Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abés" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABÉS

La palabra abés procede del árabe hispánico ṯámma la bás, la cual a su vez procede del árabe clásico ṯāmma la ba's, no hay mal en ello.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABÉS EN ESPAGNOL

a · bés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABÉS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abés est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ABÉS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abés» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abés dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, abés signifie dur, avec du travail. En el diccionario castellano abés significa difícilmente, con trabajo.

Cliquez pour voir la définition originale de «abés» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABÉS


combés
com·bés
cordobés
cor·do·bés
jatibés
ja·ti·bés
pesabebés
pe·sa·be·bés
portabebés
por·ta·be·bés

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABÉS

abéñola
abéñula
aberenjenada
aberenjenado
aberración
aberrante
aberrantemente
aberrar
abertal
abertura
abertzale
aberzale
abesana
abesón
abestiada
abestiado
abestializada
abestializado
abéstola
abetal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABÉS

andrés
aprés
aragonés
avilés
cortés
danés
después
estrés
francés
holandés
inglés
interés
japonés
marqués
moisés
portugués
revés
tailandés
taiwanés
través

Synonymes et antonymes de abés dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABÉS»

abés difícilmente trabajo conde lucanor yendo así encontraron otros omnes comencaron dezir aquella vestia flaca podría andar bien camino pues fazían grant yerro entramos omne nbsp sermonario medieval lolr aparece diversis quot mayor pena falsos christianos infierno judíos pero encuentra ningún caso grupo commune siglo protestantismo españa aguilas murcia desde allí pude visitar ayudar ministerio palabra iglesias

Traducteur en ligne avec la traduction de abés à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABÉS

Découvrez la traduction de abés dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abés dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abés» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ABES
1325 millions de locuteurs

espagnol

abés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ए बी इ एस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эхозаградитель с аварийным перебоем
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Abes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Abes
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Abes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Abes
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abes
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ABES
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Abes
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Abe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Abes
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Abes
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Abes
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Abes
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Abes
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Abes
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ехозаградітель з аварійним перебоєм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Abes
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Abes
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Abes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Abes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Abes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abés

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABÉS»

Le terme «abés» est très peu utilisé et occupe la place 76.359 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abés» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abés
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abés».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABÉS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abés» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abés» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abés en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABÉS»

Découvrez l'usage de abés dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abés et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El conde Lucanor
Et yendo así, encontraron otros omnes et comencaron a dezir que aquella vestia en que i van era tan flaca 19 que abés 20 podría andar bien por el camino, et pues así era, que fazían muy grant yerro ir entramos 21 en la vestia. Et el omne ...
‎2004
2
Un sermonario castellano medieval. El Ms. 1854 de la ...
32r.a, 39v.b, 42r.a, lOlr.b, 134v.a, etc.), y aparece una vez en el de diversis ("E sí an mayor pena los falsos christianos en el infierno que los judíos", f. 176v.a), pero no se encuentra ningún caso en el grupo de commune. 4. Mal abés.
Manuel Ambrosio Sánchez Sánchez, 1999
3
Un siglo de protestantismo en España: (Aguilas-Murcia, ...
Desde allí pude visitar y ayudar en el ministerio de la palabra, a las iglesias de Orán y Sidi-Bel-Abés. En Orán encontré a un matrimonio de amigos y hermanos en la fe, que conocí en España, y en Sidi-Bel-Abés, a mi antiguo amigo y ...
Juan Bautista Vilar, 1979
4
La Biblia, o el antiguo y nuevo testamento traducidos al ...
... de sus hijos del muro de Bethsán: y volviéron á J abés de Galaad, y quemáronlos allí. 13 Y tomírron sus huesos, y los enter— ráron en el bosque de J abés, y ayunáron siete días. CAPITULO I. David hace quitar la vida al memagcro, que.
Biblia hispanice, 1828
5
El Cantar de Mio Cid. Estudio y edición crítica
“Fallido ha a Mio Cid e el pan e la cevada; las otras abés éllieva, una tienda l' ha dexada; de tal guisa va Mio Cid com si escapás' d'arrancada. Agora démosle salto e feremos grand ganancia antes que los de Terrer, que non nos darán dend ...
Juan Julián VICTORIO MARTÍNEZ, 2012
6
Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas
(cuando): Abés fue él entrado con su pendón sangriento / sobrevino el infant lasso e soñoliento (Alexandre, CORDE); apenas... cuando — * apenas, a fines del siglo XVII: Apenas vide que salían..., me atravesé a esperarlas (Sigüenza, Alonso ...
María Pilar Garcés Gómez, María del Pilar Garcés Gómez, 2008
7
Las Oraciones Temporales en Castellano Medieval
En todos los ejemplos que hemos recogido, la relación expresada es de « posterioridad inmediata»: la acción introducida por abés está recién terminada cuando, repentinamente, se sucede una acción «puntual» en pretérito. Este tipo de ...
Elena Méndez García de Paredes, 1995
8
Letras
En la frase «llegaron al castillo abés al sol puesto» un amanuense leyó abés como el nombre del castillo de la dueña amiga de Madasima.11 VI. Malaventurada. De acuerdo con el texto del Amadis a media jornada de marcha desde Londres ...
9
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
Compléments au COR-Dce (vocables attestes avant 1140) COR-Dce atieste pour cette période : A partir de PEL-Fdve on peut ajouter a ces attestations. TI T2 T3 (55 vocables) (21 vocables) (44 vocables) abés milieu Xe s. acertar 2e y2 Xe  ...
10
Morir por Perón: hombre que lee : novela
La muerte el 74 abés, conocí a un tipo, parece casi ridículo, así dicho, pero a poco de hablar, me dijo que era montonero; me dijo que peleaba por la justicia y por la igualdad entre las personas, que estaba por la revolución, que además ...
Edgardo Lois, Marcelo Caballero, Mónica Piacentina, 2007

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABÉS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abés est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Heraldo de Chihuahua
... los enterados priistas aparecen también para registrarse hoy Martha Isela Chavira para Zaragoza, Leonel Molina para Janos, José Antonio Abés en Jiménez, ... «Heraldo de chihuahua, févr 16»
2
Kupferstiche des Japaners Akira Abé werden ausgestellt Die Kraft …
Zu Abés Motiven gehören Meereswellen, Blüten oder auch Elemente, die an Technik erinnern. Stimmungsvoll setzt er diese in der handwerklich aufwendigen ... «Frankfurter Neue Presse, nov 14»
3
Nicht autorisiertes „Waziristan“-Zitat: Jürgen Trittin attackiert Spiegel …
Der ehemalige Umweltminister stört sich aber an einem bestimmten Satz in Abés Text: an einem Zitat, das so nie in der Öffentlichkeit gefallen sei. Im Porträt ... «Meedia, oct 14»
4
Wirtschaft in Japan Warum Abenomics gescheitert ist
Denn Abés ökonomische Planspiele haben ein wesentliches Problem: Sie funktionieren nicht. Die Japaner machen nämlich nicht mit: die Verbraucher nicht, ... «Süddeutsche.de, août 14»
5
La Belle et ses princes presque charmants : Episode 7, le résumé
Claude et Abés s'affrontent pour une épreuve Mr Propre. Mais les deux garçons mettent plus d'eau par terre que sur les assiettes sales. Ludovic lui qui n'est pas ... «melty.fr, mai 12»
6
La Belle et ses princes presque charmants : Episode 6, le résumé
Abés lui ne voit aucune gêne à saluer Priscilla en caleçon. Pendant ce temps Marine passe un moment avec Marc et Pascal. Elle les emmène à un spectacle ... «melty.fr, mai 12»
7
Una asociación argelina reclama 600 cadáveres depositados en …
"Esperamos una actuación por parte del ministro de Solidaridad Nacional, Djamel Uld Abés, para recuperar estos cuerpos y tener así la posibilidad de ... «elmundo.es, janv 09»

IMAGES SUR «ABÉS»

abés

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abés [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abes>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z