Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zwiesel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZWIESEL

mittelhochdeutsch zwisel, althochdeutsch zwisila = Gabel; zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch zwi-  = zwei-.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZWIESEL EN ALLEMAND

Zwiesel  [Zwi̲e̲sel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWIESEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zwiesel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZWIESEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zwiesel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Zwiesel

Zwiesel

Zwiesel

Zwiesel est une ville dans le comté de Basen Baviera et depuis 1972, une condition atmosphérique approuvée par l'état. Le nom de la ville a été dérivé de la tige bajuwaric du mot zwisl, qui s'appelle la forme d'une entrejambe. La fourchette des deux rivières Grosser Regen et Kleiner Regen et les terres intermédiaires s'appelaient Zwiesel. La ville de la forêt bavaroise est connue pour l'industrie du verre, les fabricants de cristaux et l'école de verre. Pour cette raison, Zwiesel appelle «Glasstadt». Il existe de nombreuses autres entreprises de fabrication de verre et de raffinage du verre dans le village. La devise de la ville est: "Le verre fin, le bon bois est la fierté de Zwiesel". Zwiesel ist eine Stadt im niederbayerischen Landkreis Regen und seit 1972 staatlich anerkannter Luftkurort. Der Name der Stadt wurde vom bajuwarischen Wortstamm zwisl abgeleitet, der die Form einer Gabelung bezeichnet. Die Gabelung der beiden Flüsse Großer Regen und Kleiner Regen und das dazwischenliegende Land wurde Zwiesel genannt. Die Stadt im Bayerischen Wald ist bekannt für die Glasindustrie, Kristallmanufakturen und die Glasfachschule. Zwiesel nennt sich aus diesem Grund auch „die Glasstadt“. In dem Ort befinden sich noch zahlreiche weitere Glasherstellungs- und Glasveredelungsbetriebe. Der Wahlspruch der Stadt lautet: „Fein Glas, gut Holz sind Zwiesels Stolz“.

définition de Zwiesel dans le dictionnaire allemand

Ville en Bavière. Arbre avec tronc fourchu et deux couronnes découpées au milieu de la selle, ce qui garantit que les muscles du dos du cheval ne sont pas chargés lors de la conduite. Stadt in Bayern. Baum mit gegabeltem Stamm und zwei Kronen Aussparung in der Mitte des Sattels, die bewirkt, dass die Rückenmuskulatur des Pferdes beim Reiten nicht belastet wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zwiesel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWIESEL


Biodiesel
Bi̲odiesel 
Diesel
Di̲e̲sel 
Drahtesel
Dra̲htesel [ˈdraːt|eːzl̩]
Eisenkiesel
E̲i̲senkiesel [ˈa͜izn̩kiːzl̩]
Friesel
Fri̲e̲sel
Geriesel
Geri̲e̲sel
Griesel
Gri̲e̲sel
Kiesel
Ki̲e̲sel 
Liesel
Li̲e̲sel 
Ochsenfiesel
Ọchsenfiesel
Pesel
Pe̲sel
Rheinkiesel
Rhe̲i̲nkiesel
Schneegriesel
Schne̲e̲griesel
Schneewiesel
Schne̲e̲wiesel
Schützenliesel
Schụ̈tzenliesel
Stiesel
Sti̲e̲sel
Triesel
Tri̲e̲sel
Wesel
We̲sel
Wiesel
Wi̲e̲sel [ˈviːzl̩]
Ziesel
Zi̲e̲sel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWIESEL

Zwiegesang
zwiegeschlechtlich
zwiegespalten
Zwiegespräch
Zwiegriff
Zwielaut
Zwielicht
zwielichtig
Zwiemilchernährung
Zwienatur
Zwieselbeere
Zwieseldorn
zwieselig
zwieseln
zwieslig
Zwiespalt
zwiespältig
Zwiespältigkeit
Zwiesprache
Zwietracht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWIESEL

Basel
Brüssel
Dukatenesel
Esel
Goldesel
Halbesel
Hansel
Insel
Kassel
Kessel
Lastesel
Maulesel
Mosel
Packesel
Rätsel
Schlüssel
Sesel
Tassel
Wechsel
Wildesel

Synonymes et antonymes de Zwiesel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWIESEL»

Zwiesel zwiesel glas tier webcam berg wandern gymnasium wetter grenzlandfest Wörterbuch eine Stadt niederbayerischen Landkreis Regen seit staatlich anerkannter Luftkurort Name wurde urlaub erlebnisregion bayerischer wald bayern örtliche Kurverwaltung informiert über touristische Angebot Glasbläserei Freizeitbad Wintersport Veranstaltungen Zimmernachweis kristallglas Kristallglas Unternehmen Unternehmens Website Marken Shop Endverbraucher Gastro Weltweit Partner Spitzengastronomie vertrauen täglich SCHOTT guten Gründen Gourmetglasserie ESTELLE dampfbierbrauerei Nach Bauphase befindet Backofen bereits Trocknungsphase gewährleisten dass Ofen innen nicht reißt muss Waldmuseum ehemaligen

Traducteur en ligne avec la traduction de Zwiesel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWIESEL

Découvrez la traduction de Zwiesel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zwiesel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zwiesel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

茨维泽尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zwiesel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zwiesel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zwiesel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ZWIESEL
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Zwiesel
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zwiesel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zwiesel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zwiesel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zwiesel
190 millions de locuteurs

allemand

Zwiesel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ツヴィーゼル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Zwiesel
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zwiesel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zwiesel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zwiesel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zwiesel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zwiesel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zwiesel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zwiesel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Zwiesel
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zwiesel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zwiesel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zwiesel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zwiesel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zwiesel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zwiesel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWIESEL»

Le terme «Zwiesel» est assez utilisé et occupe la place 27.484 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zwiesel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zwiesel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zwiesel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZWIESEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zwiesel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zwiesel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zwiesel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWIESEL»

Découvrez l'usage de Zwiesel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zwiesel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bergwanderungen im Chiemgau: Auswahlführer für die Gebiete ...
Auf den weniger bekannten Nachbarn des Hochstaufen lnzell-Einsiedl - Kohleralm - (evtl. Gamsknogel -) Zwieselalm Zwiesel - Inzell-Einsiedl Die Rundtour: ln Einsiedl gehen wir zwischen Kirchlein, Bauernhof und Schuppen hindurch und ...
Heinrich Bauregger, 1994
2
Winterwandern Berchtesgaden - Chiemgau - Salzburg: 50 ...
Zwiesel, 1782 m Über die Zwieselalm 4 *** Sonne tanken auf der Zwiesel- Südseite Zwischen Inzell und Bad Reichenhall ragen Zwiesel und Hochstaufen auf. Sie bilden ein weit nach Norden vorgelagertes Gebirgsmassiv, das aus dem  ...
Andreas Strauß, 2005
3
Frauenauer Sagen
Sie sind undatiert, sollten aber aus vielerlei Gründen vor 1743 entstanden sein, denn: Frauenau ist ausschließlich von 1540 bis 1684 der Pfarrei Zwiesel incorporiert, in einer Zeit, die, wie erwähnt, häufig von der Pest heimgesucht wird.
Reinhard Haller
4
Bayerischer Wald: Mit Passau, Regensburg und Ausflügen in ...
Die Orientierung in Zwiesel fällt leicht: Die Silhouette der Stadt wird dominiert von St. Nikolaus, der Kirche mit dem höchsten Kirchturm des Bayerischen Wal— des. Sie markiert zugleich den oberen Abschluss des schönen Stadtplatzes, der ...
Sabine Herre, 2013
5
2011
CSU 33,21%; SPD 29,14; Bündnis 90/Die Grünen 10,75%; FW 14,64%; Parteifreie WG 12,26% – AG: Viechtach – ArbG: Passau, Kammer Deggendorf – AA: Zwiesel – FA: Zwiesel – VA: Freyung, Außenst. Zwiesel– Pol.: Zwiesel – K/R: kath.
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2010
6
2012
Pfä. Gabelbach, Gabelbachergreut, Steinekirch, Streitheim Wçrleschwang, Wollbach, Zusmarshausen; ev.-l. Pfa. Zusmarshausen 1. Bgm.: Albert Lettinger 2. Bgm.: Walter Aumann 3. Bgm.: Alfred Hegele Geschäftsl.: Peter Lecher Stadt Zwiesel, ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2011
7
Jahrbuch Markentechnik 2011/2012: Markenmobilisierung - ...
Darum soll die Marke Zwiesel 1872 ihren Kunden das Leben schöner machen. Kommunikation und Marketingstrategien Die gemeinsame Klammer bei der Markenvitalisierung war das Thema Ge- nuss. Während der Genuss bei Schott ...
Alexander Deichsel, Manfred Schmidt, 2010
8
Verordnungsblatt für das k. u. k. Heer: Normal-Verodnungen
Die beiden Zwiesel aus gabelförmig gewachsenen Baumästen von einer zähen und festen Holzgattung, der schwächere vorne, der stärkere hinten in die beiden Seitenblätter schief eingesetzt, und beide mit Riemen von roher Rindshaut ...
Austro-Hungarian Monarchy. K.u.K. Kriegsministerium, 1864
9
Bayerisches Jahrbuch 2010
... Internet: www.finanzamt-viechtach.de Bankverbindung: BBK Regensburg 75001508 (BLZ 75000000); Zuständigkeitsbereich: s. FA Zwiesel Leitung: Raab, ORR Finanzamt Passau, Außenstelle Vils- hofen a.d. Donau, Kapuzinerstr.
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, K. g. Saur Verlag, 2009
10
Verzeichniß der Gemeinden des Königreichs Bayern nach dem ...
Baubehörde Zwiesel. Bezirksamt Negen. Landgericht Regen. (Bezirksgericht Deggendors.) Notariatssitz Regen. Zwiefel. Schönberg. Zwiesel. Schönberg. Zwiesel. Schönberg. Zwiesel. Schönberg. Zwiesel. , Schönberg. Zwiesel. Schönberg.
‎1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWIESEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zwiesel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wetter Zwiesel am 07.03.
Ein Regenschirm ist bei einer Niederschlagswahrscheinlichkeit von 98 % in Zwiesel ein sinnvolles Accessoire. Pollenallergiker, die auf Erle und Hasel sensibel ... «Wetter.de, mars 17»
2
Skiunfall: Milchzahn bleibt auf der Strecke
Nachträglich ist bei der Polizeiinspektion Zwiesel ein Skiunfall angezeigt worden, der ... wird gebeten, sich mit der Polizei in Zwiesel in Verbindung zu setzen. «Passauer Neue Presse, févr 17»
3
Dreister Diebstahl: Nach dem Wiegen an der Gemüsetheke ...
Kein Betrag ist für Diebe offenbar zu klein: Am Freitagnachmittag ist ein Mann in Zwiesel (Landkreis Regen) in einem Supermarkt aufgefallen. Er hatte erst an ... «Passauer Neue Presse, févr 17»
4
Natürliche Todesursache bei Graureiher
Der am vergangenen Samstag bei Zwiesel tot aufgefundene Graureiher ist aller Wahrscheinlichkeit nach an einer natürlichen Todesursache gestorben. Das hat ... «Passauer Neue Presse, févr 17»
5
Neuer Chefarzt für die Anästhesie
Das Haus Zwiesel der Arberlandkliniken hat wieder einen eigenen Chefarzt für Anästhesie und Intensivmedizin. "Ich freue mich auf die neue berufliche ... «Passauer Neue Presse, janv 17»
6
Steininger bleibt Bürgermeister
Der parteifreie Kommunalpolitiker Franz Xaver Steininger kann seine Arbeit als Bürgermeister von Zwiesel fortsetzen. In der Stichwahl setzte er sich mit 55,4 ... «Bayerischer Rundfunk, déc 16»
7
Der Tag danach: Reaktionen auf die Bürgermeister-Wahl in Zwiesel
Zwiesel. Es geht in die zweite Runde: Am 11. Dezember entscheidet sich endgültig, wie der Bürgermeister bzw. die Bürgermeisterin der Stadt Zwiesel heißt. «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, nov 16»
8
Zwiesel: Verbotene Drohnenflüge? Unternehmer erwägt rechtliche ...
Zwiesel. Thomas Koy schließt rechtliche Schritte nicht aus. Der Unternehmer, der mit seinem Betrieb „Holzmanufaktur Liebich GmbH“ von Regen nach Zwiesel ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, nov 16»
9
Gloria Gray im Ring mit Steininger und Pfeffer
Mit Spannung haben rund 500 Besucher am Donnerstagabend in Zwiesel die Podiumsdiskussion zur Bürgermeisterwahl verfolgt. Auf dem Podium mussten der ... «Bayerischer Rundfunk, nov 16»
10
Bayerischer Rockpreis fürs Jugendcafé Zwiesel: „Freuen uns ...
jugendcafe-zwiesel_facebook Zwiesel. So ziemlich alle Bands, die es im Bayerischen Wald jemals gab, sind hier schon mal aufgetreten. Aber auch national und ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zwiesel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zwiesel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z