Signification de "zuwandern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUWANDERN EN ALLEMAND

zuwandern  [zu̲wandern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUWANDERN

zuwandern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUWANDERN EN ALLEMAND

définition de zuwandern dans le dictionnaire allemand

venant de l'étranger, en particulier d'un autre pays, à une région, à un endroit pour y vivre, ils ont migré de l'Ukraine vers la Bavière.

von auswärts, besonders aus einem andern Land, in ein Gebiet, an einen Ort kommen, um dort zu lebenBeispielsie sind aus der Ukraine nach Bayern zugewandert.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUWANDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wandere zu

du wanderst zu

er/sie/es wandert zu

wir wandern zu

ihr wandert zu

sie/Sie wandern zu

Präteritum

ich wanderte zu

du wandertest zu

er/sie/es wanderte zu

wir wanderten zu

ihr wandertet zu

sie/Sie wanderten zu

Futur I

ich werde zuwandern

du wirst zuwandern

er/sie/es wird zuwandern

wir werden zuwandern

ihr werdet zuwandern

sie/Sie werden zuwandern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zugewandert

du bist zugewandert

er/sie/es ist zugewandert

wir sind zugewandert

ihr seid zugewandert

sie/Sie sind zugewandert

Plusquamperfekt

ich war zugewandert

du warst zugewandert

er/sie/es war zugewandert

wir waren zugewandert

ihr wart zugewandert

sie/Sie waren zugewandert

Futur II

ich werde zugewandert sein

du wirst zugewandert sein

er/sie/es wird zugewandert sein

wir werden zugewandert sein

ihr werdet zugewandert sein

sie/Sie werden zugewandert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wandere zu

du wanderest zu

er/sie/es wandere zu

wir wandern zu

ihr wandert zu

sie/Sie wandern zu

Futur I

ich werde zuwandern

du werdest zuwandern

er/sie/es werde zuwandern

wir werden zuwandern

ihr werdet zuwandern

sie/Sie werden zuwandern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zugewandert

du seiest zugewandert

er/sie/es sei zugewandert

wir seien zugewandert

ihr seiet zugewandert

sie/Sie seien zugewandert

Futur II

ich werde zugewandert sein

du werdest zugewandert sein

er/sie/es werde zugewandert sein

wir werden zugewandert sein

ihr werdet zugewandert sein

sie/Sie werden zugewandert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wanderte zu

du wandertest zu

er/sie/es wanderte zu

wir wanderten zu

ihr wandertet zu

sie/Sie wanderten zu

Futur I

ich würde zuwandern

du würdest zuwandern

er/sie/es würde zuwandern

wir würden zuwandern

ihr würdet zuwandern

sie/Sie würden zuwandern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zugewandert

du wärest zugewandert

er/sie/es wäre zugewandert

wir wären zugewandert

ihr wäret zugewandert

sie/Sie wären zugewandert

Futur II

ich würde zugewandert sein

du würdest zugewandert sein

er/sie/es würde zugewandert sein

wir würden zugewandert sein

ihr würdet zugewandert sein

sie/Sie würden zugewandert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuwandern

Infinitiv Perfekt

zugewandert sein

Partizip Präsens

zuwandernd

Partizip Perfekt

zugewandert

SYNONYMES DE «ZUWANDERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zuwandern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zuwandern

einreisen · einwandern · immigrieren

TRADUCTION DE ZUWANDERN

Découvrez la traduction de zuwandern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zuwandern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zuwandern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 漫步
• Traducteur Français - espagnol: vagar
• Traducteur Français - anglais: wander
• Traducteur Français - hindi: भटकना
• Traducteur Français - arabe: تجول
• Traducteur Français - russe: странствовать
• Traducteur Français - portugais: vaguear
• Traducteur Français - bengali: চরা
• Traducteur Français - français: errer
• Traducteur Français - malaisien: bersiar-siar
• allemand: zuwandern
• Traducteur Français - japonais: うろつきます
• Traducteur Français - coréen: 방황
• Traducteur Français - javanais: ngumbara
• Traducteur Français - vietnamien: đi lang thang
• Traducteur Français - tamoul: திரியும்
• Traducteur Français - marathi: बहकणे
• Traducteur Français - turc: dolaşmak
• Traducteur Français - italien: vagare
• Traducteur Français - polonais: zbłądzić
• Traducteur Français - ukrainien: мандрувати
• Traducteur Français - roumain: umbla
• Traducteur Français - grec: περιπλανιέμαι
• Traducteur Français - afrikaans: dwaal
• Traducteur Français - suédois: vandra
• Traducteur Français - norvégien: vandre

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUWANDERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zuwandern.

1

Antoine de Saint-Exupery

Wir sind Pilger, die auf verschiedenen Wegen einem gemeinsamen Treffpunkt zuwandern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUWANDERN»

Découvrez l'usage de zuwandern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zuwandern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Allgemeiner Anzeiger für das Königreich Bayern: Gerichtliche ...

tZ24. l2«) Adam Auy, Leinenweber von Obernau, welcher in erster Ehe mit Maria Anna, geborne Wüst, stand, und nun in zweiter Ehe mit Elisabeth«, geborne Stebet, steht, ist gesonnen, nach Amerika «uS< zuwandern. Zur Liquidation dessen ...

Bayern, 1835

Meine Autobiographie Band 2: von 1994 bis 2009

In diesen drei tagen redeten wir lange und intensiv über vieles und auch über mein vorhaben eine existent an der Cota de Sure zu gründen und in die USA aus zuwandern, denn zu Herrn Maas und seiner Frau Heidrun hatte und habe ich ...

Andreas Paschicke, 2009

Deutschland - ein Einwanderungsland?: Rückblick, Bilanz und ...

Wenn 700.000 Personen jährlich zuwandern und 400.000 jährlich abwandern, dann sollten die Auswirkungen doch gleichbedeutend sein mit jenen, wenn jährlich 300.000 Personen zuwandern, ohne dass Abwanderung stattfindet.

Edda Currle, Tanja Wunderlich, 2001

Vergemeinschaftung von Zuwanderungspolitik in der ...

Staat A könnte allerdings befürchten, dass Staat B künftig noch generösere Regelungen vorsieht, die ein direktes Zuwandern nach B wahrscheinlicher werden lassen (und damit ein Zuwandern nach A unwahrscheinlicher) bzw. ein ...

Simon Fellmer, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Der Heimath zuwandern: gleichsam hin wachsen, zu jemande« Gebrauche wachsen. Dem Land» Run wandert' er voll Zuversicht manne wachsen seine Bedürfnisse zu, indem er sie felbst bauet und Der Gegend zu. — Sngelschall. (R. ) nicht ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Ander tractat der Mechanischen Instrumenten

... von deinem Stande r.«K.pnd findest/; Schritl/sohafiudieBrettedeßFlußr.X. ^. ).! C^rvT- XXIX. Wie. man. die. Wette. eines. Bergs. zuwandern. messen. soll. en auff gleiche weiß misse auch die Weite von einem Berg zum andern/ wie ...

Levinus Hulsius, 1604

De Autonomia, Das ist von Freystellung mehrerlay Religion ...

Outl. aber. zuwandern. dteA"dt«5««<. 5uccel3lonVndNachuolg in der^""' 2^eh: vnd Glauben anlanget / da ist gleichwol Sey allen Catholis sihen dlff richtig /daff nemblich vo: allen dingen von nschen sey / dass die jenisAnfessoMe« gen/so sich ...

Andreas Erstenberger, 1586

Arithmetischer Haupt- und Löse-Schlüssel: Welcher Nicht ...

... Communication Christian Pescheck. , 3) Item, ^ Stein In selt vor 4tthlr. wie kommt 1 Stein? Kc. 4^ rthlr. i rthlr. Stein 4rchlr. 1 Stein? 5 — ^- 6 H(4> 45 rthlr. Zuwandern. Wenn Form und in der Mitten Brüche ohne Gantze stehen. «^^?"" 6 Pfund ...

Christian Pescheck, 1751

Funffzehen Leichpredigt, So man bey dem Begrebnis der ...

Zuwandern. Christen/die Gottes wort lieb hH ^ bm/ die haben einen gnedigen Gott/ beide am leben vnd im sterben, daher' spricht S. Paulus/ wir leben oder sterben/ so sind »ir des Hikrrn. da« V H zeigen zeigen auch an d« Trosisprüche Chri ...

Johann Spangenberg, 1548

Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und ...

sinniger fiel, einmal in seinem Drange fort zuwandern, weniger bewacht, einige Stufen herab, und starb unter Erscheinungen des Hirndrucks an der ausgedehnten und mit bedeutender Extravasaten begleiteten Fractur des sehr dünnen ...

‎1855

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUWANDERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zuwandern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schneller zuwandern mit Punktesystem

Das Vorbild ist Kanada: Die SPD will die Einwanderung künftig auch nach den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes steuern. Ein Punktesystem soll qualifizierten ... «tagesschau.de, nov 16»