Téléchargez l'application
educalingo
abiertamente

Signification de "abiertamente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABIERTAMENTE EN ESPAGNOL

a · bier · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABIERTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abiertamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ABIERTAMENTE EN ESPAGNOL

définition de abiertamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de openly dans le dictionnaire espagnol est sans réserve, franchement. Une autre signification de ouvertement dans le dictionnaire est aussi clairement, manifestement.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABIERTAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABIERTAMENTE

abia · abiar · abibollo · abichar · abierta · abierto · abietácea · abietáceas · abietáceo · abiete · abietina · abietínea · abietíneo · abietino · abigarrada · abigarradamente · abigarrado · abigarramiento · abigarrar · abigeato

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABIERTAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonymes et antonymes de abiertamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABIERTAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abiertamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ABIERTAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «abiertamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABIERTAMENTE»

abiertamente · campechanamente · claramente · directamente · explícitamente · francamente · manifiestamente · sinceramente · reservadamente · subrepticiamente · reserva · otro · también · clara · patentemente · abiertamente · enterado · muchos · lluvia · oraciones · colosenses · samuel · deshonrar · tirano · opresor · director · demonio · controla · familia · lugar · persona · cualquier · cosa · jesucristo · señor · gran · maestro · tremendo · golpe · knockout · nbsp · jruschov · desplegó · bandera · escisión · poder · voluntad · estrategias · clave · para · liberar · tiende · usted · mostrar · emociones · emplea · mucho · lenguaje · corporal · cuando · comunica · demás · expresión · facial · resulta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abiertamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABIERTAMENTE

Découvrez la traduction de abiertamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de abiertamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abiertamente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

公然
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

abiertamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

openly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुले तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بكل صراحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

открыто
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abertamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খোলাখুলি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ouvertement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

secara terbuka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

offen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

公然と
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공공연히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

melak-melak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उघडपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açıkça
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

apertamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

otwarcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відкрито
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deschis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φανερά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

openlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öppet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abiertamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABIERTAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de abiertamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abiertamente».

Exemples d'utilisation du mot abiertamente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ABIERTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot abiertamente.
1
George Bernard Shaw
El odio abiertamente profesado carece de oportunidad para la venganza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABIERTAMENTE»

Découvrez l'usage de abiertamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abiertamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lluvia De Oraciones:
Colosenses 2; Samuel 17 Deshonrar abiertamente el tirano opresor que es el director o el demonio que controla la familia, el lugar, la persona o cualquier cosa. Jesucristo, tu SEÑOR y tu Gran Maestro, le dio un tremendo golpe, un knockout ...
Dr. D. K. Olukoya, 2013
2
El poder de la voluntad: Estrategias clave para liberar sus ...
¿Tiende usted a mostrar abiertamente sus emociones? Si usted emplea mucho lenguaje corporal cuando se comunica con los demás, y su expresión facial resulta muy animada, hay muchas probabilidades de que usted se sienta a gusto  ...
Anthony Parinello, 2003
3
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo IV
La expresión «se negaren abiertamente» no puede alcanzar un grado mayor de entendimiento en el sentido de excluir, como con coincidencia generalizada señala la doctrina científica, la comisión culposa, es decir, en el sentido de que ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
4
De la autoconciencia moderna a la metaficción postmoderna
Movidos por la voluntad de reconocer abiertamente las propias insuficiencias discursivas. los metaficcionalistas postmodernos parecen decididos a mostrar lo que tradicionalmente la literatura siempre trató de ocultar: el carácter fingido de ...
Patricia Cifre Wibrow, 2003
5
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
A lo contestado por el Sr. Garelly añado, que no me parece deba sustituirse á la palabra abiertamente la de notoriamente segun se ha dicho; la palabra abiertamente ha sido interpretada, ó entendida en un sentido que no la corresponde.
España Cortes, 1836
6
Carne de Zen, huesos de Zen: antología de historias antiguas ...
SI AMAS, AMA ABIERTAMENTE Veinte monjes y una monja, de nombre Eshun, practicaban la meditación con cierto maestro zen. Eshun era muy bella, aun a pesar de llevar la cabeza afeitada y vestir las burdas ropas del monacato.
‎2000
7
La buena muerte (Endebate): Eutanasia para profanos
de santo Tomás Moro fue una excepción, pues en su Utopía, publicada en 1516, consideraba abiertamente la posibilidad de librar a los enfermos terminales de su sufrimiento acabando con su vida. A pesar de ser profundamente católico, ...
Adela Muñoz Páez, 2013
8
Hacia el Buda desde el occidente
... yo abiertamente? Yo he declarado y explicado abiertamente la verdad del sufrimiento, la verdad del origen del sufrimiento, la verdad de la cesación del sufrimiento, y la verdad del camino que conduce a la cesación del sufrimiento.
Gustavo Estrada
9
Correspondencia de la Legacion mexicana en Washington ...
Se recordará que este proyecto de mediacion fué el primer paso político dado abiertamente poruua nacion extranjera con referencia á la guerra americana. En las últimas apreciaciones del Gobierno de Francia que se han publicado, no se ...
Mexico. Legación (U.S.), Matías Romero, 1871
10
Salud reproductiva y condiciones de vida en México
Posteriormente, se aluden algunos aspectos tanto técnicos como interpersonales: si durante las revisiones del embarazo hubo algo que no le haya gustado para responder abiertamente; lo mismo para la atención del parto. Una pregunta ...
Susana Lerner, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABIERTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abiertamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primer senador abiertamente gay en CA: "No estamos seguros en …
El senador Ricardo Lara, de Bell Gardens, el primer senador abiertamente gay en la legislatura de California reacciona ante la masacre de Orlando. «La Opinión, juin 16»
2
Conoce al primer Mister España en declararse abiertamente gay
Su nombre es Daniel Rodríguez, tiene 23 años y recientemente se impuso por encima de 47 participantes que disputaban la banda de Mr. Internacional ... «eju.tv, juin 16»
3
Senado de EEUU nombra al primer secretario del Ejército …
Se trata de un hito histórico, pues es la primera persona abiertamente ... con la política de prohibir a los soldados declarar abiertamente su homosexualidad. «Sputnik Mundo, mai 16»
4
Mika es 'feliz' de poder hablar abiertamente sobre su sexualidad
Por lo que yo necesitaba tiempo para vivir y para asegurarme de que cuando hablara más abiertamente sobre mi sexualidad sería desde un sitio donde ... «Caracol TV.com, mai 16»
5
Primer árbitro español abiertamente gay denuncia homofobia
“Dejen florecer el deporte, solo pretendo disfrutar de él porque lo amo”. Lástima que a Jesús Tomillero, el primer árbitro abiertamente gay del fútbol español, ... «SentidoG, avril 16»
6
Pedro Sola se sincera y acepta abiertamente ¡ser gay!
Yo una vez lo acepté y bueno, si no le he contado abiertamente tal cual, es porque he entendido que el chisme del gay es un chismazo, porque todo el mundo ... «TV Notas, avril 16»
7
Xena, la princesa guerrera, será abiertamente homosexual en la …
El año pasado, la NBC confirmaba la gestación del reinicio televisivo de la icónica serie de los 90 Xena: La princesa guerrera. La noticia fue agridulce para los ... «20minutos.es, mars 16»
8
Sam Smith no es el primer hombre abiertamente gay en ganar un …
(CNN) - Lo siento, Sam Smith, no eres la primera persona abiertamente homosexual en ganar un premio Oscar. Eso fue lo que dijo Smith al recibir la estatuilla ... «CNNEspañol.com, févr 16»
9
Kael McKenzie, el primer juez abiertamente transexual en la historia …
Se trata de la primera persona abiertamente transexual que es nombrada juez en la historia de Canadá, un hito de visibilidad que ha sido especialmente ... «Dos Manzanas, févr 16»
10
Ian McKellen: "Ningún hombre abiertamente gay ha conseguido un …
“Ningún hombre abiertamente gay ha conseguido ganar nunca un Oscar. Me pregunto si será cuestión de prejuicios o una coincidencia”, dijo entrevistado por ... «LaTercera, janv 16»

IMAGES SUR «ABIERTAMENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abiertamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abiertamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR