Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zwiespältigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZWIESPÄLTIGKEIT EN ALLEMAND

Zwiespältigkeit  [Zwi̲e̲spältigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWIESPÄLTIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zwiespältigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZWIESPÄLTIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zwiespältigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Zwiespältigkeit dans le dictionnaire allemand

l'ambiguïté est quelque chose d'ambigu; Dilemme. das Zwiespältigsein etwas zwiespältig Wirkendes; Zwiespalt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Zwiespältigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWIESPÄLTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWIESPÄLTIGKEIT

Zwiegespräch
Zwiegriff
Zwielaut
Zwielicht
zwielichtig
Zwiemilchernährung
Zwienatur
Zwiesel
Zwieselbeere
Zwieseldorn
zwieselig
zwieseln
zwieslig
Zwiespalt
zwiespältig
Zwiesprache
Zwietracht
zwieträchtig
Zwiewuchs

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWIESPÄLTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Zwiespältigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZWIESPÄLTIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zwiespältigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zwiespältigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWIESPÄLTIGKEIT»

Zwiespältigkeit Kampf Ringen Spannungszustand Tauziehen Zerrissenheit Zwiespalt zwiespältigkeit wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen fremdwort Lexikon deutscher sagt noch kostenlosen Rätsel hilfe suche diskrepanz Hilfe Diskrepanz Uneinigkeit Ambivalenz Zerrissenheit Dualismus Disharmonie Mißklang Zwiespältigsein Über hoffnung barrikade moers Juni Erich Fromm „Anatomie menschlichen Destruktivität habe dieser Untersuchung zeigen versucht daß prähistorische wiktionary Bedeutungen zweierlei Ansichten über dieselbe Sache Idee oder Person Beispiele betrachtete einer gewissen Dict dict openthesaurus Gefundene Unentschiedenheit Zwiesp auml ltigkeit deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache polnisch Polnisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Zwiespältigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWIESPÄLTIGKEIT

Découvrez la traduction de Zwiespältigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zwiespältigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zwiespältigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

矛盾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ambivalencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ambivalence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुविधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ازدواجية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

амбивалентность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ambivalência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ambivalence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertentangan
190 millions de locuteurs

allemand

Zwiespältigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンビバレンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양면 가치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambivalence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự mâu thuẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருப்பு வெறுப்பற்ற நிலையைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परस्परविरोधी इच्छांचा एकाच वेळी संचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duygu karmaşası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ambivalenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ambiwalencja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

амбівалентність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambivalență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμφιθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ambivalensie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ambivalens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ambivalens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zwiespältigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWIESPÄLTIGKEIT»

Le terme «Zwiespältigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.085 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zwiespältigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zwiespältigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zwiespältigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZWIESPÄLTIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zwiespältigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zwiespältigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zwiespältigkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWIESPÄLTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Zwiespältigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zwiespältigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Zwiespältigkeit Jean-Baptiste Grenouilles in Süskinds ...
Er hieß Jean-Baptiste Grenouille [. . .].1 Mit diesen Worten führt Patrick Süskind die Hauptfigur seines Weltbestsellers „Das Parfum“ ein und führt dem Leser gleich zu Beginn die Zwiespältigkeit dieser Person vor Augen. Im Laufe des Romans ...
Julia Ratajczak, 2014
2
Über die Zwiespältigkeit der Figur Hildeburg in Gottfried ...
Im Zentrum der Binnenerzählung "Die Geisterseher" steht die Frauenfigur Hildeburg.
Marc Roux, 2014
3
"Fremdsprachige Volksteile" und deutsche Schule
Aber nicht nur auf dem Gebiete intellektueller Entwicklung macht sich der Ein- fluss früher Zweisprachigkeit geltend, sondern auch unmittelbar im Gefühlsleben kommt die Zwiespältigkeit innerer Haltung zur Geltung. Spannungsreiche ...
Ferdinande Knabe, Marianne Krüger-Potratz, Dirk Jasper, Marianne Krüger-Potratz
4
Existenz und Verantwortung: Untersuchungen zur ...
Weischedel setzt die Zwiespältigkeit , die das In-Entscheidung-Stehen des Menschen ausmacht und damit auch sein Verantwortlichsein gründet, innerhalb eines bestimmten Phänomens dieses Verantwortlichseins selber an: der - nach ihm ...
Martin Michael Thomé, 1998
5
Formen des Anti-Platonismus bei Kant, Nietzsche und Heidegger
II. MORALPHILOSOPHISCHE. WENDUNG. GEGEN. PLATON: NIETZSCHE. 1. Platons. Zwiespältigkeit. Wohl kaum eine andere Gestalt der Philosophiegeschichte hat Nietzsche während seiner gesamten philosophischen Beschäftigung so ...
Walter Patt, 1997
6
Religionspädagogik der Hoffnung: Grundlinien religiöser ...
Zwiespältigkeit Das Christentum ist nicht mehrder selbstverständliche Horizont der religiösen Landschaft. Es ist ein Überangebot an Perspektiven entstanden, für das sich der und die Einzelne beliebig nach eigenem Gutdünken entscheiden  ...
Bert Roebben, 2011
7
Kant: bestirnter Himmel und moralisches Gesetz : zum ...
So pflegt man zu verstehen und also auch zu übersetzen; und dann beschreibt Euripides in diesen Versen die Zwiespältigkeit von Erkennen und Handeln: wir erkennen das Gute und tun das Böse, weil uns das Gefühl oder die Leidenschaft  ...
Peter Probst, 1994
8
Heideggers Jeweiligkeit: Versuch einer Analyse der ...
Eng mit dieser Zwiespältigkeit des "ist" als syntaktischen Elementes und faktischer Konnotation des Seins verbunden ist der Versuch, das Sein als solches zu bestimmen. Eine solche Operation bringt natürlich ein Begreifen mit sich, d. h. einen ...
Romolo Perrotta, 1999
9
Auf dem Wege zu einer Phänomenologischen Psychologie: Die ...
DIE INNERE ZWIESPÄLTIGKEIT VON JAMES' PSYCHOLOGIE In unserem ersten Kapitel kam schon zum Ausdruck, daß die Psychologie von James durch eine starke innere Zwiespältigkeit gekennzeichnet wird. Das wird in den folgenden ...
Johannes Linschoten, 1961
10
Mose und Israel im Konflikt: eine redaktionsgeschichtliche ...
Der Leser wird dadurch schon an dieser Stelle der Zwiespältigkeit ausgesetzt, die später den Bericht der Kundschafter in zwei Lager zerreissen wird. Trotz Bericht über die Erkundung weiß der Leser schließlich auch nicht wesentlich mehr als ...
Aaron Schart, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWIESPÄLTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zwiespältigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deutsches Suizidbeihilfe-Urteil: Scharfe Kritik aus Österreich
Der Richterentscheid zeige die "Zwiespältigkeit der deutschen Rechtslage" auf, wo ein Tatbestand einerseits erlaubt, bei geschäftsmäßigem Betreiben jedoch ... «Kath.Net, mars 17»
2
Was kann der Bundesrat von Donald Trump lernen? Nicht viel ...
Für Michael Hermann, Politologe der Universität Zürich, ist diese Zwiespältigkeit ein Teil des Phänomens Donald Trump. «Auch in den USA ist Trump vielen ... «az Aargauer Zeitung, mars 17»
3
Frisch verliebt Mutmaßliche Mörderin von Yangjie Li zwitschert mit ...
Allerdings gibt es mindestens noch einen anderen Brief, der dann die Zwiespältigkeit der Angeklagten deutlich macht. Da lobt Xenia I., Mutter von drei Kindern, ... «Mitteldeutsche Zeitung, mars 17»
4
Landau: Umstrittener Straßenname sorgt für Ärger
Im September hat ein südpfälzischer Bürger das Rathaus auf die Zwiespältigkeit im Lebenslauf des einst in Landau wirkenden evangelischen Pfarrers ... «Rheinpfalz.de, févr 17»
5
Wissen als Weltgedicht
Resultat dieser Zwiespältigkeit ist, dass Spezialisten auf dem Vormarsch sind; die Generalisten haben nicht mehr viel zu sagen, finden allenfalls noch ... «Wiener Zeitung, févr 17»
6
Rückkehrer auf der Piccolobühne
"Eine schöne Herausforderung", sagt Ratthei, "eine Figur zu spielen, die einerseits Narrenfreiheit hat, andererseits in einer Zwiespältigkeit steckt und sich nur ... «Lausitzer Rundschau, févr 17»
7
Out gegen den EHC Olten? Für die Rapperswil-Jona Lakers ...
Zwiespältigkeit vermittelte auch die Mannschaft. Während der gesamten Qualifikation fand sie die Konstanz nicht. In der vergangenen Saison war dies anders: ... «az Aargauer Zeitung, févr 17»
8
Über Nacht berühmt: Basler Band Serafyn
Diese Zwiespältigkeit mag im Internet geholfen haben. Der Spaß an der Musik steht im Vordergrund, das Spontane und Improvisierte und eben nicht der ... «Badische Zeitung, févr 17»
9
Biographie zum 150. Geburtstag von Schriftsteller Ludwig Thoma
... Biographie "Ludwig Thoma. Ein erdichtetes Leben" zu dem Schluss, dass Zwiespältigkeit und Gesinnungswandel in Thomas Persönlichkeit verankert waren. «Badische Zeitung, janv 17»
10
Waffenstillstand in Syrien: Russland und Türkei verhandeln
Der Text enthalte einen Begriff mit "konstruktiver Zwiespältigkeit", was gewisse Terrorgruppen angehe, zum Beispiel Ahrar al-Sham betreffend, berichtet Hurriyet ... «Telepolis, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zwiespältigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zwiespaltigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z