Signification de "zurückliegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZURÜCKLIEGEN EN ALLEMAND

zurückliegen  zurụ̈ckliegen [t͜suˈrʏkliːɡn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURÜCKLIEGEN

zurückliegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZURÜCKLIEGEN EN ALLEMAND

définition de zurückliegen dans le dictionnaire allemand

appartenir au passé pendant un certain temps; Allongé derrière, allongé derrière quelqu'un derrière. appartenir au passé pendant un certain temps; son exemple Le dernier tremblement de terre avait eu lieu il y a quelques années ces dernières années.

seit einer bestimmten Zeit der Vergangenheit angehören; her sein im Rückstand liegen, weiter hinten liegen hinter jemandem liegen. seit einer bestimmten Zeit der Vergangenheit angehören; her seinBeispieledas letzte Erdbeben hatte schon Jahre zurückgelegenin den zurückliegenden Jahren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZURÜCKLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liege zurück

du liegst zurück

er/sie/es liegt zurück

wir liegen zurück

ihr liegt zurück

sie/Sie liegen zurück

Präteritum

ich lag zurück

du lagst zurück

er/sie/es lag zurück

wir lagen zurück

ihr lagt zurück

sie/Sie lagen zurück

Futur I

ich werde zurückliegen

du wirst zurückliegen

er/sie/es wird zurückliegen

wir werden zurückliegen

ihr werdet zurückliegen

sie/Sie werden zurückliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgelegen

du hast zurückgelegen

er/sie/es hat zurückgelegen

wir haben zurückgelegen

ihr habt zurückgelegen

sie/Sie haben zurückgelegen

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgelegen

du hattest zurückgelegen

er/sie/es hatte zurückgelegen

wir hatten zurückgelegen

ihr hattet zurückgelegen

sie/Sie hatten zurückgelegen

Futur II

ich werde zurückgelegen haben

du wirst zurückgelegen haben

er/sie/es wird zurückgelegen haben

wir werden zurückgelegen haben

ihr werdet zurückgelegen haben

sie/Sie werden zurückgelegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liege zurück

du liegest zurück

er/sie/es liege zurück

wir liegen zurück

ihr lieget zurück

sie/Sie liegen zurück

Futur I

ich werde zurückliegen

du werdest zurückliegen

er/sie/es werde zurückliegen

wir werden zurückliegen

ihr werdet zurückliegen

sie/Sie werden zurückliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgelegen

du habest zurückgelegen

er/sie/es habe zurückgelegen

wir haben zurückgelegen

ihr habet zurückgelegen

sie/Sie haben zurückgelegen

Futur II

ich werde zurückgelegen haben

du werdest zurückgelegen haben

er/sie/es werde zurückgelegen haben

wir werden zurückgelegen haben

ihr werdet zurückgelegen haben

sie/Sie werden zurückgelegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich läge zurück

du lägest zurück

er/sie/es läge zurück

wir lägen zurück

ihr läget zurück

sie/Sie lägen zurück

Futur I

ich würde zurückliegen

du würdest zurückliegen

er/sie/es würde zurückliegen

wir würden zurückliegen

ihr würdet zurückliegen

sie/Sie würden zurückliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgelegen

du hättest zurückgelegen

er/sie/es hätte zurückgelegen

wir hätten zurückgelegen

ihr hättet zurückgelegen

sie/Sie hätten zurückgelegen

Futur II

ich würde zurückgelegen haben

du würdest zurückgelegen haben

er/sie/es würde zurückgelegen haben

wir würden zurückgelegen haben

ihr würdet zurückgelegen haben

sie/Sie würden zurückgelegen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückliegen

Infinitiv Perfekt

zurückgelegen haben

Partizip Präsens

zurückliegend

Partizip Perfekt

zurückgelegen

TRADUCTION DE ZURÜCKLIEGEN

Découvrez la traduction de zurückliegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zurückliegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurückliegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 落后
• Traducteur Français - espagnol: la zaga
• Traducteur Français - anglais: lagging behind
• Traducteur Français - hindi: पीछे
• Traducteur Français - arabe: متخلفة
• Traducteur Français - russe: отстающих
• Traducteur Français - portugais: ficando para trás
• Traducteur Français - bengali: পিছিয়ে
• Traducteur Français - français: en retard
• Traducteur Français - malaisien: ketinggalan
• allemand: zurückliegen
• Traducteur Français - japonais: 遅れ
• Traducteur Français - coréen: 뒤쳐
• Traducteur Français - javanais: lagging konco
• Traducteur Français - vietnamien: tụt hậu so với
• Traducteur Français - tamoul: பின்தங்கியுள்ளது
• Traducteur Français - marathi: मागे
• Traducteur Français - turc: gerisinde kalmış
• Traducteur Français - italien: in ritardo
• Traducteur Français - polonais: opóźniony
• Traducteur Français - ukrainien: відстаючих
• Traducteur Français - roumain: rămase în urmă
• Traducteur Français - grec: υστερούν
• Traducteur Français - afrikaans: agter
• Traducteur Français - suédois: släpar efter
• Traducteur Français - norvégien: henger etter

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZURÜCKLIEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zurückliegen.

1

Jens Jeremies

Ich weiß auch nicht, woran es liegt, dass wir immer, wenn wir führen oder zurückliegen, doch noch verlieren.

2

Kuno Klötzer

Wenn wir nicht 0:1 zurückliegen würden, könnten wir 1:0 führen.

3

Mario Basler

Man sollte nicht Sachen aufwirbeln, die Jahrhunderte zurückliegen.

4

Ernst Reinhardt

Wie sehr uns wichtige Ereignisse im Leben begleiten, merken wir daran, daß sie für uns weniger weit zurückliegen als in Wirklichkeit.

5

Walter Ludin

Die guten alten Zeiten werden besser, je länger sie zurückliegen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURÜCKLIEGEN»

Découvrez l'usage de zurückliegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurückliegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tatsachenbehauptung und Werturteil in der deutschen und ...

Der Versuch, eine Äußerung durch Tatsachen, die länger als zehn Jahre zurückliegen, zu beweisen, wird von den Gerichten regelmäßig abgewiesen.176 Das Verbot ist zwingend, auch die am Prozeß beteiligten Parteien ...

Oliver Stegmann, 2004

Gesammelte sprachwissenschaftliche Schriften

Die Sprache, aus welcher die semitischen und die indoeuropäischen Sprachen als ihrer gemeinsamen Wurzel hervorgewachsen wären, milsste jedenfalls weit zurückliegen auch hinter dem ältesten uns erhalteneu Hebräischen. Denn dies ...

Rudolf von Raumer, 1863

Annalen der Physik

Wogegen ein anderer Theil der obigen Versuche sich durch das Zurückliegen der Netzhaut sehr leicht ergiebt, wie es auch seyu mufs, wenn sphärische Abweichung die eigentliche Ursache ist, denn auch bei dieser ist es ein Zurückliegen der ...

‎1853

Mein Erster Labrador Retriever

Zusätzlich ist ein Impfschutz gegen Staupe erforderlich der nicht länger als 6 Monate zurückliegen darf und mindestens 1 5 Tage vor der Einreise erfolgt ist. Spanien: Tierärztliches Gesundheitszeugnis bei der Einreise erforderlich, dass nicht ...

Klaus Hinrichsen, 2000

Das neue Bundesbeamtengesetz: Textausgabe ; vom 5.2.2009 ; ...

Für diese Fälle wird in Satz 1 klargestellt, dass der letzte Beurteilungszeitraum nicht länger als drei Jahre zurückliegen darf. Die Rechtsprechung zur Aktualität dienstlicher Beurteilungen ist nicht einheitlich. Dies hat dazu geführt, dass sich bei ...

Bettina Auerbach, 2009

Die Bewertung von Wirtschaftsgütern: Für Zwecke der ...

Andere Verkäufe, die länger als ein Jahr vor dem Besteuerungszeitpunkt zurückliegen, bleiben wegen der Stichtagsbezogenheit der Erbschaftsteuer ebenso außer Betracht wie Verkäufe nach dem Stichtag, da diese grundsätzlich ungeeignet ...

Tobias Harz, 2002

Luxemburgische Arbeitsrecht

März auf dieses Fehlverhalten berufen; tut er dies, kann er in seiner Kündigungsbegründung auch auf weitere Verspätungen oder unberechtigte Abwesenheiten berufen, die weiter als einen Monat zurückliegen, da es sich um Fehlverhalten ...

Jean-Luc Putz, 2006

Fredys Abgang: Europäische Trilogie

heute viel präziser an Einzelheiten, die ganz weit zurückliegen! Viel deutlicher als zuvor! Wartet, ich will euch das beweisen!“ Er geht tatsächlich nach oben und kehrt nach einer Weile mit seiner Hutschachtel zurück. Harry und Lisa schauen ...

Alex Gfeller, 2014

Erbschaftssteuerreform 2009: Belastungswirkungen bei der ...

Belastungswirkungen bei der šbertragung von Betriebsverm”gen Carolin Braun. Primär ist der gemeine Wert eines Unternehmens aus Verkäufen abzuleiten73, die weniger als ein Jahr vor dem Bewertungsstichtag zurückliegen. Lässt sich der ...

Carolin Braun, 2010

Versuch über die Tactik

Cavallerie. weiter. zurückliegen;. fo. könnte. es. doch. möglich. feyn; daß bey einem ungedeckten Cordon auch feindliche Reiter-Abtheilungen zwifchen den vorliegenden InfanterieQuartieren durchz bis zu jenen Quartieren 398.

Georg von Hauser, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURÜCKLIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurückliegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Titel-Plan des FC Bayern: Meister im April, Krönung im Juni

... ersten Halbzeit beinahe vertriplet, Bayern hätte nicht nur nach Einschätzung von Comebacker Jérôme Boateng "0:2 zurückliegen müssen" statt 2:0 zu führen. «Eurosport.de, mars 17»

Zahl rechter Gewalttaten wächst

... der stellvertretende Landesvorsitzende des Bundes deutscher Kriminalbeamter, Peter Kaiser: "Wir haben Gewaltdelikte, die bereits fünf Jahre zurückliegen, ... «Lausitzer Rundschau, mars 17»

Der Wahnsinn muss gestoppt werden

Der TSV 1860 war mal ein großer Klub, auch wenn die Erfolge schon etwas zurückliegen. Meister 1966, Pokalsieger 1942 und 1964. Ein Verein, der große ... «DIE WELT, mars 17»

POL-ESW: Pressebericht vom 03.03.17

300 EUR an der Tür. Die genaue Tatzeit ist nicht bekannt, könnte aber bis zum 23.02.17 zurückliegen, als um 04:30 Uhr, ein "Poltern" gehört wurde, nachdem ... «Presseportal.de, mars 17»

"Von Cervera nach Tokyo" – Oder: Der Hürden-Lauf

... gibt zu, dass sie "wussten und realisierten, dass die Elektronik nicht perfekt" für sie sei, aber, dass sie sich "nicht vorstellen konnten, wie weit wir zurückliegen". «MotoGP.com, mars 17»

Zwei Tote und eine Schwerstverletzte nach Einbruch gefunden

Die Tat könnte schon einige Tage zurückliegen, sagte der Polizeisprecher. Noch in der Nacht seien Bewohner benachbarter Häuser befragt worden. Ob es sich ... «DIE WELT, févr 17»

Köln und Schalke trennen sich unentschieden

Die Schalker, die in der Liga immer noch weit hinter den eigenen Erwartungen zurückliegen, hatten zuletzt einen positiven Lauf. 1:1 in München, 2:0 gegen ... «SPIEGEL ONLINE, févr 17»

Auch Mutter in Haft nach Baby-Drama in St. Pölten

Eine mehrere Tage zurückliegende Handynachricht der Mama an den Vater ("Ich halte sein Geschrei nicht mehr aus") hatte die Beamten zusätzlich misstrauisch ... «Heute.at, févr 17»

Deutsche Bank entschuldigt sich in Anzeige für „schwerwiegende ...

... fünf Milliarden Euro für Rechtsfälle aufwenden, deren Ursachen zum großen Teil viele Jahre zurückliegen“, schreibt Bankchef John Cryan am Samstag darin. «Epoch Times, févr 17»

Etsy bringt Harry Potter-Badeschaum in dein Zuhause

Es mag schon Jahre zurückliegen, dass wir die erste Auflage von Harry Potter & der Stein der Weisen mit großen Augen öffneten. Das Bedürfnis, einmal im ... «Refinery29, janv 17»