Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abusato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABUSATO EN ITALIEN

a · bu · ʃa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABUSATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abusato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABUSATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abusato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abusato dans le dictionnaire italien

La définition de abusé dans le dictionnaire est utilisée de manière abusive ou excessive: mots abusés.

La definizione di abusato nel dizionario è usato male o eccessivamente: parole abusate.


Cliquez pour voir la définition originale de «abusato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABUSATO


accusato
ac·cu·ʃa·to
causato
causato
coaccusato
co·ac·cu·ʃa·to
disusato
di·ʃu·ʃa·to
essere causato
essere causato
fissato
fis·sa·to
fusato
fu·sa·to
in passato
in passato
inescusato
i·ne·scu·ʃa·to
interessato
in·te·res·sa·to
inusato
i·nu·ʃa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
precisato
precisato
ricusato
ricusato
scusato
scu·ʃa·to
sensato
sen·sa·to
sposato
spo·ʃa·to
usato
ʃa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABUSATO

abruzzese
abscissione
absidale
absidato
abside
absidiola
absintina
absintismo
abulia
abulicità
abulico
abuna
abusare
abusare di
abusione
abusivamente
abusivismo
abusivista
abusivo
abuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABUSATO

avvisato
brasato
compensato
condensato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
incassato
insensato
mai pensato
marchesato
pesato
rilassato
rimborsato
rosato
stressato
tosato
trapassato
versato

Synonymes et antonymes de abusato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABUSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abusato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abusato

ANTONYMES DE «ABUSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abusato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de abusato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABUSATO»

abusato banale comune consueto consumato fritto rifritto frusto logorato logoro normale ordinario ovvio piatto ridetto ripetuto risaputo ritrito scontato sfruttato solito trito usato usuale abusato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum abusare treccani tasso part pass anche funzione sign generico eccessivamente spesso malamente secondo principio dizionari corriere della sera troppo male significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti minore sessualmente altro diritto cultura dell infanzia battuto studio fenomeno abuso sessuale italia violenza minori favia attacca muzzarelli delle auto repubblica giorni casa ufficio regione permesso dalle delibere regno unito avrebbe malati cadaveri dagli anni sessanta jimmy

Traducteur en ligne avec la traduction de abusato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABUSATO

Découvrez la traduction de abusato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abusato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abusato» en italien.

Traducteur Français - chinois

滥用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abusado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abused
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साथ दुर्व्यवहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوء المعاملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

злоупотребляли
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abusado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্যাতিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abusé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disalahgunakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

missbraucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虐待を受け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

학대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dilecehke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạm dụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गैरवापर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istismar
70 millions de locuteurs

italien

abusato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadużywany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зловживали
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abuzat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάχρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misbruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abused
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misbrukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abusato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABUSATO»

Le terme «abusato» est assez utilisé et occupe la place 17.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abusato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abusato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abusato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABUSATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abusato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abusato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abusato en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABUSATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot abusato.
1
Allen Carr
Non avete abusato dell’alcol, al contrario è lui che ha abusato di voi.
2
Jules Feiffer
Ero solito pensare di essere povero. Poi mi dissero che non ero povero, ero bisognoso. Poi mi dissero che era autodistruttivo pensare a me stesso come bisognoso, ero solo privo di mezzi. Poi mi dissero che privo di mezzi era una cattiva immagine, ero sottoprivilegiato. Poi mi dissero che sottoprivilegiato era abusato, ero svantaggiato. Non ho tuttora un centesimo. Ma di certo ho un gran bel vocabolario.
3
Lois McMaster Bujold
Non puoi essere così bravo e non saperlo, da qualche parte in segreto nel tuo cuore, per quanto tu abbia abusato nel mostrare umiltà in pubblico.
4
Hans Kung
Se in passato si è a lungo abusato della parola redenzione, caricandola di significati arbitrari, identica sorte tocca oggi alla parola emancipazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABUSATO»

Découvrez l'usage de abusato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abusato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di criminologia clinica
TEORIA DELL'ABUSATO ABUSATORE Alcuni psicoterapisti che trattano i colpevoli di abusi sessuali contro i bambini sembrano aderire alla teoria che la pedofilia è causata dal fatto che i colpevoli sessuali siano stati loro stessi abusati  ...
Marco Strano, 2003
2
E se l'orco fosse lei? Strumenti per l'analisi, la ...
Cosa succede nel bambino abusato? Picchiare un bambino, umiliarlo o farlo oggetto di abusi sessuali è un delitto, perché danneggia un individuo per tutta la sua esistenza [da A. Miller, L'infanzia rimossa, Garzanti, Milano, 1990]. Il bambino ...
Loredana Petrone, Mario Troiano, 2005
3
Insieme per il minore. Approccio multiprofessionale nei ...
Capitolo 3 RICOVERO DEL BAMBINO ABUSATO AL PRONTO SOCCORSO Antonio Cerruti Il minore, vittima di abuso, accede al P.S. accompagnato dal genitore o da un accompagnatore che ha sospettato un abuso fisico. Talvolta il minore ...
Anna Bioley, 2003
4
Il regio exequatur
La Chiesa ha abusato; sia per ora; bene qual conseguenza volete ritrarne? -- Dunque ci vuole il placet per vedere se abusa in appresso -- Vale a dire in altri termini ; essa ha abusato della sua libertàed indipendenza, e noi in pena la priviamo ...
De_Dominicis (Giovanni), 1869
5
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
480 del Cod. proc. pen., perché", avendo la difesa sostenuto che si trattasse di mero attentato ed oltraggio al pudore, si dovesse innanzi tutto porre ai Giurati la quistione « se il Lodi fosse colpevole di avere abusato di quella fanciulla D ed ...
‎1863
6
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
( 959 ) ( 960 ) mandante del forte avea l'autorità di ordinare un movimento di quella ragazza , con comunicazione alla medesima di male di truppe e di farle ascire dal Forte, non e men vero che, veneree; abusato della persona di quella ...
7
501 Italian verbs: fully conjugated in all the tenses in a ...
The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses Singular Plural Singular Plural 1 Present Indicative 8 Present Perfect abuso abusiamo ho abusato abbiamo abusato abusi abusate hai abusato avete abusato abusa abusano ha ...
John Colaneri, Vincent Luciani, 1992
8
Opere
Si è abusato della „ moschea di Santa Sofia , e di Solimano .• Vor- „ rai tu per questo comandarne l'atterramento? „ Si è abusato talora del Serraglio medesimo del gran Signore. Vorrai tu distruggerlo ? „ Si è abusato delle armi da fuoco e da  ...
Francesco Albergati Capacelli, 1785
9
Antologia
Si è abusato delle scienze , come si è abusato spesso della religione ; e le scienze sono innocenti come la religione è innocente . Quando però si è abusato dell' una e delle altre ? Quando si sono separate ; quando l'umano sapere ha ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, 1827
10
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
L' uomo ha abusato di tutto quello di cha_,si può abusare; ein cercherebbe in vano un alimento nel relativo, ché non lo troverebbe. Per soddisfare i suoi bisogni, perché 1' universo si ringiovanisca, bisogna necessariamente ch' egli si riposi ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABUSATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abusato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'abuso di sostanze stupefacenti riduce il cervello delle donne
Cervello più piccolo per le donne che abusano o hanno abusato di sostanze stupefacenti per lunghi periodi. E' quanto scoperto dalla ... «Tiscali, juil 15»
2
India, vittima di stupro usata come esca dalla polizia: il piano fallisce …
Ma a proteggerla non c'era nessuno ed è stata stuprata per la seconda volta dalle stesse persone che avevano abusato di lei poche ore prima. «Il Messaggero, juil 15»
3
I centri per i "pedofili virtuosi" - Il Post
... non potrebbero denunciare un paziente che dovesse confessare di aver abusato di un bambino. Questo approccio, anche se controintuitivo, ... «Il Post, juil 15»
4
Bike-sharing indietro tutta, ennesima occasione persa - Sarzana …
Colpa di una mancata regia comune (termine a dir poco abusato in questo periodo) che avrebbe potuto portare nei tempi giusti ad un'unica ... «Citta della Spezia, juil 15»
5
Condannata a 10 anni di reclusione per la morte del marito - il Tirreno
... sessuale perché avrebbe abusato del marito in stato di ubriachezza. Ma io voglio capire perché, cosa ha spinto il giudice a questa decisione. «Il Tirreno, juil 15»
6
LA QUESTIONE GRECA AVVELENA L'EUROPA - Comedonchisciotte
Tuttavia, queste considerazioni sono accompagnate da un sentimento, molto diffuso in Italia e in Francia, che la Germania abbia abusato della ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
7
Abusi sulle figlie della compagna, condannato a 5 anni - Agi
(AGI) - Ragusa, 14 lug. - Condannato definitivamente a 5 anni di reclusione per aver abusato sessualmente di due bambine, figlie della sua ex ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
8
Il fine educativo non giustifica le percosse al bambino
... sicché il mezzo illegittimamente abusato sarebbe, a tutto voler concedere, inquadrabile nell'esercizio della funzione pedagogica e, quindi, ... «La Legge per Tutti, juil 15»
9
Rogo del campo rom, sei condanne: "Fu odio razziale" - DirettaNews.it
... fomentati dalla notizia poi smentita diffusa da una sedicenne la quale accusava un residente del campo rom di aver abusato sessualmente ... «DirettaNews.it, juil 15»
10
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Maria confessa a Fernando di essere incinta: l'uomo le mente dicendole di averla drogata ancora e aver abusato di lei a sua insaputa, per cui il ... «Televisionando, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abusato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abusato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z