Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abovedado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABOVEDADO

La palabra abovedado procede del participio de abovedar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABOVEDADO EN ESPAGNOL

a · bo · ve · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABOVEDADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abovedado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABOVEDADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abovedado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vault

Bóveda

Une voûte est un élément constructif superficiel, généralement élaboré en maçonnerie ou en usine, dans lequel ses pièces et ses composants fonctionnent à la compression. Les voûtes ont une forme géométrique générée par le mouvement d'un arc génératriz le long d'un axe. En règle générale, cet élément constructif sert à couvrir l'espace entre deux murs ou une série de piliers alignés. Leur problème constructif est de connaître l'épaisseur ou la résistance des parois adjacentes, afin de pouvoir résister à la poussée latérale des voûtes qu'ils supportent. Dans de nombreux cas, sa surface a des nerfs dans lesquels les lignes de poussée sont dirigées et concentrées. Malgré son utilisation répandue dans la construction, son fonctionnement n'a pas été compris et expliqué par la science jusqu'au début du XIXe siècle. Il se trouve généralement dans certains bâtiments tels que des places en arcades, des cloîtres, des cathédrales et aussi des galeries souterraines, des infrastructures de métro, des mines. Una bóveda es un elemento constructivo superficial, generalmente elaborado en mampostería o fábrica, en el que sus piezas y componentes trabajan a compresión. Las bóvedas poseen una forma geométrica generada por el movimiento de un arco generatriz a lo largo de un eje. Por regla general este elemento constructivo sirve para cubrir el espacio comprendido entre dos muros o una serie de pilares alineados. Su problemática constructiva consiste en averiguar el grosor, o resistencia de los muros adyacentes, con el objeto de que puedan soportar el empuje lateral de las bóvedas que soportan. En muchos casos su superficie posee nervios en los que se dirigen y concentran las líneas de empuje. A pesar de su uso extendido en la construcción, su funcionamiento no fue comprendido y explicado por la ciencia hasta bien entrados en el siglo XIX. Se suele encontrar en algunas edificiaciones como plazas porticadas, claustros, catedrales y también en galerías subterráneas, en las infraestructuras del metro, minería.

définition de abovedado dans le dictionnaire espagnol

La définition de voulted dans le dictionnaire est courbe, déformée. En el diccionario castellano abovedado significa corvo, combado.
Cliquez pour voir la définition originale de «abovedado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABOVEDADO


acordado
a·cor·da·do
ayudado
a·yu·da·do
bordado
bor·da·do
condado
con·da·do
consolidado
con·so·li·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
desheredado
des·he·re·da·do
deshospedado
des·hos·pe·da·do
embovedado
em·bo·ve·da·do
emparedado
em·pa·re·da·do
guardado
guar·da·do
heredado
he·re·da·do
mandado
man·da·do
monedado
mo·ne·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
quedado
que·da·do
recomendado
re·co·men·da·do
soldado
sol·da·do
vedado
ve·da·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABOVEDADO

aborujar
abotagamiento
abotagar
abotagarse
abotargamiento
abotargar
abotargarse
abotinada
abotinado
abotonador
abotonadura
abotonar
abovedada
abovedamiento
abovedar
aboyada
aboyado
aboyar
abozalar
abozo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABOVEDADO

acodado
acomodado
agrandado
andado
blindado
candado
cardado
convidado
degradado
demandado
descuidado
desenfadado
despiadado
encomendado
exudado
hacendado
infundado
inundado
retardado
rodado

Synonymes et antonymes de abovedado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABOVEDADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abovedado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abovedado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABOVEDADO»

abovedado alabeado combado cóncavo convexo curvado curvo arquitectura bóveda elemento constructivo superficial generalmente elaborado mampostería fábrica piezas componentes trabajan compresión bóvedas poseen forma geométrica corvo influencia distribución empujes politécnico lenguas española inglesa ladrillo cuña arch bridge puente montura lentes patillas gafas buttress arbotante center cimbra centering cerchón formaleta nbsp medieval primera condición establecer planta edificio final siglo saber debe estar cómo tanto necesario cuanto conozca número dirección arcos análisis cuevas artificiales andalucía portugal cámaras simples circular elipsoidal alzado entrada parte central reuso actas congreso internacional sobre politécnica madrid escuela técnica superior característica más destacable plano reconstrucción esta localidad generalizado sistema túneles germán leyendas quot balnea

Traducteur en ligne avec la traduction de abovedado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABOVEDADO

Découvrez la traduction de abovedado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abovedado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abovedado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

圆顶
1325 millions de locuteurs

espagnol

abovedado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vaulted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुंबददार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقبب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

куполообразный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abobadado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গম্বুজবিশিষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en forme de dôme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kubah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewölbt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドーム型
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

neoklasik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm khum lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவிகைமாட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

domed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kubbeli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cupola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kopulasty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

куполоподібний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cupole
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θολωτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koepelvormige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välvd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvelvet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abovedado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABOVEDADO»

Le terme «abovedado» est communément utilisé et occupe la place 32.954 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abovedado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abovedado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abovedado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABOVEDADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abovedado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abovedado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abovedado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABOVEDADO»

Découvrez l'usage de abovedado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abovedado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... ladrillo de cuña, ladrillo abovedado I ladrillo de arco. arch bridge I puente en arco I puente abovedado I montura de lentes sin patillas (gafas). arch buttress I arbotante. arch center I cimbra. arch centering I cimbra I cerchón, formaleta. arch  ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
2
La construcción medieval
La primera condición para establecer la planta de un edificio del final del siglo XII era saber si debe estar abovedado, y cómo debe estar abovedado. Y por tanto es necesario, en cuanto se conozca el número y la dirección de los arcos, ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, Enrique Rabasa Díaz, 1996
3
Análisis de las cuevas artificiales en Andalucía y Portugal
4 cámaras simples con planta circular o elipsoidal, alzado abovedado y entrada en la parte central de la bóveda (T. I 1 A); dos cámaras simples de planta circular o elipsoidal, con el alzado abovedado y entrada lateral (T.I 1 C). y dos cámaras ...
Encarnación Rivero Galán, 1988
4
Reuso Vol. 2: Actas del Congreso Internacional sobre ...
... Politécnica de Madrid Escuela Técnica superior de Arquitectura de Madrid La característica más destacable en el plano de la técnica constructiva de la reconstrucción de esta localidad es el uso generalizado del sistema abovedado.
‎2013
5
Los "Balnea" domésticos: -ámbito rural y urbano- en la ...
Se trata de un homo del tipo III de J . M. Degbomont, con dos alineaciones de muros -sobre las que se instalaría la caldera de agua caliente- que avanzan hacia el interior del propnigeum. El canal de combustión, abovedado, fue construido ...
Virginia García-Entero, 2005
6
Manual de botánica descriptiva ó resúmen de las plantas que ...
(v. т. c.) Secc. 3. Panzsria. Moëncb. Tubo de la cor* recio des~ nudo en tu interior ^ labio super, abovedado y el inferior derechito con el lóbulo medio algún tanto patente, acorazonado al revés ó brfido. Estamb. salientes del tubo. L. Sibiricus.
Vicente Cutanda, Mariano del Amo y Mora, Cárlos Bailly-Bailliere ((Madrid)), 1848
7
La astronomía en el antiguo Egipto, 2a ed.
Durante el imperio Medio se recupera de nuevo el techo abovedado, pues contamos con ejemplos como los de ... de los casos esta forma.77Así pues, el techo abovedado decorado bien por un techo astronómico, bien por los Libros del cielo ...
José Lull García, 2011
8
Cuadernos de arquitectura mesoamericana
EL PROYECTO NACIONAL TIKAL CUENTA CON LA SIGUIENTE DOCUMENTACIÓN (Dibujos del TemploV) NÚMERO CONTENIDO ESCALA FECHA T. V. 1/44 Elevación sur interior del espacio abovedado No. 6. 1 20 Abril 1989 T. V. 2/44 ...
9
El Sentido de la unidad: la tradición sufí en la ...
Mezquita Masyid-i-Yámi', vista hacia el nvan sudoeste, 201 134. Mezquita Masyid-i-Yámi', iwan abovedado del santuario principal, 201 135. Mezquita Masyid-i-Yámi', cámara de la cúpula noreste, 202 136. Mezquita Masyid-i-Yámi', techo de ...
Nader Ardalan, Laleh Bakhtiar, 2007
10
Estudios sobre cultura tectónica
Pero esto no significa que deba excluirse el empleo indirecto del abovedado en piedra, especialmente el sistema de abovedado de nervadura o en estrella; por el contrario, éste debe utilizarse muy a menudo. Lo que quiero decir es que ...
Kenneth Frampton, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABOVEDADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abovedado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ríos supervisó los trabajos de enripiado en el barrio Yecoha
En la zona, también se realizó ensanchamiento y abovedado de las arterias para la conveniente colocación del material. El intendente Fabián Ríos recorrió ... «CorrientesHoy.com, juin 16»
2
Capital: comenzaron los trabajos de enripiado de arterias en el …
En la zona, también se realizó ensanchamiento y abovedado de las arterias para la conveniente colocación del material. Cuadrillas de trabajadores de la ... «El Litoral, juin 16»
3
La Capilla Sixtina de El Vaticano abre sus puertas... en Ciudad de …
... paredes decoradas con las obras de artistas como Perugino y Boticelli y el techo abovedado pintado por Miguel Ángel están presentes en esta reproducción. «BBC Mundo, juin 16»
4
El Municipio realiza trabajos en el barrio Yecohá y Ríos anunció …
... la Secretaría de Infraestructura con dos motoniveladoras y tres retroexcavadoras realizan la apertura de calles, ensanchamiento y abovedado de las arterias. «El Litoral, juin 16»
5
Vecinos de Colastiné marcharon al municipio y fueron recibidos por …
... el trabajo de abovedado con máquinas y la iniciativa para que se realice una sesión especial en el distrito, fueron algunos de los temas que se mencionaron ... «Uno Santa Fe, avril 16»
6
Bar del Pla
Acogedora tasca de techo abovedado que sirve raciones catalanas, vinos ... Ver Más. Bar del Pla. Restaurante de tapas y vinos en el centro de Barcelona. «Cerveceros, mars 16»
7
¿Crees que tu casa es pequeña? Mira lo que es posible hacer en …
Convertir la cocina de un antiguo hotel, de apenas 24 m2 –con un sótano abovedado de 10 m2 más–, en una vivienda. Ese es el reto que la arquitecta parisina ... «idealista news, mars 16»
8
Convoca Google a jóvenes a concurso de ciencia y tecnología
... a las islas Galápagos; además, tendrá la oportunidad de ver de cerca especies como las tortugas gigantes de caparazón abovedado y las iguanas marinas. «NTR Zacatecas .com, févr 16»
9
Zara abre al público su renovada tienda del Born con guiños a su …
Así, la segunda planta, donde se alojarán las colecciones de caballero y niño, mantiene el techo abovedado original, y un gran espacio central que recuerda al ... «Diario de Mallorca, déc 15»
10
Trabajos de mejoramiento y reconstrucción de caminos rurales
En ese sector, "se está trabajando con dos máquinas motoniveladoras y habiéndole realizado tareas de abovedado y perfilado sobre el camino De las ... «El Civismo, oct 15»

IMAGES SUR «ABOVEDADO»

abovedado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abovedado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abovedado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z