sie/es werde zurückgemacht haben

wir werden zurückgemacht haben

ihr werdet zurückgemacht haben

sie/Sie werden zurückgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte zurück

du machtest zurück

er/sie/es machte zurück

wir machten zurück

ihr machtet zurück

sie/Sie machten zurück

Futur I

ich würde zurückmachen

du würdest zurückmachen

er/sie/es würde zurückmachen

wir würden zurückmachen

ihr würdet zurückmachen

sie/Sie würden zurückmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgemacht

du hättest zurückgemacht

er/sie/es hätte zurückgemacht

wir hätten zurückgemacht

ihr hättet zurückgemacht

sie/Sie hätten zurückgemacht

Futur II

ich würde zurückgemacht haben

du würdest zurückgemacht haben

er/sie/es würde zurückgemacht haben

wir würden zurückgemacht haben

ihr würdet zurückgemacht haben

sie/Sie würden zurückgemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückmachen

Infinitiv Perfekt

zurückgemacht haben

Partizip Präsens

zurückmachend

Partizip Perfekt

zurückgemacht

SYNONYMES DE «ZURÜCKMACHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zurückmachen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zurückmachen

zurückfahren

TRADUCTION DE ZURÜCKMACHEN

Découvrez la traduction de zurückmachen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zurückmachen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurückmachen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 回做
• Traducteur Français - espagnol: volver hacer
• Traducteur Français - anglais: back make
• Traducteur Français - hindi: वापस कर
• Traducteur Français - arabe: جعل الظهر
• Traducteur Français - russe: назад сделать
• Traducteur Français - portugais: volta fazer
• Traducteur Français - bengali: ফিরে
• Traducteur Français - français: Retour faire
• Traducteur Français - malaisien: kembali membuat
• allemand: zurückmachen
• Traducteur Français - japonais: バック作ります
• Traducteur Français - coréen: 다시 확인
• Traducteur Français - javanais: bali nggawe
• Traducteur Français - vietnamien: trở lại làm
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் செய்ய
• Traducteur Français - marathi: परत करा
• Traducteur Français - turc: geri kazanmak
• Traducteur Français - italien: indietro fare
• Traducteur Français - polonais: powrót uczynić
• Traducteur Français - ukrainien: тому зробити
• Traducteur Français - roumain: înapoi face
• Traducteur Français - grec: πίσω κάνει
• Traducteur Français - afrikaans: terug te maak
• Traducteur Français - suédois: tillbaka gör
• Traducteur Français - norvégien: bak gjør

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURÜCKMACHEN»

Découvrez l'usage de zurückmachen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurückmachen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsch-Hebraisches Wörterbuch: A-Z

??2^ 2O/1 N'Z^n« , ttopli. pall. Z u r ü ck l i e f e r n , s. Zurückgeben. Zurückmachen, v. a. 2ON, Z u r ü ck m e ss«n , v. s. etwa 2>v/n il« °? ; I2>z ^? 2^> >i l'i«. Zurücknehmen, v. «. ^o«z 2'^n; von etwas, einen Befehl :c., 2^'7z, l'vn, L«^> K. z>als.

J. F. Schröder, 1823

Mémoire über die böhmische Kohlenbahn

Ein Pferd kann bei dieser Steigung 120 Ctr. Bruttolast ziehen, und wird den Weg Einmal des 'l'ages hin und zurückmachen. Das Gewicht der verfîihrten Kohle wird sein ё (120) . . . . ‚ . . Die l''raichtkosten pr. Ct. für diese Station sind H = .

Wurmbrand, 1842

Mémoire über die böhmische Kohlenbahn: Entwurf d. Statuten ...

1 Ein Pferd kann bei dieser Steigung 120 Ctr. Bruttolast ziehen, und 3 on- wird den Weg Einmal des Tages hin und zurückmachen. Das — — 86 — — — 0.8375 4. Von Blowic bis Sobesuk 3,oo Die bcladencn Wagen müssen bei einer ...

Wilhelm Graf Wurmbrand, 1842

Deutschland nebst theilend der angrenzenden lánder bis ...

Da man aber auf weiter Strecke denselben Weg zurückmachen muss, um nach Blankenburg und zum Eingang des Schwarzathals zu gelangen, so mögen Reisende, die in ihrer Zeit beschränkt sind, auf Keilhau verzichten , und auf der ...

Karl Baedeker ((Coblenz)), 1864

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

(/téTçiw) 1) zuriiekmes- sen , noch einmal messen , bes. einen schon hin gemachten Weg auch zurückmachen , XapvßSiv, durch die Cbarybdis zurückschwimmen, Od. 12, 428. überh. etwas zum zweiten Mal than od. sagen, wiederholen, bei ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

Handwörterbuch der griechischen Sprache

1, 118. àvafitxçiui, f. tjoui, (fitrçioi) 1) zurückmes- aen, noch einmal messen, bes. einen schon hin gemachten Weg auch zurückmachen , XapvßSiv, durch die Cbarybdis zurückschwimmen , Od. 12, 428. übern, etwas zum zweiten Mal thun od.

Franz Passow, 1841

Rede auf den trauervollen Hintritt des Hochwürdigen ...

... wenigstens beschwerlichen Pflichten liegt schwer. Felsenschwer auf dem Herzen. O es ist hart, wenn man einen Schritt gethan hat, dm man Nimmermehr zurück- zurückmachen kann, und doch so gerne zurückmachen möchte. Ihr also, 18.

Amadeus (Gotteszell), 1798

1812: ein historischer Roman

Sie zu erinnern. daß Sie kaum noch allein den Weg zur Stadt zurückmachen können." begann St.Lures nach einigen Augenblicken wieder. Mb. „Sie haben Recht. ich hätte fchon gehen follen." fprach Marie höflich. grüßte und ging. Kaum hatte ...

Heinrich Friedrich Ludwig Rellstab, 1836

Morgenland und abendland: Bilder von der Donau, der Türkei, ...

Man kann fich vorftellen. mit welcher Spannung wir der Entfcheidnng entgegenfahen. fo nahe am Ziele und in der Wahrfcheinlichkeit. es aufgeben und denfe'lben fchrecklichen Weg wieder zurückmachen zu müffen. Unfer Bivouac lag am ...

Karl von Hailbronner, 1841

Bulletin de l'Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg

Darius soll von dem weiten Osten den Scythen wieder wie ein guter Windhund nach Westen nachgelaufen sein, und Herodot lasst ihn nun den Tanz durch alle die Völker zurückmachen, die er in seiner dürftigen Kenntniss vom Lande oben ...

‎1865

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURÜCKMACHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurückmachen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

I'm Not A Girl, Not Yet A Woman

Das ist nicht viel, aber immerhin Zeit genug, um in den zahlreichen Gesprächen noch einmal einen Schritt zurückmachen zu können und sich eine ... «IGN Deutschland, févr 15»