Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zugewendet" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUGEWENDET EN ALLEMAND

zugewendet  [zu̲gewendet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUGEWENDET


Syndet
Synde̲t
abgerundet
ạbgerundet
angefeindet
ạngefeindet
befreundet
befre̲u̲ndet 
begründet
begrụ̈ndet
eng befreundet
ẹng befre̲u̲ndet, ẹngbefreundet
formvollendet
fọrmvollendet
früh vollendet
frü̲h vollendet, frü̲hvollendet
geblendet
geblendet
gegründet
gegrụ̈ndet
schwer verwundet
schwe̲r verwundet, schwe̲rverwundet
spät vollendet
spä̲t vollẹndet, spä̲tvollendet
unbeanstandet
ụnbeanstandet [ˈʊnbə|anʃtandət]
unbeendet
ụnbeendet
unbegründet
ụnbegründet 
unvollendet
ụnvollendet  , auch: […ˈ|ɛn…]
verblendet
verblẹndet
verwundet
verwụndet
vollendet
vollẹndet [fɔlˈ|ɛndət]
wohlbegründet
wo̲hlbegründet, wo̲hl begrụ̈ndet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUGEWENDET

zugereist
Zugereiste
Zugereister
Zugerin
zugerisch
zugesellen
zugestanden
zugestandenermaßen
Zugeständnis
zugestehen
zugetan
zugetan sein
zugewandt
Zugewinn
Zugewinnausgleich
zugewinnen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUGEWENDET

Bidet
Godet
abgemeldet
angemeldet
ausgebildet
beleumundet
berindet
eingebildet
fest gegründet
gebildet
gefährdet
gekleidet
geschuldet
leicht verwundet
unbeschadet
ungeahndet
unverschuldet
verschuldet
zerschründet
zweckentfremdet

Synonymes et antonymes de zugewendet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGEWENDET»

zugewendet wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Zuwenden sich konjugationstabelle werde zugewandt haben wirst wird werden Zugewendet deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache kostenlosen viele weitere Übersetzungen pons Deutschen PONS konjugator reverso habe hast zugewendetZugewendet traducción linguee Muchos ejemplos oraciones traducidas contienen alemán buscador traducciones gemeinnützige Else KrönerFresenius Stiftung Beteiligung Fresenius Firmengruppe Todes wegen wurde

Traducteur en ligne avec la traduction de zugewendet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUGEWENDET

Découvrez la traduction de zugewendet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zugewendet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zugewendet» en allemand.

Traducteur Français - chinois

转身
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

convertido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

turned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदल गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оказалось
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

virado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিণত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tourné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertukar
190 millions de locuteurs

allemand

zugewendet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投入
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nguripake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரும்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चालू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dönük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

girato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okazało
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виявилося
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întoarse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύρισε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vände
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zugewendet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUGEWENDET»

Le terme «zugewendet» est communément utilisé et occupe la place 66.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zugewendet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zugewendet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zugewendet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUGEWENDET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zugewendet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zugewendet» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zugewendet en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUGEWENDET»

Citations et phrases célèbres avec le mot zugewendet.
1
John Bunyan
Es war einmal ein Mann, den man für einen Narren hielt, / Und der, je mehr er wegwarf, um so mehr behielt. / Der ist es, der sein Gut den Armen spendet, / Denn zehnfach wird's ihm wieder zugewendet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGEWENDET»

Découvrez l'usage de zugewendet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zugewendet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aufruf an solche, die dem Missionwerke zeither ihre ...
enthaltend Thatsachen und Notizen, welche zeigen, daß das Missionswerk auch in wissenschaftlicher Hinsicht von Wichtigkeit ist Bernhard Schmid. -< Aufruf an Solche, die dem Missionswerke zeither ihre Aufmerksamkeit nicht zugewendet ...
Bernhard Schmid, 1843
2
Johann Friedrich Seyfarts, I. V. D. Formular-Buch,: Worin ...
SchaafZins empfangen, und selbigen ihrem Ehk'Manne zugewendet. ^rtio. 17. Wahr, daß nach der Klägerin Vaters Tode ein Pferd verkaufet, und der Klägerin von dem KaufGelde zu ihrem Antheil 11. Fl. 9. Gr. zuge« theilet worden. ^rkio. ig.
Johann F. Seyfart, 1756
3
Großes und allgemeines Wappenbuch
aufrecht zugewendet (v. 2 Thieren, Menschen). eontrafaeniatus (lat.) = mehrfach schragrechts und einmal quer, senkrecht oder gegenschräg ge‚ theilt, alles mit wechselnden Färbungen. . z; lmehrfache Qalllet_ t ei ung u. einm ige cogggfiit) ...
Maximilian Gritzner, 2012
4
Sitzungsberichte: Biologie, Mineralogie, Erdkunde und ...
strahle weg und der linken Hand des Beobachters zugewendet erscheint. Betrachtet man nämlich dieFigur 38. Tat'. IV. in welcher J den Lichtstrahl, A die Axe des Verticalkreises bedeutet, und ac der einfachen wahren Haupteinfallsebene ...
Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-naturwissenschaftliche klasse, 1870
5
Steuerliche Behandlung von Unterstützungskassen
... also bis zu 3 3000 €, zuwenden. Dieser Betrag kann einmalig oder über beliebig viele Jahre verteilt zugewendet werden. Rentner B verstirbt mit 70 Jahren. Seine dann 68-jährige Frau erhält eine Witwenrente in Höhe von 1 800 € pro Jahr.
Andreas Buttler, Manfred Baier, 2006
6
Das österreichische bürgerliche Recht: ¬Das Personenrecht ...
... der Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft durch Uebereinkommen zugewendet worden sind. Daß aber auch das hierher zu beziehen sey, was ein Mann nach vorausgegangener Ungültigerklärung seiner Schein-Gattinn aus Dankbarkeit, ...
Joseph von Winiwarter, 1831
7
Gründliche Bemerkungen, wie der Waidbau und die ...
... beträchcliahec Geldausfluß erfpacet- den großen Güterbeflßern eine anfehnliche Eehöhung ihrer Ein'künfte verfchafieq und ihren ungertbanen einjmerk„ licher Verdienfi zugewendet werden kann. Vorgelegt q'. von ._Wien: 802. In?, RLG-YZ.
Ferdinand Hoffmann, Deckelbezug: Buntpapier (grün) Neuer Papp-Einband (Goldschnitt ZALT), 1802
8
Das Personen-Recht nach dem Oesterreichischen allgemeinen ...
Niitleiden oder fortwährender Zuneigung in einem leßten Willem durch Schenkungz oder auf eine andere Art zugewendet hat» läßt »fich init der Abficht des Gefeßes durchaus nicht vereinigen» denn der s. 121 bezieht fich ofienbar nur auf ...
‎1838
9
“Das” Personenrecht nach dem oesterreichischen allgemeinen ...
B. als Gattinn feines Freundest zugewendet hatt in Betrachtung kommen. Auch gehört die Entfchädigung nicht hierhert welche dieGattinn als fchuldlofer Theil in Folge des J. 1265 erhalten hatt denn diefe kann eigentlich nicht unter der ...
‎1831
10
Burgerliches Gesetzbuch Fur Das Konigreich Sachsen Nebst ...
Hat der Erblaffer Ienmndem feinen ganzen 'Naehlaß oder einen ideeflen Weil feines *Naehlecfies 'leßwiflig zugewendet, fo ift any-nehmen- daß er ihn zum Erben ernannt hat. 2169. Hat der Erblafier Jemanden! fein gejammtes bewegliches ...
Ohne Autor, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUGEWENDET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zugewendet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seit 40 Jahren auf der Bühne
Seit 2010 hat er sich wieder verstärkt der Musik zugewendet, gründete die Band Die Kellerasseln, als Beat-Kult-Band bekannt, und knüpft nun an seine ... «saarbruecker-zeitung.de, mars 17»
2
Signal gegen einen Neubeginn
... hat Ellison in ihren Augen die Kraft, die marginalisierte weiße Arbeiterschicht anzusprechen, die sich im vergangenen Wahlkampf Trump zugewendet hat. «ZEIT ONLINE, févr 17»
3
Lehrermangel und lahme Technik Schüler beschweren sich bei ...
... zuvor hatte sich der CDU-Regierungschef mit dem Alltag der Ganztagsschule vertraut gemacht und den den mehr als 30 Freizeitangeboten zugewendet. «Mitteldeutsche Zeitung, févr 17»
4
Was eine Weberei in Finnland mit Integration zu tun hat
Am Nachmittag haben wir uns dann der Theorie der „4 Körpersäfte“ zugewendet. Diese Theorie besagt, dass es vier verschiedene Körpersäfte gibt und in ... «Westfalenpost, févr 17»
5
BFH: Berechtigung zur Vornahme von AfA bei mittelbarer ...
... Grundstücksschenkung zugewendet, kann er mithin nach § 11d Abs. 1 Satz 1 EStDV AfA auf die vom Schenker getragenen Anschaffungskosten vornehmen. «SIS tagesaktuell, févr 17»
6
Mit Trump steht die Zwei-Staaten-Lösung auf der Kippe
So häufig und entspannt wie am Mittwoch hat sich Benjamin Netanjahu im Weißen Haus wohl noch nie dem Gastgeber beim Reden zugewendet. Israels ... «Westfalenpost, févr 17»
7
United Internet: Strato-Übernahme durch Bundeskartellamt bestätigt
Zwischenzeitlich habe sich United Internet jedoch Strato zugewendet, schrieb Bloomberg. Die Telekom hatte den Berliner Webhoster im Jahr 2009 für 275 ... «Internet World, févr 17»
8
Lebensnah in Überlänge
... den Rücken zugedreht und sich zusammen mit ihrem späteren Mann, Hans-Jürgen Müller, in Stuttgart der Kunst zugewendet hat, ausführlich zu Wort. «Vorarlberger Nachrichten, févr 17»
9
Der Mann, dem die Kirche gehörte
Trotz seiner beruflichen Karriere, und obwohl er sich selbst als «nicht so fromm» bezeichnet, habe er sich immer wieder der Kirche zugewendet. «Zürichsee-Zeitung, févr 17»
10
US Indizes - Goldlöckchen! Anleger happy.
Der Vollständigkeit halber noch rasch dem Institute of Supply Management zugewendet: Der ISM Service Index sankt im Januar von revidierten 56,6 Punkten ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, févr 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zugewendet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zugewendet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z